2015年12月18日
Eustacia Huen有一句話(huà)叫做：“不要以包裝取禮物”，但這里的包裝可算把事情做絕了。
為家人、朋友以及商業(yè)伙伴購買(mǎi)節日禮物，這可能是件難事。盡管我支持“最重要的是心意”這種看法，但它并沒(méi)有改變一個(gè)事實(shí)，即一些禮物不那么被人需要（或期待）。在那種情況下，你應該轉贈禮物嗎？盡管把別人送給你的禮物再轉贈出去可能有些忌諱，但這也是避免浪費的好辦法。因此，如果你能夠接受轉贈禮物，不妨參考一下由生活方式和禮儀專(zhuān)家伊萊恩·斯旺（Elaine Swann）提供的建議，它們能夠讓你避免轉贈禮物過(guò)程中可能出現的尷尬。
1：不要在同一個(gè)社交圈子里轉贈禮物
把自己收到的禮物再轉贈給最初的送禮人，沒(méi)有什么事情比這更令人尷尬的了。這就是為什么轉贈禮物的黃金法則是，永遠不要在同一個(gè)社交圈子里轉贈禮物。但你如何能夠確保這一點(diǎn)呢？關(guān)鍵在于記錄好自己所收禮物的詳細信息，包括收禮日期、送禮人姓名以及禮物本身。這樣一來(lái)，當你不得不轉贈禮物時(shí)，你就不必苦惱這件禮物是最適合親戚、朋友還是商業(yè)伙伴了。
2：為收禮人量身定制所轉贈的禮物
就像你在準備送禮時(shí)會(huì )做的那樣，你要確保所轉贈的禮物是專(zhuān)為收禮人準備的。精明的送禮人總是會(huì )把合適的禮物跟合適的人匹配在一起。雖然化妝水和香水看起來(lái)是受歡迎的選擇，但由于很多人常常在這方面擁有獨特的品位，送這些禮物其實(shí)非常具有挑戰性。這一法則同樣適用于其他個(gè)人物品，比如說(shuō)毛衣。所以，如果你是轉贈禮物的新手，不妨考慮一下大多數人都會(huì )喜歡的蠟燭和其他普通日用品。
3：確保禮物是全新的
這似乎是常識，但請記住一點(diǎn)：轉贈的禮物跟二手貨不是一回事。千萬(wàn)不要想著(zhù)在轉贈某件禮物前自己稍微使用一下，一次也別用。不管你轉贈什么禮物，它都必須是尚未被使用過(guò)的，放在原來(lái)的包裝里，仍然處于原來(lái)的狀態(tài)。從技術(shù)上來(lái)說(shuō)，雖然符合這三條標準的非易腐物品可以在任何時(shí)候進(jìn)行轉贈，但你必須確保它的包裝是新的。除非你的禮物是明顯的古董，否則打破這些規則轉贈禮物都只會(huì )讓人尷尬癥發(fā)作。
4：格外注意禮物包裝
如果你不想讓自己的禮物把“轉贈品”寫(xiě)在臉上，那就要格外注意所選擇的包裝。首先，消除透露轉贈品信息的所有蛛絲馬跡，比如姓名標簽、膠帶和包裝紙。接著(zhù)，選擇一個(gè)漂亮的禮品籃或包裝盒，精心擺放禮物以獲得收禮人的青睞。在打包的時(shí)候，你要注意讓禮物避免受損，因此不要試著(zhù)在一個(gè)籃子里裝下太多的東西，并記住使用氣泡膜材料外加雙層包裝。要精心呈現一件轉贈的禮物，禮品袋、蝴蝶結、包裝紙和其他裝飾都是必不可少的，你可以在Container Store和Pier 1 Import買(mǎi)到這些東西。不過(guò)，如果你不想費心做這件事，本地商場(chǎng)、購物場(chǎng)所和商店（比如Papyrus）都會(huì )提供禮物打包服務(wù)。
5：知道哪些東西不能被轉贈
信不信由你，很多人都犯下過(guò)轉贈無(wú)用和無(wú)價(jià)值禮物的錯誤，比如印有保險公司巨大品牌標志的手提包或記事本，或者是過(guò)期的日歷和大手提袋。所以，除非你確定這些廣告贈品完美適合于收禮人，否則就要把這些東西列入“非轉贈品”之列。作為替代方案，你可以把它們送到附近的舊貨店和寄售商店，或者是捐給當地的慈善機構。
譯 何無(wú)魚(yú) 校 陳岳林
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
