神譯局是36氪旗下編譯團隊，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國外的新技術(shù)、新觀(guān)點(diǎn)、新風(fēng)向。
編者按：只有經(jīng)歷過(guò)金融動(dòng)蕩，才會(huì )明白學(xué)會(huì )賺錢(qián)之道的重要。問(wèn)題是，窮人總是購買(mǎi)債務(wù)，富人總在購買(mǎi)資產(chǎn)。其結果是，富者愈富，窮者愈窮。如果你希望擺脫這個(gè)惡性循環(huán)，那就請像富人一樣思考。Anthony Moore提供了這方面的指南。原文發(fā)表在Medium上，標題是：If You Want to Be Rich, Spend Your Time Buying Assets
不管你賺了多少錢(qián)，最好都是用來(lái)重新投資回自己。
我不是在貧窮中長(cháng)大的——我基本上算是富裕社區里面的一個(gè)白人小孩。比我困難的人有好幾十億！
盡管如此，我仍親眼目睹了金融動(dòng)蕩。2006年經(jīng)濟崩潰期間，我父親的建筑業(yè)務(wù)遭受了重創(chuàng )，我們家破產(chǎn)了。我們失去了自己的汽車(chē)，被趕出了自己的家，還欠了數萬(wàn)美元的未繳稅款。我父親不得不離開(kāi)這個(gè)國家去尋找工作。高中的最后兩個(gè)星期，我被迫向我的朋友提出請求，問(wèn)能不能讓我睡在他的沙發(fā)上，因為我們已經(jīng)搬到了離學(xué)校很遠的地方。
從那以后，我就把賺錢(qián)當成我生活當中的重中之重。我再也不想經(jīng)歷那種金融災難，也不想我的家人遭遇這種磨難。所以，我花了成千上萬(wàn)美元以及無(wú)數的時(shí)間到課程、教練和書(shū)籍以及了解金錢(qián)上面。
事實(shí)是，富人獲取的是資產(chǎn)——會(huì )隨著(zhù)時(shí)間的流逝讓他們賺錢(qián)的東西——而窮人得到的只有債務(wù)，那些無(wú)法賺錢(qián)的垃圾。
你購買(mǎi)的垃圾越多，所獲得的自由就越少。就像Neil Patel曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)那樣：“荒謬的是，我們優(yōu)先考慮的是最熱門(mén)的新設備，酷酷的汽車(chē)，或者時(shí)髦的玩具，而不是去擁有那些能讓我們感覺(jué)最投入，最能充滿(mǎn)生機的東西?！?/p>
富人不像其他人一樣遵守同樣的規則辦事。多年來(lái)，我一直在嘗試對這種行為進(jìn)行建模。我的書(shū)里面用了整整一章來(lái)談行為跟其他人的不同，因為“其他人”的舉止往往是破產(chǎn)、不滿(mǎn)、或陷入空虛的生活某種形式的的表現。
無(wú)論是讀書(shū)，做事，說(shuō)話(huà)，斷舍離還是消費，有錢(qián)人跟其他人均有著(zhù)截然不同。富人通常比窮人具備更多的經(jīng)濟知識。他們了解金錢(qián)，知道怎么讓金錢(qián)為他們服務(wù)。
富人是用他們的錢(qián)賺到的錢(qián)來(lái)買(mǎi)奢侈品。窮人是用自己的血汗錢(qián)來(lái)買(mǎi)奢侈品。
如果你想致富，那現在就開(kāi)始把你的錢(qián)花在資產(chǎn)上，那些能讓你慢慢賺錢(qián)的東西上。
以下是我最喜歡的一些資產(chǎn)。那些資產(chǎn)令我獲益匪淺：
你所在領(lǐng)域的在線(xiàn)課程/教程
個(gè)人輔導（健身、財務(wù)、治療等）
你所在領(lǐng)域的書(shū)籍
健康食品
更好的睡眠“設備”（任何可以幫助你睡得更久更深度的東西基本上都算）
不要把你掙來(lái)的辛苦錢(qián)花在這些愚蠢的東西上：
不必要的高科技產(chǎn)品（說(shuō)實(shí)話(huà)，沒(méi)有人需要Apple Watch）
主要是為了讓你“看起來(lái)不錯”的花哨但不實(shí)用的汽車(chē)
滿(mǎn)足你虛榮的東西（華麗的衣服和配件）
看吧，要把錢(qián)花在你想要的東西上。很多技術(shù)產(chǎn)品都很棒（Apple Watch除外，這是蘋(píng)果有史以來(lái)推出的最愚蠢、最沒(méi)必要的產(chǎn)品），如果你有錢(qián)，那么擁有所有這些東西真是太好了。
但是，你應該用自己的錢(qián)賺到錢(qián)而不是自己掙來(lái)的錢(qián)來(lái)買(mǎi)這些債務(wù)。
這可能有點(diǎn)令人困惑，所以讓我解釋一下：
“沒(méi)有使命的儲蓄是垃圾。你的錢(qián)需要為你服務(wù)，而不是躺在你身邊?！薄鞣颉だ肺鳎―ave Ramsey）
大多數人只會(huì )為金錢(qián)而工作。他們不知道如何讓金錢(qián)為他們工作。
在《巴比倫最富有的人(The Richest Man in Babylon)》一書(shū)中，喬治· 克拉森（George S. Clason）解釋說(shuō)每一枚“金幣”（或美元）就像一名工人。如果你知道怎么做的話(huà)，那名工人就有能力神奇地培養出更多的工人。一個(gè)工人/美元可能會(huì )為你培養數百個(gè)“工人”。
基本上，每一美元就像是一顆可以成長(cháng)的種子，能夠萌芽出更多的美元。這就是“讓金錢(qián)為你服務(wù)”的本質(zhì)。
這張照片實(shí)在是令我眼前一亮。這意味著(zhù)我每買(mǎi)一頓快餐，我就會(huì )捐出4、5個(gè)永遠無(wú)法再為我賺錢(qián)的小小“工人”。買(mǎi)咖啡和其他的小玩意兒也一樣。
此外，哪怕我把錢(qián)“安全地存進(jìn)銀行”，我其實(shí)也是在浪費我的錢(qián)的潛力。Ramit Sethi在《我教你變有錢(qián)人（I Will Teach You To Be Rich）》中明智地指出：
“因為通貨膨脹的關(guān)系，你每天存錢(qián)進(jìn)銀行都是在虧錢(qián)?！?/span>
什么鬼！這可真是令人震驚。物價(jià)每年按2％遞增，可是我的薪水每年只漲1％。我賠錢(qián)了！
我沒(méi)有“種”下去的每一美元都是對一顆最終可能會(huì )長(cháng)成金錢(qián)樹(shù)的種子的浪費。我為什么要扔掉我的種子呢？
我可不愿丟棄我的種子，我要學(xué)習怎么種植，然后收獲好處。
被動(dòng)收入和投資的全部前提就是這個(gè)。大多數人永遠都感受不到這種快樂(lè )：早上醒來(lái)，然后發(fā)現自己在睡覺(jué)的時(shí)候已經(jīng)通過(guò)被動(dòng)收入賺取數百或數千美元。
從這個(gè)意義來(lái)說(shuō)，每月完全通過(guò)被動(dòng)收入賺到2000美元的人，要比每月靠工資賺10000美元收入的人更令人羨慕。
因為第一個(gè)人仍然有剩余的時(shí)間去創(chuàng )造更多的被動(dòng)收入。第二個(gè)人雖然賺到了更多的工作收入，但必須大部分時(shí)間必須花在工作上面。他要受到精力的物理邊界和時(shí)間本身的限制。當他停止工作時(shí)，錢(qián)就停止流入他的腰包。
羅伯特· 清崎（Robert Kiyosaki）說(shuō)：
“富人通過(guò)不斷將資產(chǎn)利潤再投資于資產(chǎn)而變得更富有?！?/span>
大多數人都不知道怎么讓金錢(qián)為他們工作。但是，如果你想積累大量財富的話(huà)，那就得種錢(qián)。
* *（如果你對“被動(dòng)收入”感到困惑，這里有一些例子：資本收益，股息，業(yè)務(wù)的剩余收入，會(huì )員鏈接，房地產(chǎn)的租金收入，知識產(chǎn)權和特許權使用費。我建議到Smart Passive Income去聽(tīng)聽(tīng)Pat Flynn是怎么說(shuō)的）。
在美國，乃至全世界，很多群體（主要是少數群體）都受到了嚴重的系統性壓迫（編者注：最近美國爆發(fā)的黑人示威運動(dòng)就是例子），這使得有些人要想比其他人成功變得困難許多。
這是不公平的。這是一個(gè)已經(jīng)崩壞的系統，需要修復，我們人人都必須參與其中。
但是與此同時(shí)，你不能光坐著(zhù)等情況變得公平和公正。你需要不斷投資自己，不斷學(xué)習和成長(cháng)，并在越來(lái)越多的領(lǐng)域積累知識。
在美國，一個(gè)人要想每天賺10美元并不難。
一天賺100美元就困難一些。
但是，每天想賺1000美元就的確很困難了。
每漲一層都需要知識的升級。就像他們所說(shuō)那樣，沒(méi)有屢試不爽的辦法。如果你想要得到更多，就要成為更多。成為更多的最快方法就是掌握新的領(lǐng)域。
暢銷(xiāo)書(shū)作家Scott Adams 寫(xiě)道：“你每掌握一項新技能，成功的幾率就會(huì )翻番?！比绻阆胱约旱男剿芴岣?％，也許可以實(shí)現。但是，如果你希望薪水提高300％，那你的整個(gè)理念體系都要重新調整了。
你不知道自己不知道的東西太多了
有很多東西是你不知道的。
但是，你不知道自己不知道的甚至更多。
財富就在那里安靜地等著(zhù)，等著(zhù)你去發(fā)現它們。
增加知識的辦法是多看，多去了解其他領(lǐng)域更多的信息。富人之所以變富，很大程度上是因為他們看到了我們所不了解的東西，并以大多數人所不了解的方式去了解了這一系統。
因此，盡管我們都在努力爭取一個(gè)平等的制度，讓每個(gè)人都應享受到公平交易，但與此同時(shí)，我們都必須自己去學(xué)習。你知道的越多，你掌握的知識就越多，你就會(huì )知道自己有更多不知道的東西。
而財富就在那里等著(zhù)你。
“如果你只有木匠，那你是造不出城堡的?！?——《混沌武士》（Samurai Champloo）
如果你只知道每天怎么賺100美元，是沒(méi)法積累一百萬(wàn)美元的。你需要具備更多–更多的技能和更多的知識來(lái)做出更大的東西來(lái)。
自從我開(kāi)始投資于自己并用自己的錢(qián)購買(mǎi)資產(chǎn)以來(lái)，我的收入從來(lái)都沒(méi)有像現在這樣高過(guò)。
上個(gè)月，我賺到錢(qián)又創(chuàng )出新高。我正在學(xué)習新的技能——廣告，銷(xiāo)售，網(wǎng)頁(yè)設計，與關(guān)鍵的影響者建立關(guān)系——并把我的錢(qián)盡量再投資到這些領(lǐng)域。結果，我看到了增長(cháng)率前所未有的高。
你最好把自己的資金盡可能多地再投資到自己身上。這就像種一棵搖錢(qián)樹(shù)——你不斷地在澆水。盡你所能地的澆水。
要買(mǎi)能讓你的財富增長(cháng)的東西。
譯者：boxi。
本文來(lái)自翻譯, 如若轉載請注明出處。
聯(lián)系客服
