# 感謝 Jxmay 童鞋投遞譯稿：

喵星人為什么會(huì )打呼嚕呢？雖然人們都認為貓咪開(kāi)心時(shí)才打呼嚕，而且一般也的確如此。但有些時(shí)候，我們的主子發(fā)出這種聲音是別有原因的。

貓咪們很早就開(kāi)始開(kāi)發(fā)這項技能了，早在開(kāi)始咂奶時(shí)就已經(jīng)開(kāi)始了練習。所以很明顯，這項技能不是單獨針對藍星人點(diǎn)開(kāi)的。鏟屎官們會(huì )發(fā)現自家主子能發(fā)出各種不同的呼嚕聲，就像也有不同類(lèi)型的喵嗚聲、喘氣聲、嘶叫聲等等。

貓仔在咂奶時(shí)發(fā)出的呼嚕聲和主子趴在你大腿上享受順毛時(shí)發(fā)出的呼嚕聲可大不一樣。聲音分析顯示，當貓咪在向貓媽媽或人類(lèi)要食物時(shí)，發(fā)出的呼嚕聲中包含了一個(gè)和啼哭聲頻率接近的小高音。這可能與新生兒啼哭效應有關(guān)，它會(huì )影響雌性哺乳動(dòng)物的荷爾蒙，并引發(fā)照顧反應。

當人們在沙發(fā)上吸貓和擼貓時(shí)，主子發(fā)出的呼嚕聲則更溫和舒緩，更催眠。聲學(xué)分析表明那個(gè)類(lèi)似啼哭的小高音也不見(jiàn)了。

成年貓咪在同類(lèi)附近或與在同類(lèi)接觸時(shí)更常發(fā)出呼嚕聲，比如互相舔毛時(shí)。他們也會(huì )在進(jìn)食或和無(wú)生命物體玩耍時(shí)發(fā)出呼嚕聲。這時(shí)候他們都是獨處的。不過(guò)，貓咪最常發(fā)出呼嚕聲時(shí)還是在旁邊有伴時(shí)，此時(shí)的呼嚕聲一般是求抱抱，求摸摸，求喂食等，表明了親昵和愉悅。

貓咪在舔毛時(shí)常發(fā)出呼嚕聲。

黑暗的一面
奇怪的是，獸醫也報告說(shuō)在貓咪承受巨大疼痛或在去世前也會(huì )發(fā)出呼嚕聲?？紤]到呼嚕聲經(jīng)常和愉悅感聯(lián)系起來(lái)，這就很奇怪了。但實(shí)際上，這可能是貓咪在發(fā)送求助信號。

這也可能是貓咪在掩飾自身受傷或虛弱的事實(shí)。如果你是個(gè)小動(dòng)物，甚至小型食肉動(dòng)物，暴露出自己的虛弱只會(huì )鼓勵大型掠食者來(lái)吃掉你。這個(gè)呼?？赡鼙磉_了“我很好。真的。一切都很好。什么都沒(méi)發(fā)生。繼續往前走。對，別回頭?！?/p>

大貓也會(huì )打呼嚕嗎？
關(guān)于“大貓”會(huì )不會(huì )打呼嚕一直就有爭論，一般的觀(guān)點(diǎn)是，會(huì )吼叫的“貓”，比如獅子老虎，都不打呼嚕。盡管沒(méi)有切實(shí)證據，但即使是這些大貓在幼崽時(shí)期也會(huì )邊咂奶邊發(fā)出呼嚕聲。

所有哺乳動(dòng)物在喉嚨處都有由一根或數根骨頭組成的舌骨裝置，它支撐著(zhù)喉嚨和舌頭。會(huì )吼叫的大貓的舌骨裝置不完全由骨骼組成，而是還包含了一些軟骨，而打呼嚕的貓的舌骨已完全硬化了。正是這一差異使大貓吼叫成為可能，但并不意味著(zhù)他們不能發(fā)出呼嚕聲。據說(shuō)，豹、豹貓、虎貓、藪(sǒu)貓(山貓的一種)、猞猁都是可以發(fā)出呼嚕聲的；而美洲虎、美洲豹、獅子和老虎則不能。除非他們這些年來(lái)一直掩飾得很好。

如何發(fā)出呼嚕聲？
發(fā)出呼嚕聲的過(guò)程很復雜，人們還沒(méi)有完全弄清楚。其中包括大腦中爆發(fā)的神經(jīng)活動(dòng)激發(fā)了喉頭的肌肉和橫膈肌每秒20至30次的震顫。這一過(guò)程在呼和吸時(shí)都存在，這也保證了呼嚕聲的持續。

貓咪能在這么做的同時(shí)進(jìn)行吃東西、踩墊子、撓椅子腿、在你的雙腿間竄出花又不被踩到等活動(dòng)。這一事實(shí)讓人們無(wú)法不聯(lián)想到假如進(jìn)化出了對生拇指，主子們還能干出啥驚天動(dòng)地的大事。

本文譯自 theconversation，由譯者 投稿 基于創(chuàng )作共用協(xié)議(BY-NC)發(fā)布。