恩格斯
隨著(zhù)1852年科隆共產(chǎn)黨人被判決，德國獨立工人運動(dòng)第一個(gè)時(shí)期的帷幕便降下了。這個(gè)時(shí)期現在幾乎已經(jīng)被遺忘。但它從1836年起持續到了1852年，并且隨著(zhù)德國工人散居國外，這個(gè)運動(dòng)差不多在一切文明國家中都曾經(jīng)開(kāi)展過(guò)。而且還不僅如此。目前的國際工人運動(dòng)實(shí)際上是當時(shí)德國工人運動(dòng)的直接繼續，那時(shí)的德國工人運動(dòng)一般說(shuō)來(lái)是第一次國際工人運動(dòng)，并且產(chǎn)生出許多在國際工人協(xié)會(huì )中起領(lǐng)導作用的人。而共產(chǎn)主義者同盟于1847年在《共產(chǎn)黨宣言》中寫(xiě)在旗幟上的理論原則，則是目前歐洲和美洲整個(gè)無(wú)產(chǎn)階級運動(dòng)的最牢固的國際紐帶。
直到現在，關(guān)于這個(gè)運動(dòng)的系統的歷史只有一個(gè)主要的史料來(lái)源。這就是所謂的黑書(shū)：維爾穆特和施梯伯《十九世紀共產(chǎn)主義者的陰謀》，1853年和1854年柏林版，上下兩冊。137本世紀兩個(gè)最卑鄙的警棍制造的這本充滿(mǎn)故意捏造的拙劣作品，至今還是一切論述那一時(shí)期的非共產(chǎn)主義著(zhù)作的重要的史料來(lái)源。
我在這里所能談的只是一個(gè)梗概，而且也只限于同盟本身；只能談一談為了理解《揭露》①所絕對必要的東西。我希望，將來(lái)還能有機會(huì )，把馬克思和我收集的關(guān)于國際工人運動(dòng)光輝的青年時(shí)代的歷史的豐富材料整理一下。
——
1836年，從德國流亡者于1834年在巴黎建立的民主共和主義的秘密同盟“流亡者同盟”中分出了最激進(jìn)的、大部分是無(wú)產(chǎn)階級的分子，他們組成了一個(gè)新的秘密同盟——正義者同盟。原先那個(gè)只剩下雅科布·費奈迭這類(lèi)最不活動(dòng)的分子的同盟，很快便沉寂了：當警察在1840年破獲它在德國的幾個(gè)支部時(shí)，它幾乎只剩下一個(gè)影子。相反，新的同盟卻發(fā)展得比較迅速。它原是當時(shí)在巴黎形成的受巴貝夫主義138影響的法國工人共產(chǎn)主義的一個(gè)德國分支；它要求實(shí)行財產(chǎn)共有，作為實(shí)現“平等”的必然結果。它的宗旨同當時(shí)巴黎各秘密團體的宗旨一樣，都是半宣傳、半密謀的團體，而巴黎也一向被看作革命活動(dòng)的中心，雖然決不排除準備適當時(shí)機在德國舉行起義的可能。但是，由于巴黎仍是決戰的場(chǎng)所，所以事實(shí)上這個(gè)同盟在當時(shí)不過(guò)是法國各秘密團體，特別是它與之有密切聯(lián)系的由布朗基和巴爾貝斯領(lǐng)導的四季社139的德國分支。法國人在1839年5月12日舉行了起義；同盟各支部都同他們一起行動(dòng)，因而也同他們一起遭到了失敗。
德國人之中被捕的有卡爾·沙佩爾和亨利希·鮑威爾；路易-菲力浦政府覺(jué)得把他們比較長(cháng)期地監禁之后驅逐出境也就夠了。140兩人都去了倫敦。沙佩爾出生在拿騷的魏爾堡；他在吉森學(xué)習林業(yè)科學(xué)時(shí)于1832年加入了格奧爾格·畢希納組織的密謀團體，1833年4月3日參加了襲擊法蘭克福警察崗哨的行動(dòng)141，而后逃亡國外，并于1834年2月參加了馬志尼向薩瓦的進(jìn)軍142。他身材魁偉，果斷岡毅，時(shí)刻準備犧牲生活幸福以至生命，是30年代起過(guò)一定作用的職業(yè)革命家的典型。正像他從“蠱惑者”143到共產(chǎn)主義者的發(fā)展所證明的，他雖然思維有些遲緩，但決不是不能較深刻地理解理論問(wèn)題，并且一經(jīng)理解就更加堅定地奉行。正因為如此，他的革命熱情有時(shí)要越出他的理智，但他事后總是發(fā)現自己的錯誤，并公開(kāi)承認這些錯誤。他是個(gè)能干的人，他在建立德國工人運動(dòng)方面所做的一切是永遠不會(huì )被遺忘的。
亨利希·鮑威爾生于法蘭克尼亞，是皮鞋匠；他是個(gè)活潑、靈敏而詼諧的小個(gè)子；但在他那矮小的身體里也蘊藏著(zhù)許多機警和果斷。
鮑威爾到達倫敦后，遇見(jiàn)了曾在巴黎當過(guò)排字工人的沙佩爾，他靠教授語(yǔ)文維持生活；他們兩人一起恢復了同盟的各種中斷了的聯(lián)系，使倫敦成了同盟的中心。在這里（或許更早些時(shí)候在巴黎）同他們聯(lián)合起來(lái)的有科隆的鐘表匠約瑟夫·莫爾；這是個(gè)中等身材的大力士——他同沙佩爾一起（屢次?。﹦倮氐謸踝〕砂賯€(gè)企圖闖進(jìn)廳門(mén)的敵人，——在毅力和決心方面起碼不亞于他的兩個(gè)同志，而在智力上則勝過(guò)他們。他不僅是個(gè)天生的外交家，他多次作為全權代表出差獲得的成功證明了這點(diǎn)，而且，對于理論問(wèn)題也比較容易領(lǐng)會(huì )。 1843年我在倫敦認識了他們三人，這是我遇到的第一批革命無(wú)產(chǎn)者。盡管我們當時(shí)的觀(guān)點(diǎn)在個(gè)別問(wèn)題上有分歧——對于他們的狹隘平均共產(chǎn)主義①，我當時(shí)還報之以在某種程度上同樣狹隘的哲學(xué)高傲態(tài)度，——但我永遠也不會(huì )忘記這三個(gè)真正的男子漢在我自己還剛剛想要成為一個(gè)男子漢的時(shí)候所留給我的令人敬佩的印象。
在倫敦，也像在瑞士（在較小的程度上）一樣，結社、集會(huì )的自由便利了他們。早在1840年2月7日，公開(kāi)的德意志工人教育協(xié)會(huì )就已經(jīng)成立，它直到今天還存在著(zhù)。144這個(gè)協(xié)會(huì )成了同盟吸收新盟員的地方；因為共產(chǎn)主義者一向是最活動(dòng)最有知識的會(huì )員，協(xié)會(huì )的領(lǐng)導權自然就完全掌握在同盟手中。不久，同盟在倫敦便建立了一些支部，當時(shí)尚稱(chēng)為“秘所”。這個(gè)十分明顯的策略在瑞士和其他地方也都采用了。凡是能夠建立工人協(xié)會(huì )的地方，同盟盟員都以同樣的方式利用了它們。凡是法律禁止這樣做的地方，同盟的盟員便參加歌詠團、體操協(xié)會(huì )等團體。聯(lián)系主要靠不斷來(lái)往的盟員來(lái)維持，這些盟員在必要時(shí)也擔任特使。在這兩方面，各政府的高明才略給了同盟很大幫助，這些政府把它們看不慣的工人——十有九個(gè)是同盟盟員——全都驅逐出境，結果就把他們變成了特使。
恢復了的同盟大大擴展起來(lái)了。例如在瑞士，魏特林、奧古斯特·貝克爾（一個(gè)智力非凡的人，但也像許多德國人一樣由于動(dòng)搖而垮臺）等人建立了一個(gè)或多或少忠于魏特林共產(chǎn)主義145體系的堅強組織。這里不是批評魏特林共產(chǎn)主義的地方。但是，對于它作為德國無(wú)產(chǎn)階級的第一次獨立理論運動(dòng)所具有的意義，至今我還同意馬克思在1844年巴黎《前進(jìn)報》146上所說(shuō)的話(huà)：（德國的）“資產(chǎn)階級及其哲學(xué)家和科學(xué)家哪里有一部論述資產(chǎn)階級解放（政治解放）的著(zhù)作能和魏特林的《和諧與自由的保證》一書(shū)媲美呢？只要把德國的政治論著(zhù)中的那種俗不可耐畏首畏尾的平庸氣拿來(lái)和德國工人的這種史無(wú)前例的光輝燦爛的處女作比較一下，只要把這雙無(wú)產(chǎn)階級巨人的童鞋拿來(lái)和資產(chǎn)階級侏儒的政治爛鞋比較一下，我們就能夠預言這位灰姑娘將來(lái)必然長(cháng)成一個(gè)大力士。”①這個(gè)大力士今天已站在我們面前，雖然他還遠遠沒(méi)有發(fā)育完全。
在德國也有了許多支部，這些支部由于當時(shí)的情況而帶有短暫的性質(zhì)；但是，新成立的支部遠遠多于瓦解的支部。警察只是在七年以后（1846年底）才在柏林（門(mén)特爾）和馬格德堡（貝克）發(fā)現了同盟的蹤跡，但進(jìn)一步追尋就無(wú)能為力了。
在巴黎，1840年還住在那里的魏特林在他去瑞士以前，也把分散的成員重新聚集起來(lái)。
同盟骨干是裁縫。德國裁縫在瑞士，在倫敦，在巴黎，到處都有。在巴黎，德語(yǔ)在裁縫業(yè)中占有如此主要地位，以致1846年我在那里認識的一個(gè)從德隆特海姆乘船直達法國的挪威裁縫，在一年半內幾乎沒(méi)有學(xué)會(huì )一個(gè)法文字，而德語(yǔ)卻學(xué)得很好。 1847年，在巴黎各支部中，有兩個(gè)支部成員主要是裁縫，有一個(gè)支部成員主要是家具工人。
自從重心由巴黎移到倫敦，便明顯地出現了一個(gè)新的情況：同盟逐漸從德國的變成國際的了。參加工人協(xié)會(huì )的，除了德國人和瑞士人以外，還有主要是用德語(yǔ)同外國人交往的那些民族的會(huì )員，就是斯堪的納維亞人、荷蘭人、匈牙利人、捷克人、南方斯拉夫人以及俄國人和阿爾薩斯人。 1847年，甚至有一個(gè)穿軍服的英國近衛擲彈兵也成了?？?。協(xié)會(huì )不久便命名為工人共產(chǎn)主義教育協(xié)會(huì )，在會(huì )員證上至少用20種文字寫(xiě)著(zhù)（雖然某些地方不免有錯誤）“人人皆兄弟！”這句話(huà)。像公開(kāi)的協(xié)會(huì )一樣，秘密的同盟不久也具有了更大的國際性；起初這種國際性還是有限的：在實(shí)踐上，是由于盟員的民族成分復雜，在理論上，是由于認為任何革命要取得勝利，都必須是歐洲規模的。當時(shí)還沒(méi)有超出這個(gè)范圍，但基礎已經(jīng)打下了。
通過(guò)流亡在倫敦的1839年5月12日起義的戰友，同盟和法國革命者保持了密切的聯(lián)系。同樣也和波蘭激進(jìn)派保持了密切的聯(lián)系。波蘭的正式流亡者，也和馬志尼一樣，當然與其說(shuō)是盟友，不如說(shuō)是敵人。英國的憲章派，由于他們的運動(dòng)的性質(zhì)僅限于英國，被看作不革命的而受到漠視。同盟的倫敦領(lǐng)導者們只是后來(lái)通過(guò)我才同他們建立了聯(lián)系。
此外，隨著(zhù)一樁樁事變的發(fā)生，同盟的性質(zhì)也發(fā)生了變化。雖然人們的目光仍然盯著(zhù)巴黎，把它看作革命策源地——這在當時(shí)是有充分理由的，但是已經(jīng)擺脫對巴黎密謀活動(dòng)家的依賴(lài)性。隨著(zhù)同盟的發(fā)展，它的自覺(jué)性也提高了。人們可以感到，運動(dòng)日益在德國工人階級中間扎根，這些德國工人負有成為北歐和東歐工人的旗手的歷史使命。他們擁有魏特林這樣一個(gè)共產(chǎn)主義理論家，可以大膽地把他放在同當時(shí)他的那些法國競爭者相匹敵的地位。最后，5月12日的經(jīng)驗表明，盲動(dòng)的企圖已經(jīng)應該放棄。如果說(shuō)當時(shí)人們仍然把每個(gè)事變解釋為風(fēng)暴來(lái)臨的預兆，如果說(shuō)當時(shí)人們仍然完全保留著(zhù)半密謀性的章程，那么，這主要是由于老革命者固執己見(jiàn)，他們的見(jiàn)解已經(jīng)開(kāi)始同那些正在為自己開(kāi)辟道路的比較正確的觀(guān)點(diǎn)發(fā)生沖突。
另一方面，同盟的社會(huì )學(xué)說(shuō)很不確定，它有一個(gè)很大的、根源于社會(huì )關(guān)系本身的缺點(diǎn)。一般地說(shuō)，同盟的成員是工人，但他們幾乎都是地道的手工業(yè)者。即使在世界各大城市，剝削他們的也多半只是小作坊師傅。通過(guò)把裁縫手工業(yè)變成聽(tīng)命于大資本家的大規模的家庭工業(yè)，從而對裁縫業(yè)即現在所謂的服裝業(yè)實(shí)行剝削，當時(shí)甚至在倫敦也還剛剛產(chǎn)生。一方面，剝削這些手工業(yè)者的是小作坊師傅；另一方面，這些手工業(yè)者全都希望自己最終也能成為小作坊師傅。此外，當時(shí)的德國手工業(yè)者還有許多流傳下來(lái)的行會(huì )觀(guān)念。這些手工業(yè)者的最大光榮是：雖然他們本身還不是真正的無(wú)產(chǎn)者，而只不過(guò)是剛剛向現代無(wú)產(chǎn)階級轉變的、附屬于小資產(chǎn)階級的一部分人，還沒(méi)有同資產(chǎn)階級即大資本處于直接對立地位，但他們已經(jīng)能夠本能地預料到自己未來(lái)的發(fā)展，并且能夠組成為（雖然還不是充分自覺(jué)地）一個(gè)無(wú)產(chǎn)階級政黨了。但是，有一點(diǎn)也是不可避免的：每當問(wèn)題涉及具體批判現存社會(huì )，即分析經(jīng)濟事實(shí)的時(shí)候，他們的手工業(yè)者舊有的成見(jiàn)對于他們就成為一種障礙。我不相信當時(shí)在整個(gè)同盟里有一個(gè)人讀過(guò)一本經(jīng)濟學(xué)書(shū)籍。但這沒(méi)有多大關(guān)系；“平等”、“博愛(ài)”和“正義”暫時(shí)還有助于克服一切理論上的困難。
但是，除了同盟和魏特林的共產(chǎn)主義以外，同時(shí)還有另外一種根本不同的共產(chǎn)主義形成了。我在曼徹斯特時(shí)異常清晰地觀(guān)察到，迄今為止在歷史著(zhù)作中根本不起作用或者只起極小作用的經(jīng)濟事實(shí)，至少在現代世界中是一個(gè)決定性的歷史力量；這些經(jīng)濟事實(shí)形成了產(chǎn)生現代階級對立的基礎；這些階級對立，在它們因大工業(yè)而得到充分發(fā)展的國家里，因而特別是在英國，又是政黨形成的基礎，黨派斗爭的基礎，因而也是全部政治史的基礎。馬克思不僅得出同樣的看法，并且在《德法年鑒》（1844年）147里已經(jīng)把這些看法概括成如下的意思：決不是國家制約和決定市民社會(huì )，而是市民社會(huì )制約和決定國家，因而應該從經(jīng)濟關(guān)系及其發(fā)展中來(lái)解釋政治及其歷史，而不是相反。當我1844年夏天在巴黎拜訪(fǎng)馬克思時(shí)，我們在一切理論領(lǐng)域中都顯出意見(jiàn)完全一致，從此就開(kāi)始了我們共同的工作。當我們1845年春天在布魯塞爾再次會(huì )見(jiàn)時(shí)，馬克思已經(jīng)從上述基本原理出發(fā)大致完成了發(fā)揮他的唯物主義歷史理論的工作，于是我們就著(zhù)手在各個(gè)極為不同的方面詳細制定這種新觀(guān)點(diǎn)了。
但是，這個(gè)在史學(xué)方面引起變革的發(fā)現，這個(gè)正如我們所看到的主要是馬克思作出而我只能說(shuō)參加了很少一部分工作的發(fā)現，對于當時(shí)的工人運動(dòng)卻有著(zhù)直接的意義。法國人和德國人的共產(chǎn)主義，英國人的憲章運動(dòng)，現在不再像是一種也可能不會(huì )發(fā)生的偶然現象了。這些運動(dòng)現在已經(jīng)被看作現代被壓迫階級即無(wú)產(chǎn)階級的運動(dòng)，被看作他們反對統治階級即資產(chǎn)階級的歷史上必然的斗爭的或多或少發(fā)展了的形式，被看作階級斗爭的形式，但是這一階級斗爭和過(guò)去一切階級斗爭不同的一點(diǎn)是：現代被壓迫階級即無(wú)產(chǎn)階級如果不同時(shí)使整個(gè)社會(huì )擺脫階級劃分，從而擺脫階級斗爭，就不能爭得自身的解放。因此，共產(chǎn)主義現在已經(jīng)不再意味著(zhù)憑空設想一種盡可能完善的社會(huì )理想，而是意味著(zhù)深入理解無(wú)產(chǎn)階級所進(jìn)行的斗爭的性質(zhì)、條件以及由此產(chǎn)生的一般目的。
我們決不想把新的科學(xué)成就寫(xiě)成厚厚的書(shū)，只向“學(xué)術(shù)”界吐露。正相反，我們兩人已經(jīng)深入到政治運動(dòng)中；我們已經(jīng)在知識分子中間，特別在德國西部的知識分子中間獲得一些人的擁護，并且同有組織的無(wú)產(chǎn)階級建立了廣泛聯(lián)系。我們有義務(wù)科學(xué)地論證我們的觀(guān)點(diǎn)，但是，對我們來(lái)說(shuō)同樣重要的是：爭取歐洲無(wú)產(chǎn)階級，首先是爭取德國無(wú)產(chǎn)階級擁護我們的信念。我們明確了這一點(diǎn)以后，就立即著(zhù)手工作了。我們在布魯塞爾建立了德意志工人協(xié)會(huì )148，取得了《德意志—布魯塞爾報》149，該報一直到二月革命121始終是我們的機關(guān)報。我們通過(guò)朱利安·哈尼同英國憲章派中的革命部分保持著(zhù)聯(lián)系，哈尼是憲章運動(dòng)中央機關(guān)報《北極星報》150的編輯，我是該報的撰稿人。我們也和布魯塞爾的民主派（馬克思是民主協(xié)會(huì )151副主席），以及《改革報》152（我向該報提供關(guān)于英國和德國運動(dòng)的消息）方面的法國社會(huì )民主派結成了某種聯(lián)盟關(guān)系?？傊?，我們同激進(jìn)派的和無(wú)產(chǎn)階級的組織和刊物的聯(lián)系是再好也沒(méi)有了。
我們同正義者同盟的關(guān)系有如下述。存在這樣一個(gè)同盟，我們當然是知道的；1843年沙佩爾建議我加入同盟，當時(shí)我自然拒絕了這個(gè)建議。但是，我們不僅同倫敦的盟員經(jīng)常保持通訊聯(lián)系，并且同巴黎各支部當時(shí)的領(lǐng)導人艾韋貝克醫生有更為密切的交往。我們不參與同盟的內部事務(wù)，但仍然知道那里發(fā)生的一切重要事件。另一方面，我們通過(guò)口頭、書(shū)信和報刊，影響著(zhù)最杰出的盟員的理論觀(guān)點(diǎn)。我們在問(wèn)題涉及當時(shí)正在形成的共產(chǎn)黨內部事務(wù)的特殊場(chǎng)合，向世界各處的朋友和通訊員分發(fā)各種石印通告，也是為了這個(gè)目的。這些通告有時(shí)也涉及同盟本身。例如，有一個(gè)年輕的威斯特伐利亞大學(xué)生海爾曼·克利蓋，到了美洲，在那里以同盟特使的身份出現，和一個(gè)瘋子哈羅·哈林建立了聯(lián)系，企圖利用同盟在南美洲掀起變革；他創(chuàng )辦了一家報紙153，在報紙上以同盟的名義鼓吹一種以“愛(ài)”為基礎、充滿(mǎn)著(zhù)愛(ài)、十分多情、陶醉于愛(ài)的共產(chǎn)主義。我們在一個(gè)通告154里反對了他，這個(gè)通告立即發(fā)生了作用：克利蓋從同盟舞臺上消失了。
后來(lái)，魏特林到了布魯塞爾。但這時(shí)他已經(jīng)不再是一個(gè)天真年輕的幫工裁縫了，他對自己的才能感到驚訝，力求弄清共產(chǎn)主義社會(huì )究竟會(huì )是什么樣子的。這時(shí)他是一個(gè)由于自己的優(yōu)勢而受忌妒者迫害的大人物，到處都覺(jué)得有競爭者、暗敵和陷阱；這個(gè)從一個(gè)國家被趕到另一國家的預言家，口袋里裝有一個(gè)能在地上建成天堂的現成藥方，并且覺(jué)得每個(gè)人都在打算竊取他的這個(gè)藥方。他在倫敦時(shí)就已經(jīng)和同盟盟員發(fā)生爭吵，在布魯塞爾（在那里特別是馬克思夫婦對他表現了幾乎是超人的耐心）他也還是同任何人都合不來(lái)。所以不久他就到美洲去了，想要在那里完成他的預言家的使命。
所有這些情況都促進(jìn)了同盟中，特別是倫敦領(lǐng)導者當中不知不覺(jué)發(fā)生的轉變。他們越來(lái)越明白，過(guò)去的共產(chǎn)主義觀(guān)點(diǎn)，無(wú)論是法國樸素的平均共產(chǎn)主義還是魏特林共產(chǎn)主義，都是不夠的。魏特林所著(zhù)《一個(gè)貧苦罪人的福音》一書(shū)中有個(gè)別的天才論斷，但他把共產(chǎn)主義歸結為原始基督教，這就使瑞士的運動(dòng)多半起初是掌握在阿爾布雷希特這種蠢貨手中，后來(lái)又掌握在庫爾曼這種詐取錢(qián)財的騙人預言家手中。由幾個(gè)美文學(xué)家所傳播的“真正的社會(huì )主義”，是把法國社會(huì )主義語(yǔ)句翻譯成陳腐的黑格爾德文和傷感的陶醉于愛(ài)的幻想（見(jiàn)《共產(chǎn)黨宣言》中關(guān)于德國的或“真正的”社會(huì )主義一節）①，這種通過(guò)克利蓋和閱讀有關(guān)著(zhù)作而傳入同盟的社會(huì )主義，僅僅由于它軟弱無(wú)力就必然會(huì )引起同盟中老革命者的厭惡。過(guò)去的理論觀(guān)念毫無(wú)根據以及由此產(chǎn)生的實(shí)踐上的錯誤，越來(lái)越使倫敦的盟員認識到馬克思和我的新理論是正確的。當時(shí)倫敦領(lǐng)導者中有兩個(gè)人無(wú)疑促進(jìn)了這種體會(huì )，他們在理論理解能力上大大超過(guò)上面所說(shuō)的那些人。這兩個(gè)人，是海爾布隆的細工畫(huà)家卡爾·普芬德和圖林根的裁縫格奧爾格·?？羲?。②
一句話(huà)，1847年春天莫爾到布魯塞爾去找馬克思，接著(zhù)又到巴黎來(lái)找我，代表他的同志們再三邀請我們加入同盟。他說(shuō)，他們確信我們的觀(guān)點(diǎn)都是正確的，也確信必須使同盟擺脫陳舊的密謀性的傳統和形式。如果我們愿意加入同盟，我們將有可能在同盟的代表大會(huì )上以宣言形式闡述我們的批判的共產(chǎn)主義，然后可以作為同盟的宣言發(fā)表；同時(shí)我們也將有可能幫助同盟用新的符合時(shí)代和目的的組織來(lái)代替它的過(guò)時(shí)的組織。
至于說(shuō)在德國工人階級隊伍中必須有一個(gè)哪怕只以宣傳為目的的組織，至于說(shuō)這個(gè)組織由于它將不只具有地方性質(zhì)，所以即使在德國境外也只能是秘密的組織，對此我們沒(méi)有懷疑過(guò)。而同盟就正是這樣一個(gè)組織。我們以前認為是同盟的缺點(diǎn)的地方，現在同盟代表們自己承認，并且已經(jīng)消除；甚至還邀請我們參加改組工作，我們能拒絕嗎？當然不能。于是我們加入了同盟。馬克思在布魯塞爾把比較靠近我們的朋友組成一個(gè)同盟支部，而我則經(jīng)常到巴黎的三個(gè)支部去。
1847年夏天在倫敦舉行了同盟第一次代表大會(huì )，威·沃爾弗代表布魯塞爾各支部，我代表巴黎各支部參加了這次大會(huì )。會(huì )上首先進(jìn)行了同盟的改組。密謀時(shí)代遺留下來(lái)的一切舊的神秘名稱(chēng)都被取消了；同盟現在已經(jīng)是由支部、區部、總區部、中央委員會(huì )以及代表大會(huì )構成的了，并且從這時(shí)起它命名為“共產(chǎn)主義者同盟”。“同盟的目的是：推翻資產(chǎn)階級，建立無(wú)產(chǎn)階級統治，消滅舊的以階級對立為基礎的資產(chǎn)階級社會(huì )和建立沒(méi)有階級、沒(méi)有私有制的新社會(huì )。”——章程第一條這樣說(shuō)。①組織本身是完全民主的，它的各委員會(huì )由選舉產(chǎn)生并隨時(shí)可以罷免，僅這一點(diǎn)就已堵塞了任何要求獨裁的密謀狂的道路，而同盟——至少在平常的和平時(shí)期——已變成一個(gè)純粹宣傳性的團體。這個(gè)新章程曾交付——現在一切都按這樣的民主制度進(jìn)行——各支部討論，然后又由第二次代表大會(huì )再次審查并于1847年12月8日最后通過(guò)。這個(gè)章程載于維爾穆特和施梯伯的書(shū)第1冊第239頁(yè)附錄十。
第二次代表大會(huì )于同年11月底至12月初舉行。馬克思也出席了這次代表大會(huì )，他在長(cháng)時(shí)間的辯論中——大會(huì )至少開(kāi)了十天——捍衛了新理論。所有的分歧和懷疑終于都消除了，一致通過(guò)了新原則，馬克思和我被委托起草宣言。宣言在很短時(shí)間內就完成了。二月革命前幾個(gè)星期它就被送到倫敦去付印。自那時(shí)起，它已經(jīng)傳遍全世界，差不多譯成了所有各種文字，并且直到今天還是世界各國無(wú)產(chǎn)階級運動(dòng)的指南。同盟的舊口號“人人皆兄弟”，已經(jīng)由公開(kāi)宣布斗爭的國際性的新戰斗口號“全世界無(wú)產(chǎn)者，聯(lián)合起來(lái)！”所代替。 17年以后，這個(gè)口號作為國際工人協(xié)會(huì )的戰斗號角響徹全世界，而今天世界各國斗爭著(zhù)的無(wú)產(chǎn)階級都已經(jīng)把它寫(xiě)到自己的旗幟上。
二月革命爆發(fā)了。倫敦中央委員會(huì )立刻把它的職權轉交給布魯塞爾總區部。但當這個(gè)決定傳到布魯塞爾時(shí)，那里事實(shí)上已經(jīng)完全處于戒嚴狀態(tài)，特別是德國人，在任何地方都不能舉行集會(huì )了。我們大家都正準備到巴黎去，而新中央委員會(huì )因此也決定自行解散，把它的全部職權交給馬克思，并且授權他在巴黎立刻成立新中央委員會(huì )。通過(guò)這個(gè)決議（1848年3月3日）的五個(gè)人剛一分手，警察就闖進(jìn)了馬克思的住宅，把他逮捕起來(lái)，并強迫他第二天就動(dòng)身，前往他正好要去的法國。
不久我們大家又在巴黎會(huì )面了。在這里擬定了下面的由新中央委員會(huì )的委員簽署的文件，這個(gè)文件曾在整個(gè)德國傳播，并且許多人直到今天還可以從里面學(xué)到一些東西。
共產(chǎn)黨在德國的要求155
1.宣布全德國為統一的、不可分割的共和國。
3.給人民代表支付薪金，使德國工人也有可能出席德國人民的國會(huì )。
4.武裝全體人民。
7.各邦君主的領(lǐng)地和其他封建地產(chǎn)，一切礦山、礦井等等，全部歸國家所有。在這些土地上用最新的科學(xué)方法大規模地經(jīng)營(yíng)農業(yè)，以利于全社會(huì )。
8.宣布農民的抵押地歸國家所有。這些抵押地的利息由農民交納給國家。
9.在通行租佃制的地區，地租或租金作為賦稅交納給國家。
11.國家掌握一切運輸工具：鐵路、運河、輪船、道路、郵局等。它們全部轉為國家財產(chǎn)，并且無(wú)償地由沒(méi)有財產(chǎn)的階級支配。
14.限制繼承權。
15.實(shí)行高額累進(jìn)稅，取消消費稅。
16.建立國家工廠(chǎng)。國家保證所有工人都能生存，并且負責照管沒(méi)有勞動(dòng)能力的人。
17.實(shí)行普遍的免費的國民教育。
為了德國無(wú)產(chǎn)階級、小資產(chǎn)階級和小農的利益，必須盡力爭取實(shí)現上述各項措施；因為只有實(shí)現這些措施，德國千百萬(wàn)一直受少數人剝削、少數人今后仍力圖使之受壓迫的人，才能爭得自己的權利和作為一切財富的生產(chǎn)者所應有的權力。
委員會(huì )：
卡爾·馬克思 卡爾·沙佩爾 亨·鮑威爾
弗·恩格斯 約·莫爾 威·沃爾弗
當時(shí)在巴黎人們熱中于組織革命義勇軍。西班牙人、意大利人、比利時(shí)人、荷蘭人、波蘭人和德國人，都組成隊伍，準備去解放自己的祖國。德國義勇軍是由海爾維格、伯恩施太德和伯恩施太因三人領(lǐng)導的。由于一切外國工人在革命以后不但立刻失去工作，而且還在社會(huì )上受到排擠，所以愿意加入這種義勇軍的人數是很多的。新政府想利用組織義勇軍的辦法來(lái)擺脫外國工人，于是決定給他們提供l′étape du soldat，即行軍營(yíng)房和每日50生丁的津貼，直到他們到達邊境為止，在那里，經(jīng)常被感動(dòng)得流淚的外交部長(cháng)、饒舌家拉馬丁就有辦法把他們出賣(mài)給有關(guān)政府。
我們最堅決地反對了這種革命兒戲。正在德國發(fā)生騷動(dòng)的時(shí)候侵入德國，以便從外面強行輸入革命，那就等于破壞德國的革命，加強各邦政府，并且使義勇軍徒手去受德國軍隊擺布，——這一點(diǎn)是有拉馬丁作保證的。由于維也納和柏林的革命取得勝利，組織義勇軍已經(jīng)毫無(wú)意義；然而，兒戲一開(kāi)始，就停不下來(lái)了。
我們建立了一個(gè)德國共產(chǎn)主義俱樂(lè )部156，在里面說(shuō)服工人不要去參加義勇軍，而應當單個(gè)返回祖國，在那里為加強運動(dòng)而進(jìn)行活動(dòng)。我們的老友弗洛孔當時(shí)任臨時(shí)政府委員，為那些由我們派回國的工人爭得了許諾給義勇軍的同樣的旅途便利。這樣我們就送了三四百個(gè)工人回到德國去，其中絕大多數是同盟盟員。
當時(shí)很容易預見(jiàn)到，在突然爆發(fā)的人民群眾運動(dòng)面前，同盟是個(gè)極其軟弱的工具。過(guò)去在國外僑居的同盟盟員，有四分之三回國后就改變了自己的住址。他們以前的支部因此大部分都瓦解了，他們和同盟的聯(lián)系完全斷絕。他們中間有一部分比較愛(ài)出風(fēng)頭的人，甚至不想恢復這種聯(lián)系，而各行其是，在自己所在的地方開(kāi)始開(kāi)展小小的分散的運動(dòng)。最后，各小邦，各省份，各城市的形勢非常不同，以致同盟要發(fā)指示也只能發(fā)出極為一般的指示；而這種指示通過(guò)報刊來(lái)傳播要好得多。一句話(huà)，自從使秘密同盟需要存在的原因消失時(shí)起，這樣的秘密同盟本身也就失去了意義。而這對于剛剛使這個(gè)秘密同盟擺脫了最后一點(diǎn)密謀性殘余的人們來(lái)說(shuō)，是毫不奇怪的。
但同盟卻是一個(gè)極好的革命活動(dòng)學(xué)校，這一點(diǎn)現在已經(jīng)得到證明了。在有《新萊茵報》119作為堅強中心的萊茵地區，在拿騷，在萊茵黑森等等地方，到處都是由同盟盟員在領(lǐng)導極端民主運動(dòng)。在漢堡也是如此。在德國南部，小資產(chǎn)階級民主派的優(yōu)勢地位成了這樣做的障礙。在布雷斯勞，威廉·沃爾弗成效卓著(zhù)地活動(dòng)到1848年夏天；他還在西里西亞獲得了法蘭克福議會(huì )議員委任狀。最后，曾在布魯塞爾和巴黎作為同盟盟員積極活動(dòng)的排字工人斯蒂凡·波爾恩，在柏林建立了“工人兄弟會(huì )”157，這個(gè)組織有過(guò)很廣泛的發(fā)展，并且一直存在到1850年。波爾恩是一個(gè)有才能的青年，但是他有些太急于要成為大政治家，竟和各色各樣的壞家伙“稱(chēng)兄道弟”起來(lái)，只圖在自己周?chē)m合一群人。他完全不是一個(gè)能統一各種矛盾意向、澄清混亂狀況的人物。因此，他那個(gè)兄弟會(huì )所發(fā)表的正式文件往往混亂不堪，竟把《共產(chǎn)黨宣言》的觀(guān)點(diǎn)同行會(huì )習氣和行會(huì )愿望、同路易·勃朗和蒲魯東的觀(guān)點(diǎn)的殘屑碎片、同擁護保護關(guān)稅政策的立場(chǎng)等等混雜在一起；一句話(huà)，這些人想討好一切人。他們特別致力于組織罷工，組織工會(huì )和生產(chǎn)合作社，卻忘記了首要任務(wù)是通過(guò)政治上的勝利先取得一塊唯一能夠持久地實(shí)現這些的領(lǐng)土。所以，當反動(dòng)勢力的勝利迫使這個(gè)兄弟會(huì )的首腦們感到必須直接參加革命斗爭的時(shí)候，原先集合在他們周?chē)臑鹾现娋妥匀欢坏仉x開(kāi)了他們。波爾恩參加了1849年5月德累斯頓的起義158，僥幸得免于死，但是，“工人兄弟會(huì )”則對無(wú)產(chǎn)階級的偉大政治運動(dòng)采取袖手旁觀(guān)的態(tài)度，成為一個(gè)宗得崩德159，在很大程度上只是存在于紙面上，它的作用小到極點(diǎn)，所以直到1850年反動(dòng)派才覺(jué)得必須取締它，而它的分支則經(jīng)過(guò)許多年以后才被取締。真姓是布特爾米爾希的波爾恩沒(méi)有成為大政治家，而成了瑞士的一個(gè)小小的教授，他不再把馬克思著(zhù)作譯成行會(huì )語(yǔ)言，而是把溫和的勒南的作品譯成他那特有的多愁善感的德語(yǔ)。
隨著(zhù)1849年巴黎的6月13日134，隨著(zhù)德國五月起義的失敗和俄國人對匈牙利革命的鎮壓160，1848年革命的整個(gè)偉大時(shí)期便結束了。但是，反動(dòng)派的勝利這時(shí)還決不是最后的勝利。必須把被打散的革命力量并從而把同盟重新組織起來(lái)。像1848年以前一樣，形勢使得無(wú)產(chǎn)階級任何公開(kāi)組織都不可能存在；因此，不得不重新秘密地組織起來(lái)。
1849年秋天，以前各中央委員會(huì )和代表大會(huì )的大多數代表重新聚集在倫敦；只缺少沙佩爾和莫爾。沙佩爾當時(shí)被監禁于威斯巴登， 1850年春天獲釋后也到了倫敦。莫爾為了執行重要任務(wù)和進(jìn)行宣傳鼓動(dòng)，曾在極危險的情況下多次出差（最后他在萊茵省普魯士軍隊中為普法爾茨炮兵隊召募騎乘炮手），后來(lái)加入了維利希部隊的貝桑松工人連，在穆?tīng)柛窈討鹨壑性诹_騰費爾斯橋邊頭部中彈犧牲。但這時(shí)維利希出現了。維利希是1845年以來(lái)在德國西部常見(jiàn)的感情用事的共產(chǎn)主義者之一；只從這一點(diǎn)來(lái)說(shuō)，他就本能地對我們批判派暗中抱對立態(tài)度。但他不僅僅是這樣，他還是一個(gè)十足的預言家，對于自己肩負著(zhù)作為德國無(wú)產(chǎn)階級天生的解放者的使命深信不疑，并以這種預言家身份直接覬覦政治獨裁權和同樣多的軍事獨裁權。這樣，除了過(guò)去由魏特林所鼓吹的原始基督教共產(chǎn)主義之外，又產(chǎn)生了某種共產(chǎn)主義的伊斯蘭教。不過(guò)，這一新宗教的宣傳暫時(shí)還沒(méi)有越出維利希所指揮的流亡者兵營(yíng)的范圍。
同盟就這樣重新組織起來(lái)，發(fā)表了刊登在附錄（九，第1號）中的1850年3月的《告同盟書(shū)》①，亨利希·鮑威爾作為特使被派往德國。由馬克思和我校審的這篇告同盟書(shū)直到今天還是有意義的，因為小資產(chǎn)階級民主派直到現在也還是這樣一個(gè)政黨，它在即將來(lái)臨的下一次歐洲震動(dòng)（各次歐洲革命——1815年、1830年、1848—1852年、1870年——間隔的時(shí)間，在我們這一世紀是15年到18年）中在德國無(wú)疑會(huì )作為使社會(huì )擺脫共產(chǎn)主義工人的救星而首先獲得政權。因此，在那里所說(shuō)的，有許多今天也還適用。亨利希·鮑威爾的出使得到了完全的成功。這個(gè)矮小快活的皮鞋匠是個(gè)天生的外交家。他把有些是離開(kāi)了工作，有些是獨立進(jìn)行工作的過(guò)去的盟員重新集合在一個(gè)積極的組織內，其中也包括“工人兄弟會(huì )”當時(shí)的領(lǐng)袖們。同盟開(kāi)始在各個(gè)工人協(xié)會(huì )、農民協(xié)會(huì )和體操協(xié)會(huì )中起著(zhù)比1848年以前還要大得多的主導作用，所以在1850年6月印出的最近一期（三個(gè)月一期）告各支部書(shū)已經(jīng)可以指出：為小資產(chǎn)階級民主派而周游德國的波恩大學(xué)生叔爾茨（后來(lái)在美國當過(guò)部長(cháng)）“發(fā)現所有可用的力量已經(jīng)都掌握在同盟的手里”（見(jiàn)附錄九，第2號）161。同盟無(wú)疑是在德國唯一起過(guò)作用的革命組織。
然而這個(gè)組織應當有怎樣的作為，則主要取決于革命新高漲的前景能否實(shí)現。而這一點(diǎn)在1850年期間越來(lái)越不大可能，甚至完全不可能了。曾經(jīng)準備了1848年革命的1847年工業(yè)危機已經(jīng)消除；一個(gè)新的、空前未有的工業(yè)繁榮時(shí)期已經(jīng)開(kāi)始。每個(gè)長(cháng)著(zhù)眼睛來(lái)看事物，并且用它看過(guò)事物的人，都應該很清楚地知道：1848年的革命風(fēng)暴正在逐漸平息。
“在這種普遍繁榮的情況下，即在資產(chǎn)階級社會(huì )的生產(chǎn)力正以在整個(gè)資產(chǎn)階級關(guān)系范圍內所能達到的速度蓬勃發(fā)展的時(shí)候，也就談不到什么真正的革命。只有在現代生產(chǎn)力和資產(chǎn)階級生產(chǎn)方式這兩個(gè)要素互相矛盾的時(shí)候，這種革命才有可能。大陸秩序黨內各個(gè)集團的代表目前爭吵不休，并使對方丟丑，這決不能導致新的革命；相反，這種爭吵之所以可能，只是因為社會(huì )關(guān)系的基礎在目前是那么鞏固，并且——這一點(diǎn)反動(dòng)派并不清楚——是那么明顯地具有資產(chǎn)階級特征。一切想阻止資產(chǎn)階級發(fā)展的反動(dòng)企圖都會(huì )像民主派的一切道義上的憤懣和熱情的宣言一樣，必然會(huì )從這個(gè)基礎上反彈回來(lái)。”馬克思和我在載于《新萊茵報。政治經(jīng)濟評論》162的《1850年5月至10月時(shí)評》一文里這樣寫(xiě)過(guò)（1850年漢堡版第5、6兩期合刊第153頁(yè)）。①
但是，對局勢的這一清醒看法在當時(shí)竟被許多人看作邪說(shuō)，那時(shí)賴(lài)德律-洛蘭、路易·勃朗、馬志尼、科蘇特以及那些不大顯要的德國名人像盧格、金克爾、戈克等等一類(lèi)人，群集在倫敦，他們不但為各自的祖國，并且為全歐洲建立了一些未來(lái)的臨時(shí)政府，而全部問(wèn)題不過(guò)是要用舉借革命貸款的辦法在美國取得必要的經(jīng)費，以便馬上實(shí)現歐洲革命，從而建立理所當然的各個(gè)共和國。因此，像維利希這樣一個(gè)人落入這種圈套，連懷有舊日革命熱情的沙佩爾也任人愚弄，以及多數倫敦工人（大部分是流亡者）也跟著(zhù)他們滾入資產(chǎn)階級民主派革命制造者的陣營(yíng)，也就不足為怪了。一句話(huà)，我們所堅持的沉著(zhù)態(tài)度并不合乎這班人的口味；他們認為，應該開(kāi)始制造革命；我們極為堅決地拒絕了這種做法。于是發(fā)生了分裂。關(guān)于以后的情況，可在《揭露》里讀到。接著(zhù)，諾特榮克首先被捕，后來(lái)又有豪普特在漢堡被捕，后者成了叛徒，竟泄露了科隆中央委員會(huì )委員的姓名，并且還必須在法庭審判時(shí)充當主要證人；他的親戚不愿蒙受這種恥辱，便把他送到里約熱內盧去了，后來(lái)他在那里做了商人，由于他有功，先被任命為普魯士總領(lǐng)事，后又被任命為德國總領(lǐng)事?，F在他又在歐洲了。
為了使人更好地理解《揭露》，我把科隆被告的名單列在下面：（1）彼·格·勒澤爾，雪茄煙工人；（2）亨利希·畢爾格爾斯，后來(lái)去世時(shí)是進(jìn)步黨邦議會(huì )議員；（3）彼得·諾特榮克，裁縫，數年前在布雷斯勞去世，那時(shí)正做攝影師；（4）威·約·賴(lài)夫；（5）海爾曼·貝克爾博士，現任科隆市市長(cháng)，上議院議員；（6）羅蘭特·丹尼爾斯博士，醫生，案件以后幾年死于在獄中染上的肺??；（7）卡爾·奧托，化學(xué)家；（8）阿伯拉罕·雅科比博士，目前在紐約當醫生；（9）約·雅·克萊因博士，目前在科隆當醫生并任市議員；（10）斐迪南·弗萊里格拉特，但他當時(shí)已在倫敦；（11）約·路·埃爾哈德，店員；（12）弗里德里希·列斯納，裁縫，目前住在倫敦。經(jīng)過(guò)1852年10月4日至11月12日的公開(kāi)審判，他們之中由陪審法庭按未遂叛國罪判處六年要塞監禁的有勒澤爾、畢爾格爾斯和諾特榮克，判處五年徒刑的有賴(lài)夫、奧托和貝克爾，判處三年徒刑的有列斯納；丹尼爾斯、克萊因、雅科比和埃爾哈德被宣告無(wú)罪。
從科隆案件時(shí)起就結束了德國共產(chǎn)主義工人運動(dòng)第一時(shí)期。緊接著(zhù)判決之后，我們解散了我們的同盟；又幾個(gè)月以后，維利?！撑鍫柕淖诘帽赖?59也一命嗚呼了。
——
從那時(shí)到現在已經(jīng)有三十多年了。那時(shí)，德國是一個(gè)手工業(yè)和以手工勞動(dòng)為基礎的家庭工業(yè)國家，現在它已經(jīng)是一個(gè)工業(yè)不斷急遽發(fā)展的大工業(yè)國了。那時(shí)，只有極少數工人理解自己作為工人的地位和自己同資本在歷史上經(jīng)濟上的對立，因為那時(shí)這種對立本身還剛剛產(chǎn)生?，F在，哪怕只是想稍稍延遲一下德國無(wú)產(chǎn)階級發(fā)展到完全理解它作為被壓迫階級的地位的過(guò)程，也必須對整個(gè)德國無(wú)產(chǎn)階級使用非常法。那時(shí)，已經(jīng)認識到無(wú)產(chǎn)階級歷史使命的少數人，不得不秘密地聚集在一起，分成三人到二十人不等的小團體悄悄地舉行集會(huì )?，F在，德國無(wú)產(chǎn)階級不再需要正式的組織，無(wú)論是公開(kāi)的或秘密的；思想一致的階級同志間的簡(jiǎn)單的自然聯(lián)系，即使沒(méi)有任何章程、委員會(huì )、決議以及諸如此類(lèi)的具體形式，也足以震撼整個(gè)德意志帝國。俾斯麥在歐洲、在德國境外是公斷人；而在國內，卻如馬克思還在1844年就已預見(jiàn)到的，德國無(wú)產(chǎn)階級赫然可畏的大力士形象日益增長(cháng)，對這個(gè)巨人來(lái)說(shuō)，那個(gè)專(zhuān)供庸人使用的狹小的帝國建筑已經(jīng)過(guò)于狹窄，他那魁偉的體格和寬闊的雙肩不斷壯大，有朝一日他從自己座位上站立起來(lái)，就可以使帝國憲法的整個(gè)建筑變?yōu)閺U墟。不僅如此，歐洲和美洲無(wú)產(chǎn)階級的國際運動(dòng)現在已經(jīng)壯大到如此地步，以致不僅它那狹窄的第一個(gè)形式即秘密同盟，而且連它那更廣泛無(wú)比的第二個(gè)形式即公開(kāi)的國際工人協(xié)會(huì )，對它來(lái)說(shuō)也成為一種桎梏了；單靠那種認識到階級地位的共同性為基礎的團結感，就足以使一切國家和操各種語(yǔ)言的工人建立同樣的偉大無(wú)產(chǎn)階級政黨并使它保持團結。同盟在1847年到1852年所代表的學(xué)說(shuō)，那時(shí)曾被聰明的庸人帶著(zhù)嘲笑的神情看作狂人囈語(yǔ)，看作幾個(gè)孤單的宗派分子的秘密學(xué)說(shuō)，現在，這個(gè)學(xué)說(shuō)在世界一切文明國家里，在西伯利亞礦山的囚徒中，在加利福尼亞的采金工人中，擁有無(wú)數的信徒；而這個(gè)學(xué)說(shuō)的創(chuàng )始人、當時(shí)受到人們的憎恨和誹謗最多的一個(gè)人——卡爾·馬克思，臨到逝世時(shí)，卻是新舊兩大陸無(wú)產(chǎn)階級的經(jīng)常被請教的和永遠樂(lè )于幫助的顧問(wèn)。
弗里德里希·恩格斯
1885年10月8日于倫敦
載于1885年在霍廷根—蘇黎世出版的卡·馬克思《揭露科隆共產(chǎn)黨人案件》一書(shū)，并載于1885 年11月12、19和26日《社會(huì ) 民主黨人報》第46—48號
選自《馬克思恩格斯全集》第21卷第241—261頁(yè)
原文是德文
