在這如王建國所愿的盛世里,520 順理成章地成了情人們互相表露愛(ài)意的日子,也就是情人節。
這么一想,每年的情人節好多哦,214(圣瓦倫丁節),七夕,圣誕,再加上今天,簡(jiǎn)直就是春夏秋冬每季都能過(guò)個(gè)節。
情人節需要儀式感,用什么來(lái)慶祝它呢?鮮花、禮物,自然也少不了溫情脈脈的情話(huà)。
情話(huà)確實(shí)很有用,相比于表達日常生活,表達自己內心深處對關(guān)系想法與感受的伴侶將收獲更穩定的關(guān)系[1]。
但是,對于不善表達乃至可能有些許述情障礙癥狀(無(wú)法識別和描述自己所經(jīng)歷的情緒)的男男女女們來(lái)說(shuō),情話(huà)看似簡(jiǎn)單,日常生活中卻很難說(shuō)出口。
為了鼓勵大家說(shuō)出情話(huà),說(shuō)好情話(huà),學(xué)堂君專(zhuān)門(mén)整理了相關(guān)研究,并且給出了大量堪稱(chēng)標桿的高質(zhì)量情話(huà)例子,大家一起看,一起學(xué),總有一天能派上用場(chǎng)的(希望就是今天)!
情話(huà),其實(shí)就是情侶之間表達愛(ài)情的話(huà),我們可以將常見(jiàn)的情話(huà)大致分為兩類(lèi),文藝情話(huà)與土味情話(huà)。
文藝情話(huà),往往流行于高中作文素材書(shū)、網(wǎng)易云音樂(lè )評論區以及豆瓣,以下是中日英三國的經(jīng)典文藝情話(huà):
「根,緊握在地下;
葉,相觸在云里。
每一陣風(fēng)過(guò),
我們都互相致意」(《致橡樹(shù)》)
「急流巖上碎,
無(wú)奈兩離分,
早晚終相會(huì ),
憂(yōu)思情愈深」(《百人一首》)
「我來(lái)比你作夏天,好不好?
不,你比它更可愛(ài),更溫和」(《第18號十四行詩(shī)》)
而土味情話(huà),往往流行于市井之間,它既屬于情話(huà),也屬于有轉折、有意外的段子,由于這種屬性,土味情話(huà)常被綜藝節目用來(lái)活躍氣氛,常見(jiàn)用例如下:
「我身體很好,可以扛米袋子,扛煤氣罐,可就是扛不住想你?!?/p>
「這是我的手背,這是我的腳背,你是我的寶貝?!?/p>
「你的酒窩沒(méi)有酒,我卻醉的像條狗」
申曉玲的碩士論文中將文藝情話(huà)與土味情話(huà)做了明顯區分,大體上來(lái)說(shuō)[2]:
文藝情話(huà)多選擇帶有褒義色彩的限定詞和意象,且多使用比喻、擬人等修辭手法,想要營(yíng)造一種唯美的意境以表白心意,較為間接、委婉;
土味情話(huà)則直白、親昵、露骨,與其選用話(huà)題的日?;?、生活化具有一致性,且希望營(yíng)造話(huà)語(yǔ)形式的超常規表達,尤其側重話(huà)語(yǔ)的娛樂(lè )性。
對已經(jīng)成為伴侶的人而言,你說(shuō)哪種情話(huà)其實(shí)都沒(méi)關(guān)系,說(shuō)就行了,情話(huà)還有嫌少的嗎?怎么克服心理障礙開(kāi)口反而比較難,這點(diǎn)學(xué)堂君會(huì )在之后補充說(shuō)明。
那么,對認識不久的人呢?哪種情話(huà)比較合適?至少土味情話(huà)并不合適。
在英語(yǔ)世界里,其實(shí)也有文藝情話(huà)與土味情話(huà)之別,后者被稱(chēng)為 pick up lines(搭訕用語(yǔ))。
和土味情話(huà)一樣,pick up lines 往往帶有更多的反轉與俏皮,例如[3]:
You must be pi, because my love for you is never ending.
(你一定是 π 吧,因為我對你的愛(ài)永無(wú)止境)
I was wondering if you had an extra heart…because mine was just stolen.
(我想知道你有沒(méi)有多余的心···因為我的心剛被你偷走了)
文化差異是顯而易見(jiàn)的。在中文語(yǔ)境中,這些話(huà)都會(huì )被打上油膩的標簽,尤其是一個(gè)不熟的人用這種話(huà)作為開(kāi)場(chǎng)白,未免讓人覺(jué)得是否有些太夸張了。
這可以用進(jìn)化心理學(xué)來(lái)解釋[4]:在擇偶中,考慮長(cháng)期關(guān)系的女性會(huì )傾向于找「好爸爸」,也就是性格、資源、習慣等有利于撫養后代的伴侶。
而考慮短期關(guān)系的女性則會(huì )傾向于找「好基因」,也就是在外表特征上有著(zhù)良好吸引力的伴侶。
而那些使用輕率開(kāi)場(chǎng)白的男性,往往傳達了不負責任、自私、濫交(irresponsibility, selfishness, and promiscuity)等較低可信度與較低智力的線(xiàn)索,因此女生們更不青睞與他的長(cháng)期關(guān)系。
而短期關(guān)系里,女性只會(huì )看對方有沒(méi)有吸引力(因為吸引力表明了遺傳適應性),有吸引力就會(huì )青睞他,而不會(huì )管對方說(shuō)的是什么話(huà)。
所以,你看到的那些輕浮的帥哥們之所以能用 pick up lines 贏(yíng)得芳心,那是因為人家帥??!如果不夠帥的話(huà),輕浮的土味情話(huà)反而是減分項啊朋友!
男性們先別在心里嘖嘖嘖了,你們也一樣,另一項對于女性作為搭訕發(fā)起方的研究同樣得到了類(lèi)似的結果[5]:
不管對方說(shuō)的話(huà)是否輕浮,一旦女性被男性認為有吸引力,她就會(huì )得到正面評價(jià)。
我仿佛看到這個(gè)世界的惡意···
當然,換個(gè)角度來(lái)看,顏值確實(shí)是敲門(mén)磚,但執子之手,與子偕老這種事,還得看你怎么運營(yíng)這段關(guān)系,怎么用情話(huà)來(lái)表達自己的愛(ài)意嘛。

其實(shí),我還蠻理解大家在說(shuō)出文藝情話(huà)與土味情話(huà)時(shí)心里的忐忑的。
文藝情話(huà)似乎有種端著(zhù)架子的感覺(jué),遠遠看著(zhù),作為文學(xué)去欣賞它們確實(shí)很優(yōu)美,但它們往往比較書(shū)面,在日常對話(huà)中不太好使用,一般人可能不是很能駕馭它們。
而土味情話(huà)呢,很怕給對方留下一個(gè)輕浮的印象,并且如果本身不擅長(cháng)搞笑的話(huà),很怕會(huì )尬在當場(chǎng)。
含蓄一點(diǎn)?「今晚月色真美」啦、「愛(ài)是想觸碰又收回的手」啦,當然也是很美的描述愛(ài)情的句子啦,但用在情人節總是差點(diǎn)味道···
這樣的話(huà),不要什么刻意的幽默,這樣顯得輕??;不要什么賦比興,這樣顯得不切實(shí)際,選擇用大白話(huà)去表達你內心最真實(shí)的愛(ài)意就行啦。
當然,大白話(huà)也分表達的高低,在這里學(xué)堂君為大家介紹兩位作家,一位是 Leo Christopher,另一位是王小波,代表作分別是《Sleeping in Chairs》以及《愛(ài)你就像愛(ài)生命》。
他們的情話(huà)如下:
「I swear I couldn't love you more than I do right now, and yet I know I will tomorrow.」
(我發(fā)誓我不會(huì )比現在更愛(ài)你了,但我知道明天我會(huì )的。)
「There are going to be days when you're undone, stressed out, tired spent.And I'll still love you just as much in those moments as I ever have, maybe even a little more, because it'll mean you let me get close enough to know the real you. That's all I want.」
(總有一些日子,你會(huì )感到心力交瘁、精疲力竭,在那些時(shí)刻,我仍然會(huì )像以前一樣愛(ài)你,甚至更愛(ài)你一點(diǎn)點(diǎn),因為這意味著(zhù)你會(huì )讓我足夠接近真實(shí)的你。這就是我想要的。)
「我和你好像兩個(gè)小孩子,圍著(zhù)一個(gè)神秘的果醬罐,一點(diǎn)一點(diǎn)地嘗它,看看里面有多少甜」
「一想到你,我這張丑臉上就泛起微笑」
「可是我現在不壞了,我有了良心。我的良心就是你?!?/p>
「你不要覺(jué)得這話(huà)肉麻,真話(huà)不肉麻」
坦白地說(shuō),這些話(huà)其實(shí)也帶有一些土味情話(huà)的色彩,但比起帶有「小聰明」意味的土味情話(huà),兩位作家的大白話(huà)反而顯得更加真誠。
而這,正是情話(huà)的本質(zhì)與動(dòng)人之處,也是我們希望傳達給對方的東西。
以上就是學(xué)堂君的情話(huà)指南了,希望會(huì )說(shuō)情話(huà)的同學(xué)不要驕傲,不會(huì )說(shuō)情話(huà)的同學(xué)不要氣餒,好好學(xué)習,認真想想,勇敢去愛(ài),相信你能夠收獲甜甜愛(ài)情!

P.S. 哦對了,還是那句話(huà),如果你在熱戀期,或者是恩愛(ài)的笨蛋情侶的話(huà),請無(wú)視以上建議,「戀愛(ài)濾鏡」真實(shí)不虛,你說(shuō)啥對方都會(huì )喜歡的。
——END——
聯(lián)系客服