Larry Smith 2016年04月27日
我有許多頭銜，但不包括算命先生。我不能預測你的未來(lái)，因為連你自己也無(wú)法知道自己的未來(lái)。即便你列出許多職業(yè)選擇，并根據仔細挑選的信息進(jìn)行評估，你依舊無(wú)法確定自己的未來(lái)在何方。 有一種東西叫做概率。每個(gè)人都無(wú)法確定自己的未來(lái)，只是程度不同而已。例如，如果你熱愛(ài)自己的工作，那么你成就偉業(yè)的概率就更高。如果你考慮更多而不是更少替代方案，你的決定成功的概率便越高。如果你使用高質(zhì)量的信息，你的決定可能會(huì )更明智。 必然性是不存在的，但更高的概率卻是可以實(shí)現的。但人們愿意去考慮必然性，但如果沒(méi)有必然性，人們會(huì )更加自在地得過(guò)且過(guò)，而不是去追求模糊的概率。這樣做雖然可能讓人更舒服，但卻毫無(wú)邏輯。這就是你要面臨的選擇：相信邏輯，還是運氣？ 通用的借口：運氣 幸運的是，我們會(huì )共同支持一個(gè)通用的借口：運氣。運氣面前，人人平等。誰(shuí)沒(méi)有在自己的失敗中找出壞運氣，或者從其他人的成功中找出好運氣？我們知道自己的成就都是努力和才能的結果，而其他人的成功則純粹靠的是運氣，這種對比是荒謬的。 我們對運氣的依賴(lài)無(wú)處不在。所以，彩票才會(huì )盛行。投資者和他們的顧問(wèn)將股票市場(chǎng)視為豪賭，施展出各種秘密的手段，與輪盤(pán)賭局里的其他人博弈。求職者隨機發(fā)出數百封簡(jiǎn)歷，希望能找到一家最適合自己的公司。 運氣甚至侵入了我們的語(yǔ)言。從考試到求職面試再到投資，我們幾乎在每一個(gè)場(chǎng)合都會(huì )祝福彼此好運。你或許認為不斷祝福好運，只不過(guò)是一種社會(huì )習俗而已。但習俗所反映出的是一種普遍的社會(huì )理念。 以愛(ài)情為例。有許多單身族已經(jīng)準備好開(kāi)始一段戀愛(ài)關(guān)系甚至步入婚姻殿堂，但他們卻把大量時(shí)間用于期待愛(ài)情來(lái)臨，嫉妒那些成雙入對的好朋友們的“運氣”。當有朋友建議他們登陸在線(xiàn)約會(huì )網(wǎng)站時(shí)，他們會(huì )報以嘲笑。他們說(shuō)：“愛(ài)情可不是這樣的?！比缓?，他們會(huì )繼續回憶歷史上的愛(ài)情故事是如何發(fā)生的。他們一邊忙著(zhù)自己的生活——上班，回家，一邊等待著(zhù)運氣來(lái)臨，亦或等到的是一道晴天霹靂。這是一種極其消極的態(tài)度！ 相比之下，有的人想要偉大的愛(ài)情，并且知道如何追求愛(ài)情。她還知道，愛(ài)情不能靠等。所以，她會(huì )盡可能出現在各種場(chǎng)合，提高遇到愛(ài)人的概率。如果她對摩托車(chē)失去了興趣，但喜歡戶(hù)外運動(dòng)，她可能會(huì )加入一個(gè)遠足團隊，而不是把時(shí)間用于泡吧。她會(huì )進(jìn)行認真的思考，并且會(huì )主動(dòng)出擊。而且，這種人更有可能追求自己喜愛(ài)的工作。她對自己所處的時(shí)代有著(zhù)清醒的認識，她不會(huì )只是期待著(zhù)好工作能自動(dòng)來(lái)到自己面前；她清楚好工作要靠自己去努力追求。她過(guò)上幸福生活的概率，遠高于其他人。 又一個(gè)借口：時(shí)間的殘酷 在我聽(tīng)到的所有借口中，時(shí)間有限最接近真正的理由。有人告訴我，他沒(méi)有時(shí)間考慮替代選項或收集信息，這個(gè)理由在那一刻通常是成立的，因為他們確實(shí)沒(méi)有時(shí)間。但他們過(guò)去曾經(jīng)有時(shí)間，或者未來(lái)能夠找出時(shí)間。所以，時(shí)間有限只能作為當下的理由，但卻是之前和未來(lái)的借口。順便說(shuō)一句，我們每個(gè)人都在努力爭取時(shí)間。 有的人把時(shí)間看成是沙漏里流動(dòng)的沙子。年輕人聳聳肩說(shuō)：“對我來(lái)說(shuō)已經(jīng)太晚了?！彼莻€(gè)商人，但他討厭自己的工作，希望寫(xiě)電影或電視劇本。但要在編劇行業(yè)站穩腳跟，他得從沒(méi)有薪水的實(shí)習生開(kāi)始做起——如果他只有22歲，這是可以接受的，但他33歲了，妻子還一直渴望買(mǎi)一套房子，有個(gè)自己的家，因此這樣的選擇便有些難以接受。 對于他33歲這個(gè)事實(shí)，上面是一種看待方式。但我們不妨換個(gè)角度……他參加工作只有10年時(shí)間。未來(lái)還將繼續工作40年?；蛟S他目前在財力上無(wú)法承擔免費工作，但這并不意味著(zhù)他就要放棄，在比他現在的年齡還要長(cháng)的歲月里，每天大部分時(shí)間都在痛苦中度過(guò)。他的年齡只是意味著(zhù)，他需要用更有創(chuàng )造性地方式，追隨自己的激情。他可以不走其他編劇走過(guò)的路，或許他應該另辟蹊徑，嘗試一條與家庭情況相符的道路。太晚了嗎？拜托！ 想想哈蘭德·桑德斯吧。1955年，65歲的桑德斯在肯塔基州科爾賓擁有一家成功的餐廳。但一條洲際高速公路改變了交通路線(xiàn)，也讓餐廳失去顧客。就這樣，他失去了生計。但他還有一份神秘的炸雞配方，于是他開(kāi)始挨家挨戶(hù)推銷(xiāo)自己的炸雞。后來(lái)便有了肯德基。桑德斯上校在去世之前，作為肯德基的創(chuàng )始人，成功經(jīng)營(yíng)了近30年。 有時(shí)候，最有效的激勵，來(lái)自于那些年紀更大但卻不害怕揭穿借口的人。 62歲的希瑟·E曾寫(xiě)信告訴我說(shuō)，她已經(jīng)決定在間隔了兩年之后，重新思考自己的博士論文?！拔以?jīng)經(jīng)歷過(guò)各種‘但是’和‘要是怎樣就好了’的階段——我已做好準備，我不會(huì )去理會(huì )那些阻止我的東西，我將勇往直前，追求偉大的事業(yè)——當然，我已經(jīng)62歲了，或許我的時(shí)間比其他人更少，但這已經(jīng)不重要了?！贝_實(shí)不重要！ 尋找借口的文化 人類(lèi)的天性就是趨向于尋找借口，這已經(jīng)夠糟糕了，但在我們今天的社會(huì )，借口已經(jīng)幾乎變成了常態(tài)。逃避責任的情況早已司空見(jiàn)慣。政客們會(huì )解讀民意調查結果，來(lái)確定應該支持哪項政策。如果政策失敗，那并不是他們的責任——他們只是遵從了公眾的意愿。如果一項法律未能通過(guò)，錯在競爭對手。公眾沒(méi)有投票，借口是他們的投票無(wú)關(guān)緊要。政治流程幾乎失效，但總有其他人可以指責，或者根本無(wú)人需要承擔責任。 公司陷入困境，高管卻可以領(lǐng)獎金。但誰(shuí)能指責他們呢，因為是市場(chǎng)形勢“對他們不利”或者“突然出現了”一種新技術(shù)。但誰(shuí)又應該負責預測市場(chǎng)或技術(shù)的變化呢？除了底層員工，有誰(shuí)被辭退了？ 我們生活在一個(gè)找替罪羊的時(shí)代?，F在，人人都是受害者——結果，我們很難找到壓迫者。所以，肆無(wú)忌憚地尋找借口，并不讓人感到意外。當今社會(huì )，人人都面臨巨大的壓力和挑戰，生活每一個(gè)方面的成功都來(lái)之不易。全球經(jīng)濟的競爭壓力，給我們的就業(yè)和安全感增加了不確定性。投資回報沒(méi)有保證。技術(shù)可能在幾年內讓整個(gè)行業(yè)被淘汰。社會(huì )變革的速度如此之快，以至于整個(gè)社會(huì )都變得動(dòng)蕩不安。我們可能經(jīng)?？吹绞?。因此，我們也會(huì )很容易面對尋找借口的誘惑。 如果我們將成功看作是不確定的，那么尋找借口的文化便會(huì )產(chǎn)生吸引力。借口就像是一張神奇的“自由脫獄卡”。如果你允許其他人尋找借口，對方也會(huì )投桃報李。所以，最好不要過(guò)于咄咄逼人地批評你的同事，因為他們也會(huì )給你同樣的待遇。我們每個(gè)人都有不足，大家都是一樣的，因此我們心安理得。 有時(shí)候，你最大的障礙便是你自己。沒(méi)有任何借口——你才是問(wèn)題所在?，F在，不要讓自己成為自己的絆腳石，行動(dòng)起來(lái)： 你通常會(huì )用什么借口？或者，你是否聲稱(chēng)自己從未用過(guò)借口？ 在思考自己的職業(yè)時(shí)，運氣的想法扮演著(zhù)怎樣的角色？ 哪些個(gè)性是你最大的障礙，你打算如何克服它們？（財富中文網(wǎng)） 本文摘自拉里·史密斯的《不必恐懼，無(wú)需接口：如何成就偉業(yè)》（No Fears, No Excuses: What You Need to Do to Have a Great Career）一書(shū)。版權所有? 2016拉里·史密斯。經(jīng)霍頓·米夫林·哈考特出版公司（Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company）允許提前發(fā)表。版權所有。 譯者：劉進(jìn)龍/汪皓 相關(guān)稿件 |
聯(lián)系客服
