
題圖來(lái)自skykiwi.com
3月29日晚8點(diǎn)17分,美國艾奧瓦城(Iowa City)警方接到一中國女子報案,稱(chēng)自己被一男性強奸。據該女子稱(chēng),自己曾在人人小站上發(fā)布暑期短期租房信息,希望將一間臥室出租給一位中國同胞。而當晚8點(diǎn),21歲的中國留學(xué)生唐鵬(音譯)如約來(lái)看房時(shí),將房門(mén)反鎖,強行關(guān)閉了被害人手機,并以身上有刀作為威脅,對被害人進(jìn)行了性侵犯,還拍下照片威脅對方不許報警。
警方在帶受害人去醫院進(jìn)行性侵害取證后,讓受害人通過(guò)電話(huà),約唐鵬出來(lái)見(jiàn)面,并在唐鵬出現時(shí)將其當場(chǎng)抓獲。當時(shí),唐鵬的包里還裝有一把水果刀。隨后,警方在唐鵬的住所發(fā)現刀、女性胸罩、受害人照片等證據。唐鵬被捕后被控一級綁架罪和強奸罪兩項罪名。
唐鵬的父母趕赴美國后,試圖通過(guò)中間人聯(lián)系受害人,通過(guò)賄賂讓其改變口供,也被檢方以涉嫌威脅證人(witness tampering)扣留。不久后,檢察官撤消了訴訟,并在聲明中稱(chēng)這是“文化差異”。而唐鵬的律師表示,將會(huì )為唐鵬做無(wú)罪辯護。
美國是一個(gè)聯(lián)邦制的國家,聯(lián)邦和各州有著(zhù)兩套并行的司法體系,州和聯(lián)邦的管轄權劃的劃分,則是根據違反的是州法還是聯(lián)邦法來(lái)判斷。
案件的審查和指控程序,不同的州差異很大,最常見(jiàn)的是警察在逮捕嫌疑人數小時(shí)內將案件交給地區檢察官(District Attorney),由地檢負責正式提起指控。而事實(shí)上因為缺少可信的證據或者證人,或者僅僅是檢察官主觀(guān)上的原因,有39%的重罪案件檢察官決定不起訴或被法院駁回,隨后只能以較輕的罪名起訴或者轉為民事程序,這一現象被稱(chēng)為“案件磨損”。唐鵬的父母即屬于此類(lèi)檢察官認為證據不足不起訴的情況,而檢察官口中的“文化差異”并不是一個(gè)法定的撤訴理由。

美國的一般刑事訴訟程序。
隨后,唐鵬將會(huì )被帶到主審法官面前初次到庭,目的是告知對被告人的指控,并決定其審前釋放的條件。本案目前也就進(jìn)行到這一步,也就是新聞報道里所說(shuō)的80萬(wàn)美金的保釋條件。
在綁架和強奸這類(lèi)重罪案件中,將會(huì )進(jìn)入是正式審查階段(也被稱(chēng)為:大陪審團起訴),在重罪案件被移送法院審判前,指控的罪名要受正式審查,法官或者大陪審團將要審查證據以決定是否接續訴訟程序。
以上三個(gè)步驟被稱(chēng)為審前程序。地區檢察官有可能在此后和嫌疑人見(jiàn)面,告知他認罪就可以獲得較輕的處理。這不是一個(gè)正式的法律程序,沒(méi)有具體的要求,檢察官也不會(huì )給出具體的承諾,但這一做法普遍被美國司法實(shí)踐所允許。
根據報道,唐鵬面臨著(zhù)兩個(gè)罪名的指控:一級綁架罪和強奸罪。如果一級綁架罪成立的話(huà),唐鵬可能會(huì )面臨終身監禁的刑罰。
綁架罪是指以勒索財物或者其他動(dòng)機為目的,使用暴力、脅迫或其他方法,綁架他人、或綁架他人作為人質(zhì)的行為。
一般來(lái)說(shuō),綁架罪的級別根據其持續的時(shí)間長(cháng)度和目的來(lái)劃分。以紐約州為例:構成一級綁架罪(first degree kidnaping)必須滿(mǎn)足“綁架時(shí)間超過(guò)12小時(shí)、有意勒索贖金、和有意傷害被害者或者已經(jīng)傷害被害者”這三個(gè)條件。
按照《美國模范刑罰典》(Model Penal Code)135.00條對于一級綁架罪的描述,要求嫌犯曾“使用或者威脅使用致死性的暴力”(by using or threatening to use deadly physical force),而艾奧瓦州法律中對于一級綁架罪定義為:“綁架時(shí)對于被害人造成了嚴重的傷害,或者有虐待被害人和性侵犯的情節?!比绻迄i在作案時(shí)說(shuō)過(guò)“我身上有刀”,那么確實(shí)有可能構成本罪,但是控方如果僅憑受害人的證詞證明他說(shuō)過(guò)這句,恐怕是非常困難的。
美國憲法第五修正案禁止對一個(gè)行為處以?xún)蓚€(gè)刑罰。唐鵬進(jìn)屋性侵犯被害人和使用了強制手段限制被害人人身自由的手段,在我看來(lái),并不是兩個(gè)不同的行為,也沒(méi)有兩個(gè)不同的目的。很可能辯護律師會(huì )以此為切入點(diǎn),打掉他的一個(gè)罪名。在InState v. Logan案件中,被告就被裁定不能同時(shí)構成綁架罪和強奸罪。
另外,雖然唐鵬并不是美國公民,但在美國犯下了罪行,美國也是有司法管轄權的。由于中美間并沒(méi)有引渡條約,唐鵬如果在美國被判處刑罰,他不會(huì )被送回中國服刑,只會(huì )在美國服完刑期后遣送回國。
根據當地新聞報道,唐鵬父母是通過(guò)唐鵬的一個(gè)朋友帶口信給被害人,希望給被害人一筆錢(qián)換取被害人的原諒,并撤訴。對此問(wèn)題爭論的關(guān)鍵在于,唐鵬父母可以給受害人送錢(qián)嗎?在這個(gè)問(wèn)題上,有著(zhù)兩種完全不同的情況。
如果在不影響作證真實(shí)性的情況下,無(wú)論出于法律還是出于道德,都不禁止被害人獲得補償。在中國,法律的確會(huì )把被害人獲得補償與否作為一個(gè)酌情的量刑依據(注意是酌情而不是必須考慮)。況且如果只是說(shuō)“給你一筆錢(qián),希望你能原諒”這樣的話(huà),談何威脅?

唐鵬父母的入案照
但如果唐鵬父母的目的是為了讓受害者改變口供甚至撤訴,那么性質(zhì)就不一樣了。首先,在刑事案件中,法院的案由是“合眾國訴唐鵬”或者“艾奧瓦州訴唐鵬”,檢察官代表是國家或者州,被害人只是案件中的一個(gè)證人,而證人,是沒(méi)有放棄訴訟利益的權利的。同樣,要求證人改變口供而導致訴訟無(wú)法進(jìn)行的,不論在中國和美國,都構成犯罪。按照《美國法典》(United States Code)第18章第1512條的描述,任何試圖“恐嚇、威脅或賄賂”證人,并試圖令其改變或隱瞞證言的行為都應被判處監禁。而違背事實(shí)改變口供的證人,則有可能構成“偽證罪”。
不過(guò)除了檢察官之外,辯護律師同樣可以在庭審開(kāi)始前走訪(fǎng)證人,但證人本身可以拒絕在開(kāi)庭前會(huì )見(jiàn)辯方律師。在任何使證人作證可能遭受暴力、威脅的聯(lián)邦重罪中,可以由檢察長(cháng)決定將證人納入保護計劃,由總檢察長(cháng)做出最后決定,為證人提供一個(gè)新的身份、新的住址和工作計劃。當然,在唐鵬的這個(gè)案件中,檢察官很可能覺(jué)得被害人不會(huì )遭遇如此大的威脅,簡(jiǎn)單地申請一個(gè)法庭禁令就可以禁止特定的人,比如唐鵬父母,接觸被害人。
如果沒(méi)有類(lèi)似的禁令,控辯雙方都可以接觸證人,并且記錄談話(huà)的內容,也可以調查證人的背景資料,在辛普森一案中,辯方律師甚至在開(kāi)庭前設立了一個(gè)免費的熱線(xiàn)電話(huà)來(lái)歡迎社會(huì )各界舉報控方證人弗爾曼警官過(guò)去的污點(diǎn)和種族歧視言論,后來(lái)這些采集的證據,極大程度上影響了陪審團的態(tài)度。
根據當地新聞,本案將會(huì )在6月份開(kāi)庭審理。庭審的過(guò)程和我們在律政劇中看到的差不多,如下圖所示:

對于檢方來(lái)說(shuō),他們主要需要通過(guò)物證和證人證言,證明以下兩個(gè)事實(shí)性問(wèn)題來(lái)證明強奸罪成立:
對于唐鵬的辯護律師來(lái)說(shuō),他幾乎擁有和檢察官差不多的權利,他們不僅僅可以在嫌疑人處取證,也可以在受害人處取證,還可以申請專(zhuān)家證人出庭提供必要的支持。而他們的主要目標,則是通過(guò)合理的懷疑,來(lái)證明檢方的指控不成立。
雖然唐鵬父母在庭審前的行為在一些人看來(lái)是唐鵬作案的“鐵證”。但在美國的司法體系中,除非檢方可以證明唐鵬父母是受到唐鵬本人的指示才會(huì )這么做的,才可能會(huì )對唐鵬一案的審判造成影響。不然的話(huà),一案是一案,并不會(huì )互相影響。
美國作為一個(gè)普通法系國家(即抗辯式的訴訟),兩百年來(lái)通過(guò)無(wú)數案例,積累了大量事實(shí)、證據、程序等方面的法律技術(shù),而陪審團制度將司法精英與普通人的認識相結合,可以實(shí)現一定程度上的公平。唐鵬父母如果聘請一位經(jīng)驗豐富的律師,完全有更大的機會(huì )謀求唐鵬輕判的結果。但私下賄賂被害人的行為以及檢察官口中的“文化差異”,的確刺痛了很多人中國人和美國人的神經(jīng)。
正如一句法律格言所說(shuō):正義不僅應當被實(shí)現,而且應當被看得見(jiàn)的方式實(shí)現。
編者注:網(wǎng)友@Florastar查閱了艾奧瓦州相關(guān)的法律條文,對此文提出了寶貴的意見(jiàn)。我們已經(jīng)將相關(guān)的內容增加到了文章原文中,感謝大家的熱心建議!
| [1] | 《Criminal Court Process》,Ellen Hochstedler Steury,Nancy Frank |
| [2] | 《各國法庭要案點(diǎn)評》,中共中央黨校出版社 |
聯(lián)系客服