2012年11月29日，天津中醫藥大學(xué)附屬醫院的一位女醫生在醫院里被砍死，這僅僅是遇害醫護人員長(cháng)長(cháng)清單上的一個(gè)例子。雖然中國政府已經(jīng)出臺了一些政策來(lái)保護醫生，但目前，我們還沒(méi)看到有意義的措施來(lái)制止這種悲劇。到目前為止，2013年已經(jīng)有12例暴力侵害醫護人員的事情發(fā)生，去年這個(gè)時(shí)候，有14例。
如此緊張的醫患關(guān)系，如此多的悲劇，根源在哪？在倫敦大學(xué)學(xué)院生命醫學(xué)學(xué)院教授 Therese Hesketh 和她的同事看來(lái)，醫療保健產(chǎn)業(yè)化是情況惡化的主因，Therese Hesketh 一直關(guān)注中國人口健康問(wèn)題，她在浙江大學(xué)的研究團隊與中國衛生部門(mén)、醫學(xué)會(huì )、全國婦聯(lián)、人口和計劃生育局以及浙江師范大學(xué)都有合作。
即使有醫保，患者通常也要支付治療費用，報銷(xiāo)的金額非常有限——盡管，中國政府在努力改善這種情況。此外，為了創(chuàng )收，有些醫院自籌或半自籌資金。因此，可能沒(méi)有短期能夠解決中國醫療行業(yè)經(jīng)濟難題的方案存在。
除此之外，很多患者和他們的家屬誤解了醫學(xué)界。他們認為，不管什么疾病只要在醫院接受治療，都將至少會(huì )有顯著(zhù)的效果，痊愈也應該不在話(huà)下。如果治療效果不理想，患者和他們的親屬將向醫護人員發(fā)泄不滿(mǎn)。此外，一些媒體紛紛報道虛假的醫療糾紛，以提高收視率。
至于醫護人員，80%都認為自己勞累過(guò)度，在二三級醫院薪酬過(guò)低。即使在城市，很多醫生的月收入只有5000人民幣甚至更少。在大多數醫院，高年資的醫生每次的咨詢(xún)費只有7塊錢(qián)。醫護人員常常不得不增加他們的工作量，放棄自己的休息時(shí)間來(lái)服務(wù)門(mén)診病人或者行醫。
工作勞累、收入過(guò)低，還時(shí)常受到威脅，我不知道在中國誰(shuí)還會(huì )去當醫生？
翻譯原文：《柳葉刀》，Which future for doctors in China?
