# 本文由 梁兵 投遞譯稿。
無(wú)論你是誰(shuí)，無(wú)論你干的是什么，你的工作跟他們比起來(lái)，肯定悶得一逼：這批伙計剛花了六個(gè)星期，深潛南極冰海，研究生活在海床上的奇異生命。
這幫科學(xué)家分別來(lái)自新西蘭和芬蘭，自稱(chēng)冰下科考團(Science Under the Ice)，正在進(jìn)行的項目是調查全球氣候轉變對南極海床生態(tài)系統的影響。為了完成這趟研究，他們啟程前往地球最“南”方，可靠下潛觸及的海洋生態(tài)系統所在地：南極羅斯陸緣冰之下晶瑩剔透的海。
上次他們探訪(fǎng)這個(gè)特定區域是2009年。在2017年，這里的狀況有了顯著(zhù)的改變。New Harbour(新港)周邊的海床，原本只是逛著(zhù)幾只海星或者海膽的荒原，現在變得熱鬧了。
“目前為止最有意思的發(fā)現是，南極海床生態(tài)的變化快得出人意料?！逼渲幸幻诫U隊成員Joanna Norkko在Earther(Lifehacker子欄目)的采訪(fǎng)中說(shuō)起。
現在要談這些變化發(fā)生的原因為時(shí)尚早。在為期六星期的水下作業(yè)中，這個(gè)九人團隊在New Harbour和Cape Evans兩處潛水點(diǎn)收集了各式樣本，包括沉積物、水、生物組織和一些攝影素材?！巴ㄟ^(guò)這些工作我們能細數這里的動(dòng)物，評估十五年間有哪些轉變?！盢orkko還介紹到，他們還做了水底現場(chǎng)實(shí)驗，在海床上放置50厘米乘50厘米的盒子(Chambers，原文就是50×50)，利用這些設備研究海底生物和海水養分循環(huán)/營(yíng)養環(huán)流之間的關(guān)系。
還要再花幾個(gè)月，他們才能帶著(zhù)樣品各自回到新西蘭和芬蘭的實(shí)驗室。分析和發(fā)表相關(guān)科研論文大概是幾年之后了。
不過(guò)現在，研究者們還是能根據清晰的事實(shí)，說(shuō)一點(diǎn)他們看到的變化：在過(guò)去幾年里，羅斯陸冰蓋在急劇變薄，陽(yáng)光下達的深度增加了15到20米，使在這一地區處于食物鏈底端的藻類(lèi)欣欣向榮。
“我們觀(guān)察中的繁榮生態(tài)，最有可能是冰層在近兩年大量破開(kāi)的結果，這情況帶來(lái)了更多的光線(xiàn)和更有生產(chǎn)力的環(huán)境?！眻F隊報告這樣寫(xiě)到。New Harbour周邊的海冰，在過(guò)去能長(cháng)年不散且厚達4.5米，現在則只有3米厚。
海冰的融化原因還有待調查。(有些證據表明是去年一系列強烈風(fēng)暴摧毀了冰層)不過(guò)這些新近趨勢應該能提供某種遠景，展現全球變暖加速冰蓋消失在未來(lái)幾十年和幾世紀里會(huì )給這片地區帶來(lái)的變化。
報告寫(xiě)到：“偶然的冰蓋破裂，為海床生態(tài)會(huì )對全球變暖作何反應提供了重要例證?！?/p>
Norkko強調New Harbour周邊生態(tài)在近年的異?；钴S并不意味著(zhù)氣候變化會(huì )對南極海洋生態(tài)系統有好處?！斑@些發(fā)現只是表明本地海洋生態(tài)跟冰層狀況之間有很強的聯(lián)系，然后變化會(huì )來(lái)得很快，”她解釋?！拔覀儾荒茴A言這系列變化在未來(lái)會(huì )走向什么方向?！?/p>
冰下科考團自2001年起就分別派遣團隊到New Harbour和Cape Evans。每次調查，都會(huì )對海床生態(tài)進(jìn)行標準化的取樣作業(yè)，這樣就能依靠接近20年的數據鏈來(lái)評估變化。
有一對科考員已經(jīng)是第十二次來(lái)南極參與探索。據Norkko說(shuō)，這事真的不會(huì )膩?！霸谀蠘O潛水太好玩了，”她表示，“每年這個(gè)時(shí)候海水都晶瑩通透，能見(jiàn)度有好幾百米。在水面上，南極基本上就是白色，冰雪、石頭和一些企鵝海豹，但在冰蓋下頭有熱鬧且獨一無(wú)二的群落?！?/p>
每天潛水作業(yè)的流程，是早上兩次各45分鐘左右，下午又兩回。每次下潛，兩人相伴下水，安全員攜帶整齊等在水面以防不測。
雖然目前為止安全員都還沒(méi)有發(fā)揮過(guò)作用，但潛水員還是要面對不少挑戰，比如溫度。羅斯陸冰緣附近的海洋溫度低于冰點(diǎn)，是因為含鹽度高才保持著(zhù)液態(tài)。潛水員們都穿著(zhù)干式潛水服和很厚的內衣，但海水的冰凍依然能穿透所有防護。
另外還要提防海豹，這幫家伙對人工下水冰洞很感興趣，有時(shí)會(huì )特意用身體壓住?！叭俟锏暮１绻辉敢馀查_(kāi)的話(huà)，是會(huì )有點(diǎn)麻煩?！盢orkko說(shuō)，且補充道謝天謝地這事沒(méi)在她那隊上發(fā)生過(guò)。
冰下科考團已經(jīng)成功完成了2017年度的實(shí)地作業(yè)，開(kāi)始準備返回新西蘭。在歸類(lèi)和分析樣品的閑暇里，團隊計劃如常用超漂亮的潛水視頻和圖片更新他們的facebook主頁(yè)，包括360度 VR全景冰下錄像。讓人們因為南極奇異壯美的生物世界而激動(dòng)，也是這個(gè)團隊任務(wù)的重要部分。
“我們拍下了這次探險的每一步，從準備到實(shí)地工作事無(wú)巨細都有，讓公眾看看科研工作到底包括哪些事。南極海底深藏的生態(tài)，我們想讓全人類(lèi)都能看一看?！?/p>
聯(lián)系客服
