我們知道每個(gè)省份都有自己的方言,而且每個(gè)城市的方言也不同,即便一個(gè)城市不同地域甚至也有不同。一個(gè)城市還好,怎么著(zhù)也能聽(tīng)懂,鄰近城市交流也不難,但是跨省可能就困難了,隔著(zhù)省交流就更困難了。
比如北方人聽(tīng)南方話(huà)就費勁,南方人聽(tīng)潮州話(huà)溫州話(huà)也費勁。
幸好現在有普通話(huà),一切都解決了。
但是古代人怎么交流呢?軍隊首領(lǐng)如果是個(gè)福建人,士兵是山東的,發(fā)號命令時(shí)聽(tīng)岔了打仗就會(huì )出問(wèn)題。打了敗仗回來(lái),首領(lǐng)要問(wèn)罪,士兵解釋說(shuō):“不是俺們不努力,是沒(méi)聽(tīng)懂你說(shuō)啥!”
好尷尬呀!
那么古人是如何發(fā)音呢?
根據古漢語(yǔ)學(xué)者的研究,歷史上古代漢語(yǔ)的發(fā)音大致經(jīng)過(guò)三個(gè)時(shí)期的變化,分別是上古音、中古音和近古音。上古音指從西周到漢朝的漢語(yǔ)發(fā)音;中古音指從南北朝到唐朝的漢語(yǔ)發(fā)音;近古音指從宋朝到清朝的漢語(yǔ)發(fā)音。(關(guān)于古漢語(yǔ)的發(fā)音分期,學(xué)界存在不同的觀(guān)點(diǎn),此處只采用這種較為廣泛的說(shuō)法。)
這三種發(fā)音之間的差距非常大,和現代漢語(yǔ)的發(fā)音更是天壤之別。比如說(shuō)同樣是“青青子衿”這句話(huà),三個(gè)時(shí)期的古漢語(yǔ)發(fā)音分別是:
上古音(周朝、秦朝、漢朝):cen cen cilumu kelumu
中古音(南北朝、隋朝、唐朝):ceng ceng ci ginmu
近古音(宋朝、元朝、明朝、清朝初年):cing cing zi gin
聽(tīng)起來(lái)是不是有點(diǎn)蒙,有點(diǎn)像外語(yǔ)?為什么古漢語(yǔ)的發(fā)音會(huì )有這么大的變化?很重要的一個(gè)原因就是歷史上北方游牧民族不斷南遷,他們講的胡語(yǔ)與中原漢語(yǔ)融合,導致了漢語(yǔ)發(fā)音發(fā)生了重大變化。有的語(yǔ)言學(xué)家認為,今天的閩南語(yǔ)、粵語(yǔ)、廣東客家話(huà)和江浙吳語(yǔ)保留了一些古漢語(yǔ)的發(fā)音。原因就是最初的漢語(yǔ)使用者,在胡人入主中原的時(shí)候,不斷地向南遷,衣冠南渡,把最初的古漢語(yǔ)的發(fā)音帶到了南方,經(jīng)過(guò)千百年的世事滄桑,至今還殘存著(zhù)一些。
古漢語(yǔ)字調有平聲、上聲、去聲、入聲四聲,在山西以及北方一帶,有的地方受鮮卑語(yǔ)言影響,至今很少發(fā)“入聲”第三音,有的說(shuō)話(huà)都帶著(zhù)“?”問(wèn)尾。
那么古人如何交流呢?其實(shí)古代也有普通話(huà)。
一切要從遙遠的上古夏商周開(kāi)始,那時(shí)建都在洛陽(yáng)為中心的中原地區,所以中國歷代雅言標準音的基礎應當就是在洛陽(yáng)一帶,古代的普通話(huà)是以古河洛語(yǔ)為標準音。據傳,春秋時(shí)期,孔子正是用洛陽(yáng)雅言來(lái)講學(xué)的,《論語(yǔ)·述而第七》中說(shuō):“子所雅言,《詩(shī)》、《書(shū)》、執禮,皆雅言也?!?/p>
漢朝的國語(yǔ)為“洛語(yǔ)”,洛語(yǔ)是為承襲夏、商、周三個(gè)朝代的雅言。漢朝的標準語(yǔ)洛語(yǔ)稱(chēng)“正音”、“雅言”,也稱(chēng)“通語(yǔ)”。
東漢之后,曹魏、西晉、北魏等朝代相繼建都于洛陽(yáng),承繼漢代音韻,以洛陽(yáng)雅言為國語(yǔ)。東晉遷都建康后,洛語(yǔ)與吳語(yǔ)結合形成金陵雅音,又稱(chēng)吳音、南京話(huà),被南朝沿襲。自東晉起,南京音以古中原雅音的正統嫡傳身份受到政治上和文化上的推崇,在中國產(chǎn)生巨大影響。
隋朝統一以洛陽(yáng)雅音和金陵雅音為基礎。唐承隋制,隋唐兩朝國語(yǔ)均為洛陽(yáng)“漢音”,隋唐定都長(cháng)安,此時(shí)中原雅音在與各民族交融后有所演變。后來(lái)唐朝在長(cháng)安呆久了,又夾雜了陜西口音。不過(guò)李世民是從太原來(lái)的(李淵起兵太原),還帶著(zhù)山西口音,所以唐朝皇帝口音都是以洛陽(yáng)漢音為基礎夾雜長(cháng)安本地的口音。
宋朝以后,國語(yǔ)發(fā)生了變化,變成了以北方音調為基礎而形成的語(yǔ)言。
大元定都在大都(今北京)。大元朝廷規定學(xué)校教學(xué)要使用以漢語(yǔ)語(yǔ)音為標準的天下通語(yǔ)。根據研究,其天下通語(yǔ)依據的仍然是唐宋以來(lái)占據主導地位的中原音(宋朝的國語(yǔ)稱(chēng)“正音”、“雅音”)。
明朝開(kāi)始稱(chēng)官方語(yǔ)言為官話(huà),以金陵雅言為正音(稱(chēng)為“中州音”),形成漢語(yǔ)共同語(yǔ)系統,稱(chēng)為“正音”,并深遠地影響到直至今天的中國語(yǔ)言形態(tài)。明永樂(lè )年間遷都北京后官話(huà)仍以南京音為官語(yǔ),南京音調又成為當時(shí)北京語(yǔ)音的基礎。從明清定都北京的關(guān)系,腔調逐漸染上以北京語(yǔ)音和北方話(huà)的腔調,經(jīng)過(guò)長(cháng)時(shí)間形成了北方官話(huà),清中葉起逐漸流行起來(lái),官方要求各級書(shū)院的正音教學(xué),也是為推行共同語(yǔ)而設。
1923年,民國教育部決定基于現代中現代中國北方官話(huà)的白話(huà)文語(yǔ)法和北京話(huà)語(yǔ)音制定標準化漢語(yǔ),稱(chēng)為國語(yǔ)。
新中國成立后,政府部門(mén)定義普通話(huà)為“以北京語(yǔ)音為基礎音,以北方話(huà)為基礎方言、以典范的現代白話(huà)文著(zhù)作為語(yǔ)法規范”,大力推廣普通話(huà)。
從古自今,先人流傳下來(lái)無(wú)數的古書(shū)典籍,讓我們知道古代的文字長(cháng)什么樣,知道甲骨文、金文、篆書(shū)、隸書(shū)、楷書(shū)、行書(shū)、草書(shū)的發(fā)展歷史??墒?,古人的發(fā)音,并沒(méi)有高科技的錄音設備保存下來(lái),語(yǔ)言專(zhuān)家又是從哪里去考證推斷呢?
我們從小學(xué)習普通話(huà),都知道聲母和韻母。聲母,是使用在韻母前面的輔音,跟韻母一齊構成的一個(gè)完整的音節。漢語(yǔ)拼音字母表中,有23個(gè)聲母,24個(gè)韻母,有隋朝的《切韻》,是研究中古漢語(yǔ)語(yǔ)音的最重要的依據。在這本5卷的《切韻》中,11000個(gè)漢字被分類(lèi)為4個(gè)聲調,然后再進(jìn)一步細分。接著(zhù),《切韻》把每個(gè)漢字的發(fā)音用2個(gè)其他漢字來(lái)標注。比如“東”的發(fā)音就取“德”的聲母,也就是d,然后再加上“紅”的韻母,也就是ong,變成了dong。同時(shí)聲調也做了標示,也就是第一聲。這種注音法,就叫做反切。為了直觀(guān)簡(jiǎn)介,便于人們日常查詢(xún)漢字押韻,后來(lái)又整理出《韻鏡》一書(shū),這本書(shū)記錄的聲母有36個(gè)。后世又有《唐韻》,《廣韻》等韻書(shū)修訂陰陽(yáng)上去四個(gè)聲調。其實(shí)在古代,也有類(lèi)似的拼音書(shū)。
經(jīng)過(guò)多年的研究考證,漢語(yǔ)學(xué)家已經(jīng)整理出漢語(yǔ)的分支:上古漢語(yǔ)分支為閩語(yǔ)和中古漢語(yǔ);中古漢語(yǔ)分支為官話(huà)(分支為北京官話(huà)、中原官話(huà)、西南官話(huà)等)、吳語(yǔ)、湘語(yǔ)、粵客贛語(yǔ);粵客贛語(yǔ)又分支為粵語(yǔ)、客家話(huà)、贛語(yǔ)。
語(yǔ)言學(xué)家認為,聲母不像韻母和聲調的變化那么大,通過(guò)聲母這個(gè)紐帶,可以把各種方言串起來(lái),從而得到它們之間的分支衍變關(guān)系。對此,清代錢(qián)大昕、清末民初章炳麟等學(xué)者,先后提出一系列有重要意義的見(jiàn)解,我們一一來(lái)對照看。
古無(wú)輕唇。大意是說(shuō)上古漢語(yǔ)中沒(méi)有輕唇音聲紐,指的是唐朝及以前漢語(yǔ)中的“非、敷、奉、微(清唇音,現代普通話(huà)的f和w)”是不存在的,清唇音是唐末宋初時(shí)期從“幫、滂、并、明(普通話(huà)的b、p和m)”聲母中分化出來(lái)的。
古無(wú)舌上。這一結論指的是“知徹澄(普通話(huà)的zh、ch音)”這組音上古尚未產(chǎn)生,大約到了六世紀才從“端透定(普通話(huà)的d、t音)”分化而出的。
娘日歸泥。大意是說(shuō)中古娘、日二紐在上古屬于泥紐,即現代普通話(huà)中r,n的都是從上古的n發(fā)展而來(lái)的。
陰陽(yáng)對轉。漢語(yǔ)按韻尾進(jìn)行分類(lèi),可以把韻分以上三類(lèi)。陰聲韻:以元音收尾或沒(méi)有韻尾的韻母,a,ao。陽(yáng)聲韻:以鼻音m,n等收尾的韻,入聲韻:以塞音p,t,k收尾的韻。在漢語(yǔ)語(yǔ)音的發(fā)展中陰聲或入聲的韻尾都可能失去,這樣陰聲或入聲就轉變?yōu)殛?yáng)聲了,比如三(san)變?yōu)樨?sa)。同樣,陰聲和入聲之間也可能因為韻尾的發(fā)音部位相同而互相變化。這就叫陰陽(yáng)對轉。
古人說(shuō)話(huà)到底是怎么發(fā)音的呢?中國語(yǔ)言文字委員會(huì )錄制了一些古代的模擬發(fā)音視頻,其中有一段模擬宋代蘇軾的《水調歌頭》發(fā)音。抑揚頓挫的語(yǔ)音語(yǔ)調,聽(tīng)起來(lái)跟南方的廣東話(huà)或客家話(huà)很有幾份相似之處,有興趣的朋友可以去網(wǎng)上看看相關(guān)視頻。
聯(lián)系客服