翻譯：Fogo
原文：https://medicalxpress.com/news/2020-07-cholesterol-lowering-meds-potential-downgrade-covid-.html

已經(jīng)進(jìn)入市場(chǎng)上幾十年的簡(jiǎn)單藥物可以用于治療COVID-19肺炎嗎？ 由耶路撒冷的希伯來(lái)大學(xué)教授Yaakov Nahmias領(lǐng)導的研究小組表示，早期研究看起來(lái)頗有希望，他們的研究成果發(fā)表在本周的細胞出版社的預印網(wǎng)站上。(Cell Press Sneak Peak，Cell Press包括Cell, Neuron等14種前沿學(xué)術(shù)期刊，是公認的了解生物醫學(xué)最新學(xué)術(shù)成果的必讀文獻?！g者注)

過(guò)去三個(gè)多月來(lái)，Nahmias和位于紐約西奈山伊坎醫學(xué)院的Benjamin tenOever博士專(zhuān)注于研究SARS-CoV-2病毒改變患者肺部以便自我繁殖的方式。他們的主要發(fā)現是，該病毒可干擾碳水化合物的常規代謝方式，使大量脂肪堆積在肺部細胞內部，這是病毒繁殖所必需的條件。 這種對SARS CoV-2病毒的新了解可能有助于解釋為什么高血糖和膽固醇水平高的患者通常特別容易傳染上COVID-19。

病毒是無(wú)法獨立繁殖的寄生生物，因此它們會(huì )控制人體細胞以幫助完成這一過(guò)程。 Nahmias解釋說(shuō)：“通過(guò)了解SARS-CoV-2如何控制我們的新陳代謝，我們可以從病毒中奪回控制權，并剝奪其生存所需的資源?！?/p>

掌握了這些信息后，Nahmias和tenOever開(kāi)始篩選FDA批準的可用于干擾病毒繁殖能力的藥物。在實(shí)驗室研究中，降膽固醇藥物非諾貝特(Tricor)顯示出極有希望的結果。 通過(guò)使肺部細胞燃燒更多的脂肪，非諾貝特破壞了病毒對這些細胞的控制，并阻止了SARS CoV-2的繁殖能力。實(shí)際上，僅在治療的五天內，病毒就幾乎完全消失了。

Nahmias說(shuō)：“隨著(zhù)第二波感染人數在全球各個(gè)國家的激增，這些發(fā)現再及時(shí)不過(guò)了?！比蚝献骺赡軙?huì )提供治愈疾病的方法。 tenOever補充說(shuō)：“ Nahmias和tenOever實(shí)驗室之間的合作證明了采用多學(xué)科方法研究SARS-CoV-2的力量，而且我們的發(fā)現可能在減輕COVID-19的全球大爆發(fā)方面具有重大意義?！?/p>

盡管目前國際間正通力合作努力開(kāi)發(fā)冠狀病毒疫苗，但研究表明，疫苗只能為患者提供幾個(gè)月的保護。 因此，阻止病毒發(fā)揮作用的能力，而不是首先抵消其攻擊能力，可能是改變COVID-19的關(guān)鍵。 Nahmias總結說(shuō)：“如果我們的發(fā)現被臨床研究證實(shí)，那么這種治療方法可能會(huì )將COVID-19的嚴重程度降低到比普通感冒還低的程度?！?/p>