日前，根據中國當代科幻作家劉慈欣原著(zhù)改編的同名電視劇《三體》正式收官，“幽靈倒計時(shí)”“三體游戲”、紅岸基地、古箏行動(dòng)等諸多名場(chǎng)面的“神還原”引發(fā)觀(guān)眾熱議，贏(yíng)得熱度口碑雙豐收，豆瓣斬獲8.6分。劉慈欣曾提到，對于科幻而言，影像比文字的力量大得多。而今，他在文本中勾勒的恢宏星空，描繪的黑暗宇宙，也通過(guò)影視劇改編的方式，得以視覺(jué)呈現，再次俘獲一大批觀(guān)眾的心。
近些年來(lái)，《人世間》《裝臺》等嚴肅文學(xué)改編的影視劇逆勢而上，表現亮眼，在獲得收視成功的同時(shí)，彰顯了嚴肅文學(xué)的文化影響和精神力量。2023年，《主角》《北上》《人生·路遙》等改編自嚴肅文學(xué)的大劇也即將登上熒屏。嚴肅文學(xué)改編再度走強，既是觀(guān)眾對優(yōu)秀文藝作品的渴求，也是影視市場(chǎng)追求高質(zhì)量發(fā)展的期盼。
20世紀90年代中期之前，嚴肅文學(xué)一直是影視改編的富礦?！度松贰盾饺劓偂贰都t高粱》《大紅燈籠高高掛》等由嚴肅文學(xué)改編的電影作品，共同勾畫(huà)著(zhù)中國電影的藝術(shù)圖景。由現代文學(xué)改編的如《四世同堂》《圍城》，以及由四大名著(zhù)改編的電視劇等成為一代經(jīng)典。這些電視劇作品以不同的形式延展了文學(xué)原著(zhù)的精神價(jià)值和藝術(shù)空間。
2015年，根據路遙同名小說(shuō)改編的電視劇《平凡的世界》播出，在全社會(huì )掀起了一股“路遙熱”，提振了市場(chǎng)對嚴肅文學(xué)改編的信心。2017年，改編自陳忠實(shí)同名小說(shuō)的電視劇《白鹿原》收視率低開(kāi)高走，獲得了較高的口碑。2020年4月，改編自余耕小說(shuō)《如果沒(méi)有明天》的《我是余歡水》因生動(dòng)展現小人物的現實(shí)生活而引發(fā)受眾熱議，成為年度爆款網(wǎng)劇。11月，另一部改編自茅盾文學(xué)獎獲得者陳彥同名小說(shuō)的電視劇《裝臺》，生動(dòng)描寫(xiě)了一群西北“裝臺人”的粗糲生活，成功塑造了底層勞動(dòng)者的鮮活形象。2022年，根據梁曉聲同名茅盾文學(xué)獎獲獎小說(shuō)改編的《人世間》成為爆款大劇，寫(xiě)出了一個(gè)感人至深的中國故事，刻畫(huà)了一部“五十年中國百姓生活史”。
未來(lái)嚴肅文學(xué)改編影視劇是否能一路向好，還存在不少變量。但當下，已成一片藍海。從文學(xué)到影視，這不僅是在描述一個(gè)過(guò)程，更標志著(zhù)一個(gè)生機勃勃的創(chuàng )造與接受的廣闊空間。
被改編的嚴肅文學(xué)主要有三個(gè)出處。第一，是茅盾文學(xué)獎、魯迅文學(xué)獎、老舍文學(xué)獎等知名文學(xué)獎的獲獎作品。第二，是中國現當代文學(xué)史上著(zhù)名作家的作品。比如，魯迅的《孔乙己》《藥》《阿Q正傳》，巴金的《家》《春》《秋》等作品，都曾進(jìn)行影視化改編。第三，是《人民文學(xué)》《小說(shuō)月報》等主流文學(xué)期刊上發(fā)表的作品。比如蘇童的《妻妾成群》、余華的《活著(zhù)》都來(lái)自《小說(shuō)月報》雜志。
這類(lèi)作品往往具備一定知名度，自帶IP屬性。在被翻拍成影視作品之前，它們由于獎項的加持、平臺的推介以及時(shí)間的沉淀，聚攏了一批有粘性的粉絲。其作品本身質(zhì)量過(guò)硬，傳播度也不會(huì )太小。
嚴肅文學(xué)雖然具備長(cháng)尾效應，但不是所有的都有被改編的必要。
嚴肅文學(xué)作品題材宏大，視野廣闊，內容的藝術(shù)性與思想性高，注重人物心理情感的演進(jìn)，注重人物所處時(shí)代、環(huán)境的鋪陳渲染，注重語(yǔ)言文字的韻致美感，改編起來(lái)也更有難度，它的門(mén)檻比較高，考驗的是主創(chuàng )團隊從內容開(kāi)發(fā)、編劇改編到制作發(fā)行等全方位的能力與實(shí)力。
而且經(jīng)典文學(xué)的影視化可能具備一些藝術(shù)精品的特質(zhì)，但不一定必然贏(yíng)得觀(guān)眾、贏(yíng)得收視。嚴肅文學(xué)影視如何實(shí)現藝術(shù)性與商業(yè)性的平衡，也是改編中最需要思考的問(wèn)題。
文學(xué)性進(jìn)入電視劇不是主導元素，而是服務(wù)于影視藝術(shù)性的呈現。應該承認，文學(xué)性?xún)H僅是構成影視劇的一部分要素，只有把熒屏效果作為創(chuàng )造的最終目的，才可以使編劇將具有優(yōu)秀文學(xué)性的作品成功轉化為視聽(tīng)形態(tài)，產(chǎn)生優(yōu)秀的影視作品。
聯(lián)系客服
