我們先來(lái)看幾個(gè)例子，這幾個(gè)例子完全可以說(shuō)明漢字蘊涵的智慧，但經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)化以后，這些智慧或者消失了，或者打折了，或者變味了。
1 、愛(ài)無(wú)心。
愛(ài)在繁體字中寫(xiě)成「愛(ài)」，中間有個(gè)「心」字。表明古人談到愛(ài)時(shí)，是用上手托著(zhù)一顆真心去愛(ài)，而現代人不僅愛(ài)得膚淺，還只愛(ài) 錢(qián)…… 足見(jiàn)，“愛(ài)”少了心后，人的靈魂開(kāi)始墮落了。
2 、龍匕首。
繁體的“龍”字，怎么看都美，而簡(jiǎn)體的龍字，怎么看都跟「死」字只隔了一層皮。作為中國人的圖騰，“龍”字簡(jiǎn)化之后實(shí)在是有點(diǎn)對不起自己了，圖騰簡(jiǎn)單，總意味著(zhù)比較原始嗎?！褒垺钡膫魅?，難道連掌握“龍”字都有難度？其實(shí)書(shū)法家在單獨寫(xiě)“龍”的時(shí)候，一般都寫(xiě)繁體字；少年練習書(shū)法也一定要寫(xiě)繁體的“龍”?，F在仔細琢磨簡(jiǎn)體的“龍”看不出其蜿蜒曲折的形態(tài)，倒能看到一把匕首，似乎要殺死每個(gè)中國人。
3 、黨不黑。
繁體的黨字，可謂意義深遠。我將它看成一個(gè)會(huì )意字，即在一間屋子里，一群黑心的人（黑），正在密謀著(zhù)什么（口）。因此，黨在中國傳統文化中，貶義多于褒義，什么“死黨”、“黨同伐異”、“結黨營(yíng)私”等，從中絕對看不出偉大光榮正確的意思，這是個(gè)蘊含哲理的字。自從將「黑」改成「兒」后，這個(gè)字就變了味，不少人喜歡“愛(ài)民如子”或者自認“我是中國人民的兒子”了?？傊?，“黨”字字形地演變，與中國社會(huì )的現實(shí)真是絲絲入扣，甚至可以說(shuō)是與時(shí)俱進(jìn)。
4 、廠(chǎng)倒閉。
繁體的廠(chǎng)字，無(wú)論如何，都寄托了中國人民的美好愿望，誰(shuí)不希望自己國家的工廠(chǎng)，既廣大，又寬敞呢，這樣才會(huì )有效益。但改成簡(jiǎn)體后的廠(chǎng)，雖然筆畫(huà)變得異常簡(jiǎn)單，但從內涵上卻無(wú)法說(shuō)通了。它既不廣也不敞，如果寫(xiě)得潦草，還容易與“尸”字相混淆。就算不往那方面想，至少，廠(chǎng)這種形狀，是一種缺少支撐的形象，怪不得一些國營(yíng)工廠(chǎng)都倒閉了。一根斜邊怎么能撐起一個(gè)平頂呢？將“廠(chǎng)”簡(jiǎn)化成廠(chǎng)，似乎已經(jīng)預示了中國工廠(chǎng)的前途。如此說(shuō)來(lái)，將“廠(chǎng)”簡(jiǎn)化成廠(chǎng)的始作俑者，一定是個(gè)能夠預見(jiàn)未來(lái)的天才。
5 、燈白丁。
廠(chǎng)如此，燈亦然。繁體燈字，不僅讀音上與登完全相同，而且還有燈下苦讀、五子登科的美好祝愿在里面。改成簡(jiǎn)體燈后，首先讀音變得莫名其妙，按照形聲字的讀音規則，“丁”與“登”還是有明顯區別的，而且字的涵義也成了燈下出白丁。如果回顧建國后幾十年對知識分子的輕蔑與打壓，我們就能從這小小的燈字，看出些玄妙。想一想，“廠(chǎng)”與“丁”給合成“廳”字，與原先的廣聽(tīng)成“廳“，已不可同日而語(yǔ)。而一些老總將工廠(chǎng)看成自家的客廳，他們當然會(huì )支持簡(jiǎn)化字了。
講這幾個(gè)繁體字的變化，講它們原先的含義與現在的含義，并不是要開(kāi)倒車(chē)，而是要讓學(xué)生懂得漢字中蘊涵的智慧與哲理。由此，引發(fā)學(xué)生探究漢字意趣，理解漢字字理的興趣。
所以，給學(xué)生講漢字，尤其是講文言文的重點(diǎn)詞語(yǔ)時(shí)，一定要講它的繁體字，這樣才能幫助學(xué)生理解。
殊不知 ——“孰”。
常見(jiàn)學(xué)生在作文中最喜歡使用“殊不知”這個(gè)詞語(yǔ)，但這個(gè)“殊”字每每被寫(xiě)錯，不是一年一屆學(xué)生寫(xiě)錯，而是年年歲歲每屆學(xué)生都會(huì )寫(xiě)錯。原因就是對這個(gè)字的意義不了解。
“孰”本來(lái)的意思是“熟”，后來(lái)當作疑問(wèn)代詞“誰(shuí)”，可以指代人，也可以指代物。
殊，從字形上說(shuō)是形聲字，左形右聲。
陷阱 ——“井”。
將“阱”寫(xiě)作“井”，也是常見(jiàn)的錯誤?！熬笔窍笮巫?，象事物之形。而“阱”的意思是陷阱。東漢許慎《說(shuō)文解字》說(shuō)：阱，陷也。從阜從井，井亦聲?！?
聯(lián)系客服
