2017-04-29 12:01 | 豆瓣：晴晏
初到歐洲時(shí)覺(jué)得很奇怪，為什么歐洲人那么喜歡貓頭鷹？很多書(shū)店都以貓頭鷹為標志，各店鋪也都有很多與貓頭鷹相關(guān)的文化產(chǎn)品：不論男女老少，乖學(xué)生或小混混，總有一款適合你。
而在我們中國的漢文化里，貓頭鷹可是不祥之兆，有“不孝之鳥(niǎo)”、“報喪鳥(niǎo)”、“逐魂鳥(niǎo)”之稱(chēng)。這讓初來(lái)乍到的華人很困惑：
為什么歐洲人會(huì )喜歡這么不吉的動(dòng)物？
我最初并未意識到這是個(gè)問(wèn)題，只是覺(jué)得奇怪，但從未深究。直到2016年的夏天去了趟希臘，才明白貓頭鷹對歐洲人有多重要。
如果說(shuō)在西歐，貓頭鷹只是很常見(jiàn)而已。那么在希臘，尤其是雅典，貓頭鷹簡(jiǎn)直是無(wú)法回避的一個(gè)形象。都不用專(zhuān)門(mén)去問(wèn)，每一位導游都會(huì )主動(dòng)跟你介紹：雅典城的守護神是雅典娜，而雅典娜的圣鳥(niǎo)就是貓頭鷹。據說(shuō)此鳥(niǎo)負責夜間外出為雅典娜傳遞消息，更有傳言說(shuō)雅典娜自己就時(shí)?；頌樨堫^鷹外出打探消息。雅典娜是智慧女神，而負責她消息來(lái)源的圣鳥(niǎo)貓頭鷹，也就成為了智慧與博學(xué)的象征。
可為什么雅典娜會(huì )選擇貓頭鷹而不是其他鳥(niǎo)類(lèi)做圣鳥(niǎo)呢？如今已經(jīng)很難查找到相關(guān)信息，但這或許與貓頭鷹在夜間仍然能看見(jiàn)的能力有關(guān)，畢竟這個(gè)功能對于“暗夜間諜”這個(gè)職位而言是必備技能之一。而細想一下，所謂智慧，其實(shí)不就是在黑暗中看清真相、在混亂中厘清思緒的能力嗎？
雅典娜和她的愛(ài)鳥(niǎo)貓頭鷹在古希臘的地位有多高呢？公元5世紀中期，雅典的城邦幣，當時(shí)最重要的國際通貨之一，就被設計成了正面雅典娜、背面貓頭鷹的樣子。這種貓頭鷹銀幣，作為古雅典文明的縮影，現在已經(jīng)是全球最有價(jià)值的古錢(qián)幣。
在希臘出土的各種古代器皿上，貓頭鷹形象也是最常被使用的。
而當時(shí)無(wú)比強大的古希臘文明，曾深刻地影響了整個(gè)歐洲大陸甚至全世界的文明進(jìn)程。這一點(diǎn)我們可以從如今歐洲人對貓頭鷹的喜愛(ài)上得到印證。源自于歐洲大陸的英美文明也同樣吸取了這一文化意涵，所以我們才會(huì )在英文里看到as wise as an owl（像貓頭鷹一樣聰明）這樣的說(shuō)法。
貓頭鷹作為一個(gè)重要的文化象征，已經(jīng)被各地旅游業(yè)嵌入到旅游線(xiàn)路中。其中利用得最好的除了我們剛才提到的希臘人，還有深受古希臘文明影響并盛產(chǎn)思想家的法國人。
在法國東部城市第戎的圣母院，有一只傳說(shuō)摸一下能帶給人好運的石雕貓頭鷹。因為這個(gè)傳說(shuō)，這只可憐的貓頭鷹已經(jīng)快被游人摸得都不像貓頭鷹了。
由于這只貓頭鷹太出名，當地旅游局把它設計成了旅游吉祥物，并開(kāi)辟了一條貓頭鷹之旅，把第戎值得一游的地方都標記上了貓頭鷹標志。跟隨著(zhù)路面上鑲嵌的一個(gè)個(gè)黃銅貓頭鷹箭頭，你就能走遍第戎最重要的景點(diǎn)。
現在風(fēng)靡全球的旅游網(wǎng)站貓途鷹TripAdvisor是不是也是根據這個(gè)理念而來(lái)的呢？
值得一提的是，雖然中文里都叫做“貓頭鷹”，但法國第戎的旅游吉祥物 chouette和我們本文的主角、智慧的象征hibou其實(shí)是兩個(gè)不同的物種。Chouette指的是這種更加小巧可愛(ài)的貓頭鷹：
正因如此，在法語(yǔ)里chouette指的是“很棒，很好，很漂亮”的意思。法國人的口頭禪c’est chouette（這很棒！這很漂亮?。┚褪沁@樣來(lái)的。但你可不能說(shuō)c’est hibou哦。
查看原文 ? 版權屬于作者 商業(yè)轉載聯(lián)系作者聯(lián)系客服
