神譯局是36氪旗下編譯團隊，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國外的新技術(shù)、新觀(guān)點(diǎn)、新風(fēng)向。

編者按：沒(méi)有人能定義你的成功，只有你可以。你能否成功與你的年齡沒(méi)有多大關(guān)系。你能否成功是由你為了突破而不斷嘗試的意愿決定的。學(xué)習永遠都不晚，成長(cháng)永遠都不晚，選擇做自己永遠都不晚，犯錯永遠都不晚，一言以蔽之，千萬(wàn)不要被自己局限。本文文章作者Thomas Oppong，原文標題4 Things You Can Learn From People Who Succeed Later in Life。

圖片：Yukai Du

成功是一個(gè)相對并且因人而異的概念。

成功并沒(méi)有統一的定義——只有你能定義你是否成功。

小說(shuō)家Robert Louis Stephenson曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“做我們自己，成為我們能夠成為的人，是我們人生的唯一目標?！?/p>

那么為什么這個(gè)世界總是告訴我們該怎么做呢？為什么這個(gè)世界上那么多人追求別人的認可呢？

人生最有價(jià)值的目標就是做你自己，不管這對你意味著(zhù)什么，也不管你年齡有多大。

早期的成功不一定會(huì )帶來(lái)持久的成功。我們或早或晚都會(huì )在屬于自己的那一刻成功。

Charles Darwin出版《物種起源》（On the Origin of the Species）時(shí)已經(jīng)50歲了，這本書(shū)提出了進(jìn)化論，震驚了世界。

George R. R. Martin在《冰與火之歌》一書(shū)出版時(shí)已經(jīng)48歲了，該書(shū)改編的電視劇在HBO首播時(shí)已經(jīng)63歲了。

你可能從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)Vera Wang。在40歲進(jìn)入時(shí)尚界之前，她是一名花樣滑冰運動(dòng)員和記者。如今，她是世界上首屈一指的女性設計師之一。

Samuel L. Jackson直到46歲才得到主演的機會(huì )。后來(lái)，他繼續出演了《虎口龍威》（Die Hard With a Vengeance）、《星球大戰》（Star Wars）和《低俗小說(shuō)》（Pulp Fiction）等熱門(mén)電影。

還有Ray Kroc，50多歲時(shí)仍是一名奶昔推銷(xiāo)員。后來(lái)，他偶然發(fā)現了一家干凈的餐廳，那里的漢堡包很好吃，是由姓麥當勞（McDonald）的兩兄弟經(jīng)營(yíng)的。他在52歲時(shí)收購了這家漢堡店，并將其經(jīng)營(yíng)成為一個(gè)全球品牌。

……你還有時(shí)間。你不需要把一切都弄清楚。不要擔心到目前為止你所嘗試的還沒(méi)有帶來(lái)幸福。你仍然可以追求屬于自己的幸福。獲得對你有意義的成功永遠不會(huì )太晚。

——Larry Cornett, Ph.D

所有這些成功的例子都在告訴我們，追求夢(mèng)想永遠都不會(huì )太遲，尋找成功永遠都不會(huì )太遲。

所以我要指出的是，我們可以從這些大器晚成者身上到如下四個(gè)重要教訓。

第一：選擇做你自己永遠都不晚

如果你曾經(jīng)坐過(guò)飛機，你就會(huì )知道空乘人員告訴你，在緊急迫降的情況下，你應該先戴上自己的氧氣面罩，然后再幫助你的孩子或其他同伴。

他們讓你按這個(gè)順序做是有原因的。

如果你不先戴上自己的面罩，你就無(wú)法切實(shí)有效地幫助你的同伴。同樣的原則也適用于現實(shí)生活。

那些最終看起來(lái)像“被選中的人”的人——暢銷(xiāo)書(shū)作家、成功的企業(yè)主、有才華的藝術(shù)家——選擇了做自己，并追求激發(fā)出自己最好一面的東西。

當你選擇了做你自己，你就可以增強自信，追求個(gè)人目標，做更多讓自己充滿(mǎn)活力的事情。

你也會(huì )教會(huì )人們如何對待你，向他們展示你的想法、想法和感受。畢竟，如果你自己都看不到自己的價(jià)值，你就更不能指望別人也看到你的價(jià)值了。

所以，大膽地選擇做你自己吧。

第二：學(xué)習新東西永遠都不晚

從人生課程到大學(xué)學(xué)位再到普通教育，學(xué)習永遠都不晚。

如果你40歲時(shí)開(kāi)始上法學(xué)院會(huì )怎么樣？法學(xué)院一般需要兩年才能完成。不管你是否接受這個(gè)挑戰，過(guò)兩年你都會(huì )是42歲，為什么不試試呢？

所以，即使當你雕刻出自己的第一個(gè)雕塑時(shí)是52歲，或者第一家酒廠(chǎng)開(kāi)張的時(shí)候是62歲，那又怎么樣呢？

幸福和成功的關(guān)鍵在于每一個(gè)機會(huì )到來(lái)的時(shí)候抓住它，而不是到了什么特定的年齡才抓住它。

大多數人把生命的中年時(shí)期用來(lái)照顧他人。當你的孩子長(cháng)大了，可以獨立生活的時(shí)候，勻出一些時(shí)間給自己也是一個(gè)不錯的主意。

一旦你讓每個(gè)人都開(kāi)始了他們的個(gè)人成功之路，你就應該堅定地站在你自己的成功之路上。

拿起畫(huà)筆，撣去鋼琴上的灰塵，或者草擬一份新的商業(yè)計劃。不管你的夢(mèng)想是什么，去實(shí)現它。

現在去環(huán)游世界還不晚；成為一個(gè)出色的廚師還不晚；學(xué)習花樣跳傘還不晚；培養對藝術(shù)的欣賞能力還不晚；寫(xiě)一本書(shū)還不晚；獲得高等學(xué)位還不晚；為安度晚年儲蓄還不晚；追求一個(gè)有激情的項目當然也不晚……不管干什么都不晚。

你不能以年齡為借口——你有足夠的能力去學(xué)習和完成一些有價(jià)值的事情，即使你認為這不可能。

《Choose Yourself》一書(shū)的作者James Altucher推薦了下面這個(gè)練習：

……假裝每個(gè)人都是被派到這個(gè)星球上來(lái)教你的。名人、死人、鄰居、親戚、同事，這會(huì )讓你有一種強烈的謙卑感。你會(huì )從別人身上學(xué)到東西，你會(huì )更加感激他們，他們也會(huì )更加感激你。因為每個(gè)人都樂(lè )于好為人師一下。

第三：投資自己永遠都不晚

我們必須敢于做自己，不管這個(gè)自己有多可怕或多奇怪。

——美國多產(chǎn)詩(shī)人、小說(shuō)家和回憶錄作家May Sarton

成長(cháng)從出生開(kāi)始，并持續貫穿我們的一生，即使在身體成長(cháng)停止之后，精神和情感的成長(cháng)仍在繼續。

隨著(zhù)我們年齡的增長(cháng)和成熟，認知的增長(cháng)，經(jīng)驗的增長(cháng)和情感的發(fā)展是我們受益頗多。

隨著(zhù)年齡的增長(cháng)，成功讓我們對世界有了更清晰的認識，讓我們有更多的時(shí)間去實(shí)現自己的夢(mèng)想。它也獎勵我們更多的時(shí)間來(lái)培養和培養我們自己的個(gè)性。

隨著(zhù)年齡的增長(cháng)，致力于個(gè)人成長(cháng)可以幫助你優(yōu)雅地變老——如果你承諾從錯誤中學(xué)習，與他人分享你的智慧，并學(xué)會(huì )不要把生活太當回事兒。

成功來(lái)自于不斷地在各個(gè)方面拓展你的邊界——創(chuàng )造性的、經(jīng)濟的、精神的和物質(zhì)的。最好經(jīng)常問(wèn)問(wèn)自己，我能改進(jìn)什么？我還能跟誰(shuí)說(shuō)話(huà)？我還能去哪里看看？

——James Altucher

你在晚年學(xué)到的成功可以幫助你在回顧過(guò)去的時(shí)候欣賞人生的旅途，擁抱經(jīng)驗的力量，收獲智慧的好處。

第四：犯錯誤永遠都不晚

在成長(cháng)過(guò)程中，犯錯誤是我們無(wú)法克服的一件事——它是生活的一部分。事實(shí)上，犯錯是我們學(xué)習的一種方式。

碰一次熱火爐，你就再也不會(huì )碰它了，對吧？這就是你從中學(xué)到的教訓。老年人知道錯誤不僅是不可避免的，而且它們本身就有價(jià)值。

擁有從錯誤中學(xué)習的智慧可以幫助你從受害者變成勝利者，把錯誤變成戰略。

犯錯和接受失敗意味著(zhù)學(xué)會(huì )積極地適應變化，學(xué)會(huì )建立健康的抵抗儲備，學(xué)會(huì )在面對逆境時(shí)保持彈性。

那些后來(lái)成功的人還知道關(guān)于錯誤的另一件重要的事情——他們知道如何利用錯誤來(lái)推動(dòng)自己走向成功。

隨著(zhù)年齡增長(cháng)而來(lái)的智慧并不意味著(zhù)你永遠不會(huì )再犯錯誤，它只意味著(zhù)你可以學(xué)會(huì )把絆腳石變成墊腳石，把災難變成推動(dòng)你走向成功的催化劑。

你不是一個(gè)浪費了30年的人。你是一個(gè)在某個(gè)領(lǐng)域有許多年經(jīng)驗的人。你打算怎么處理自己的錯誤和失??？這是生活中最重要的問(wèn)題之一。

你能否成功與你的年齡沒(méi)有多大關(guān)系。你能否成功是由你為了突破而不斷嘗試的意愿決定的。

學(xué)習永遠都不晚，成長(cháng)永遠都不晚，選擇做自己永遠都不晚，犯錯永遠都不晚。不要讓年齡阻止你。仔細想想，你打算如何利用這寶貴的時(shí)間呢？

譯者：喜湯

本文來(lái)自翻譯, 如若轉載請注明出處。