Mouse, cookie, spam—這些都是雙關(guān)語(yǔ)。它們作為常用詞匯都有一個(gè)解釋?zhuān)婕暗礁呖萍紩r(shí)，又有另一個(gè)意思。這些詞都是字典里可以翻到的，卻被精心賦予了完全不同的含義，用來(lái)定義全新的電腦相關(guān)的新概念。再有就是另一類(lèi)，像“meme“或” weblog“，完全是由于互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展而定義的新詞匯。

想知道這些電腦術(shù)語(yǔ)是怎么來(lái)的嗎？博客網(wǎng)站Mashable 的作者 Yohana Desta 整理了七個(gè)常用的科技詞匯背后的小故事，一起來(lái)看看：

1.Mouse（老鼠 or 鼠標）

是什么：用于計算機的一個(gè)輸入設備。

從哪來(lái)的：沒(méi)有人真的知道，甚至它的發(fā)明者，Douglas Engelbart 也不知道。

“我不知道為什么把它叫做鼠標。我很抱歉。但它從開(kāi)始就被這樣叫了，我們也沒(méi)有試圖改變過(guò)?！斑@是1968在一個(gè)會(huì )議上，他介紹鼠標的創(chuàng )作時(shí)說(shuō)的話(huà)。在Super Kids對他進(jìn)行的另一次采訪(fǎng)中，他說(shuō)，“沒(méi)有人”記得是怎樣一個(gè)起源，但它“看上去就像一頭長(cháng)著(zhù)尾巴的老鼠，所以在實(shí)驗室里大家都就這么叫它了?！?/p>

Roger Bates，一個(gè)硬件設計師，在那段時(shí)間里他一直在為設計鼠標而工作，他記得的東西有點(diǎn)不同。What the Dormouse Said這本書(shū)寫(xiě)道，他說(shuō)因為電腦屏幕上的光標曾經(jīng)被稱(chēng)為“CAT（貓）”，貓會(huì )追老鼠，所以鼠標自然就叫做“Mouse”了。

2.Blog（博客）

是什么：一種個(gè)人網(wǎng)站，用于發(fā)表文章和共享鏈接。

從哪來(lái)的： “Blog”這個(gè)詞實(shí)際上是“Weblog”的一個(gè)縮寫(xiě)?！癢eblog”是由 Jorn Barger 在 1997 年創(chuàng )造出來(lái)的，這個(gè)詞當時(shí)在他的網(wǎng)站 Robot Wisdom 被提出，這個(gè)網(wǎng)站用于“記錄他在網(wǎng)上的奇妙旅程“。 隨著(zhù)時(shí)間的推移，這個(gè)詞被截斷成 Blog，并成為一個(gè)流行的網(wǎng)絡(luò )載體。

3.Cookies（餅干 or Cookies）

是什么：存儲在客戶(hù)端的非常小的一個(gè)文件，當你訪(fǎng)問(wèn)一個(gè)網(wǎng)站時(shí)，它會(huì )記錄相關(guān)信息。

從哪來(lái)的：它的來(lái)源是“Magic Cookies（魔法餅干）”，一個(gè)以前的計算機術(shù)語(yǔ)，在功能上與現在的 Web Cookies 大致相同。Lou Montulli，Web cookie 的發(fā)明者，在他的博客里曾這樣解釋過(guò)。

“我在大學(xué)時(shí)期上過(guò)操作系統課程，聽(tīng)到過(guò)‘Magic Cookies ’，這也是 Web Cookies 名字的由來(lái)。我喜歡‘Cookies‘這個(gè)詞純粹是出于審美的原因。Cookie 是我想出的第一個(gè)名字，然后就再也改不了了?！?/p>

關(guān)于“Magic Cookies”的起源找不到明確的定義，但有一種說(shuō)法，是源自一款舊的視頻游戲，玩家必須獲得“魔法餅干”才能繼續戰斗。

4.Spam（午餐肉 or 垃圾郵件）

是什么：大量的不請自來(lái)的垃圾郵件。

從哪來(lái)的：為此你得感謝 Monty Python 劇團。劇團有一出很流行的短劇，劇中的餐館里每道菜都有 Spam（編者注：當時(shí)很流行的一種罐裝肉的牌子）。劇中人物不想吃這玩意，多次在臺上大喊大叫“Spam”。這個(gè)詞后來(lái)在網(wǎng)絡(luò )聊天室流行起來(lái)，成為那些重復的大量的令人厭煩的東西的代名詞。

5.Meme（米姆）

是什么：一種想法或行為，像病毒似的在互聯(lián)網(wǎng)上傳播。

從哪來(lái)的：在 1976 年的 The Selfish Gene（《自私的基因》）這本書(shū)里，科學(xué)家 Richard Dawkins 寫(xiě)道，他想要有一個(gè)詞來(lái)形容文化的模仿行為。最后他選擇了希臘單詞“mimeme”，原意是”模仿”的意思，縮寫(xiě)為“meme”，這樣，它與“gene”押韻，同時(shí)也長(cháng)得很像法語(yǔ)單詞“même”， même 的意思是“same（同樣的）”。

后來(lái)，這個(gè)詞被人們在互聯(lián)網(wǎng)廣泛的引用和推廣，對此 Dawkins 并不介意。

“人們說(shuō)的在互聯(lián)網(wǎng)上像病毒一樣傳播的東西，正是 meme 的本意?！彼诮邮?a target="_blank" >Wired采訪(fǎng)時(shí)如是說(shuō)。

6.Hacker（黑客）

是什么：一種計算機犯罪，指的是強行訪(fǎng)問(wèn)未經(jīng)授權的數據

從哪來(lái)的：黑客并不總是指負面的東西。在早期，它指的是熱心于計算機技術(shù)、水平高超的電子專(zhuān)家，并不單單針對電腦。慢慢地，黑客文化誕生了，它指的是一群對正面的科技活動(dòng)有濃厚的興趣的人。

在Piracy Cultures這本書(shū)里，這個(gè)詞的起源來(lái)自短語(yǔ)“one who works like a hack at writing and experimenting with software”?，F在，好的黑客仍然存在，而他們更愿意稱(chēng)那些惡意的黑客為“crackers”。

7.Firewall（防火墻）

是什么：一種保護方案，用于幫助計算機抵御有害的黑客，蠕蟲(chóng)和病毒。

從哪來(lái)的：這個(gè)詞已經(jīng)存在數百年了，它的意思就跟它聽(tīng)起來(lái)的一樣：設計來(lái)保護建筑物的墻，用來(lái)防止火災的發(fā)生和蔓延。計算機里的防火墻的功能也是一樣的，通過(guò)技術(shù)保護，防止有害的病毒的傳播。

你們還能想出類(lèi)似的詞匯嗎？盡情留言吧。