[qtfy] 【尼羅河上的慘案】【上海電影譯制廠(chǎng)經(jīng)典影片】[DVD-rmvb 606M] 【英 文 名】DEATH ON THE NILE 【中 文 名】尼羅河上的慘案 【原 著(zhù)】阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie) 【導 演】約翰·吉勒明(John Guillermin) 【主要演員】彼德·烏斯蒂諾夫(Peter Ustinov) 大衛·尼文(David Niven) 羅依絲·切兒(Lois Chiles) 米亞·法羅(Mia Farrow) 西蒙·麥金戴爾(Simon MacCorkindale) 【出 品】英國EMI影片公司 【首 映】1978 【類(lèi) 別】犯罪/神秘/劇情/驚竦 【文件格式】rmvb 【視頻尺寸】736x392 【碼 率】597 【文件大小】606M 【影片長(cháng)度】139Min 上海電影譯制廠(chǎng) 譯制 【翻 譯】上海電影譯制廠(chǎng)英語(yǔ)小組 【譯制導演】衛禹平 伍經(jīng)緯 【錄 音】何祖康 【主要演員及配音演員表】 波洛——彼德·烏斯蒂諾夫（配音：畢克） 雷斯上?！笮l·尼文（配音：邱岳峰） 林內特——羅依絲·切兒（配音：李梓） 杰基——米亞·法羅（配音：劉廣寧） 女仆路易絲——簡(jiǎn)·伯金（配音：丁建華） 塞蒙·道爾——西蒙·麥金戴爾（配音：?jiǎn)涕唬?br>奧特波恩夫人——安吉拉·蘭斯伯里（配音：蘇秀） 奧特波恩小姐——奧里維亞·赫西（配音：程曉樺） 范•斯凱勒夫人——貝蒂·戴維斯（配音：趙慎之） 鮑爾斯小姐——瑪吉·史密斯（配音：潘我源） 潘寧頓——喬治·肯尼迪（配音：胡慶漢） 弗格森——喬恩·芬奇（配音：童自榮） 貝斯納醫生——杰克·沃登（配音：于鼎） 船長(cháng)——I·S·喬哈爾（配音：翁振新） 【影片簡(jiǎn)介】 《尼羅河上的慘案》改編自阿加莎·克里斯蒂的小說(shuō)，拍攝于七、八十年代，制作精良，演員陣容強大，具有相當高的藝術(shù)價(jià)值。 謀殺發(fā)生在一個(gè)相當封閉的空間，作為旅行者中一員的波洛不情愿地承擔起破案的任務(wù)。在尼羅河的這只游船上，每個(gè)人好像都有殺死美麗的女繼承人的理由，其中一個(gè)動(dòng)機非常強烈，那就是她的情敵杰基。唯一沒(méi)有嫌疑的是死者的新婚丈夫塞蒙·道爾。而出乎意料的是，兇手竟是—— 【簡(jiǎn) 評】 該片讓人印象最深的除了撲朔迷離的情節外，還有演技出眾、風(fēng)度翩翩的大名星，其中有五位奧斯卡獎獲得者，他們是：大偵探波洛的扮演者美國著(zhù)名影星、劇作家彼得·烏斯蒂諾夫，他曾以《斯馬達克斯》《托普卡皮宮》兩獲奧斯卡最佳男配角獎。 波洛的助手，雷斯上校由大衛·尼文飾演，他曾以《分開(kāi)的桌子》一片獲奧斯卡最佳男主角獎。 偷竊狂范·斯庫勒太太的飾演者是老牌明星貝蒂·戴維斯。她曾以《危險的》和《紅衫淚痕》兩片獲得奧斯卡最佳女配角獎，并因《小狐貍》、《慧星美人》、《明星》、《簡(jiǎn)的嬰兒怎么了？》等八次獲提名。 林內特的美國律師安德魯·潘寧頓由喬治·肯尼迪扮演。1967年的影片《冷的路克》為他贏(yíng)得了奧斯卡最佳男配角獎。 范·斯凱勒太太的護士鮑爾斯由瑪吉·史密斯飾演。她曾因影片《瓊·布羅迪小姐的青春》一篇獲奧斯卡最佳女主角獎，又因《加州套房》一篇獲最佳女配角獎，后又因《一間看得見(jiàn)風(fēng)景的房間》中的表演再次獲得奧斯卡最佳女配角提名。 【截 圖】    劇情簡(jiǎn)介： 故事取材于艾嘉莎克莉絲蒂的作品，是繼“東方快車(chē)謀殺案”后又一部大堆頭的克莉絲蒂偵探片，并獲得了最佳服裝設計金像獎。故事講述一對富有的新婚夫婦在尼羅河上的郵輪度蜜月時(shí)被莫名其妙地謀殺，船上多名乘客均有嫌疑。但在比利時(shí)名探浦若抽絲剝繭的偵探下，終于找到了真正的殺人兇手。本片頗具異國氣氛和時(shí)代氣息，然而導演約翰基拉曼的處理手法比較缺乏個(gè)人風(fēng)格，好在壓軸的真相大白場(chǎng)面看來(lái)仍有相當吸引力。 很經(jīng)典的片子關(guān)于它的一些介紹： －－－－－－－介紹轉自漢風(fēng)中文字幕庫 尼羅河上的慘案 盡管阿加莎·克里斯蒂的大多數作品棗尤其是長(cháng)篇小說(shuō)都已被改變成了影視劇， 對中國觀(guān)眾來(lái)說(shuō)，最為熟悉的應該還是改革開(kāi)放后不久引進(jìn)的英國影片《尼羅河上的慘案》和《陽(yáng)光下的罪惡》。確實(shí)，這兩部拍攝于七、八十年代克斯斯蒂改編新高潮的影片制作精良、演員陣容強大，具有相當高的藝術(shù)價(jià)值，尤其是前者，所以就讓我們從《尼羅河上的慘岸》一片說(shuō)起吧。 《尼羅河上的慘案》攝制于1978年，在那之前不久，第一部群星薈萃的克里斯蒂電影《東方快車(chē)謀殺案》取得了極大的成功，因此，《尼羅河上的慘案》基本沿襲了《東》片的模式。謀殺同樣發(fā)生在一個(gè)相當封閉的空間，作為旅行者中一員的波洛不情愿地承擔起了破案的任務(wù)。兩者的不同之處在于，在東方快車(chē)上，似乎沒(méi)有人有謀殺的動(dòng)機，而在尼羅河里的一艘游船上，每個(gè)人好象都有殺死美麗的女繼承人林內特·里奇韋的理由，其中一個(gè)的動(dòng)機特別強烈，那就是她的情敵杰奎琳·德·貝爾福特。唯一沒(méi)有兇嫌的是死者的新婚丈夫西蒙·道爾。而出乎意料的是，兇手竟是------ 該片讓人印象最深的除了撲朔迷離的情節外，也許就是那些演技出眾、風(fēng)度翩翩的大牌明星了。事實(shí)上，其中至少有五位是奧斯卡獎獲得者，且聽(tīng)我一一道來(lái)。 -------------------------------------------------------------------------------- 2 電影《尼羅河上的慘案》資料 大偵探波洛（Hercule Poirot）的扮演者是美國著(zhù)名影星、劇作家彼得·烏斯蒂諾夫（，他曾以《斯巴達克斯》和《托普卡皮宮》兩獲奧斯卡最佳男配角獎。本片是他第一次出演波洛。 波洛的助手，雷斯上校（Colonel Rice）由大衛·尼文（David Niven）飾演，他曾以《分開(kāi)的桌子》一片獲奧斯卡最佳男主角獎。 美麗動(dòng)人的女繼承人林內特·里吉韋（Linnet Ridgeway）由007女郎洛伊絲·奇爾斯（Lois Chiles）扮演。她曾與羅杰·摩爾共同出演《鐵金剛大鬧太空城》，她還在《往日情懷》、《了不起的蓋茨比》和電視劇《達拉斯》中飾演過(guò)比較重要的配角。 林內特的情敵杰奎琳·德·貝爾福特（Jacqueline De Bellefort） 的扮演者是當時(shí)好萊塢嶄露頭角的新星米亞·法羅（Mia Farrow）。米亞的父母都是好萊塢名流，米亞十八歲的時(shí)候成為歌星弗蘭克·辛那特拉（Frank Sinatra） 的第三任妻子。但真正使米亞成長(cháng)為一名藝術(shù)家的是著(zhù)名的喜劇導演伍迪·艾倫（Woody Allen）。 他們合作的影片包括《開(kāi)羅的紫玫瑰》、《漢娜和她的姐妹們》、《丈夫們與妻子們》。他們的合作與感情終止于1992年米亞發(fā)現艾倫與她的越南裔養女宋儀關(guān)系曖昧。米亞的其他重要作品有：《羅絲瑪麗的嬰兒》、《了不起的蓋茨比》等。 林內特的女傭貪婪而愚蠢的路易絲由簡(jiǎn)·伯金（Jane Birkin）扮演。 她雖然是英國演員，但當時(shí)正在法國發(fā)展，因此能說(shuō)一口流利的法語(yǔ)，正符合法國女傭這一身份。她還出演過(guò)《七三年的唐璜》和《塵土》等影片。 瘋瘋癲癲的色情小時(shí)女作家薩洛美·奧特勃恩太太（Mrs. Salome Otterbourne）一角由資深老演員安吉拉·蘭斯伯里飾演。安吉拉初登銀幕就因在影片《煤氣燈下》中的表演獲奧斯卡最佳女配角提名。她出演的著(zhù)名影片有《三個(gè)火槍手》--1948年金·凱利（Gene Kelly）版本、《哈維姑娘》等。在迪斯尼動(dòng)畫(huà)片《美女與野獸 》中，安吉拉為茶壺太太配音。 偷竊狂范·斯庫勒太太（Mrs. Van Schuyler） 的飾演者是老牌明星貝蒂·黛維絲。她曾以《危險的》和《紅衫淚痕》兩片獲得奧斯卡最佳女配角獎，并因《小狐貍》、《彗星美人》、《明星》、《簡(jiǎn)的嬰兒怎么了？》等片八次獲提名。她在《彗星美人》中飾演的人老珠黃的女演員瑪戈·錢(qián)寧為她贏(yíng)得了戛那電影節最佳女主角獎。她還曾在電視劇《大飯店》中扮演過(guò)飯店女老板。 林內特的美國律師安德魯·彭寧頓（Andrew Pennington）由喬治·肯尼迪（George Kennedy）扮演。1967年的影片《冷手路克》為他贏(yíng)得了奧斯卡最佳男配角獎。 薩洛美·奧特勃恩太太的女兒羅莎莉（Rosalie）的扮演者是奧利維亞·赫西（Olivia Hussey）。 赫西出生于阿根廷首都布伊諾斯艾利斯。她因在1968年的影片《羅密歐與朱麗葉》中飾演朱麗葉而成名，當時(shí)年僅十七歲。 羅莎莉的追求者共產(chǎn)主義者弗格森（Ferguson）由約翰·芬奇飾演。他以出演莎劇以及由莎劇改變的影視劇聞名。 范·斯庫勒太太的護士鮑爾斯（Miss Bowers）由瑪吉·史密斯（Maggie Smith）飾演。她曾因影片《瓊·布羅迪小姐的青春》一片獲奧斯卡最佳女主角獎，又因《加州套房》一片獲最佳女配角獎。她在《一間看得見(jiàn)風(fēng)景的房間》中的表演使再次獲奧斯卡最佳女配角提名。她是《尼羅河》一片中少數幾個(gè)至今仍活躍在銀幕上的演員之一，她的近期作品包括《華盛頓廣場(chǎng)》和1999新片《與墨索里尼喝茶》。 德國醫生路德維希·貝斯那（Dr. Ludwig Bessner）的飾演者是杰克·沃登。他出演過(guò)的著(zhù)名影片有：《十二個(gè)憤怒的人》、《香波》、《百老匯上空的子彈》 和《強力愛(ài)神》等。 影片中唯一的無(wú)名小卒大概要算扮演林內特的丈夫西蒙·道爾（Simon Doyle）的西蒙·麥考金戴爾（Simon MacCorkindale）。 也許還有一些人記得他在《鷹冠莊園》中扮演的一個(gè)律師角色。除此以外，他所拍攝的影片乏善可陳。 影片由約翰·吉勒明（John Guillermin）導演， 他執導過(guò)的著(zhù)名影片還有《摩天大樓失火記》。 著(zhù)名電影作曲家尼諾·羅塔（Nino Rota）為影片作曲，他曾為《戰爭與和平》、《教父》（三集）、《羅密歐與朱麗葉》等影片作過(guò)曲。影片的服裝設計安東尼·鮑威爾（Anthony Powell）獲得了當年的奧斯卡與英國電影學(xué)院最佳服裝設計獎。 最后不得不提的是，這部影片能在中國廣受歡迎，成為引進(jìn)外國片的經(jīng)典，為其配音的上海電影譯制片廠(chǎng)功不可沒(méi)。這里提一下在影片中擔任配音的幾位演員： 波洛：畢克 雷斯上校：邱岳峰 林內特：李梓 杰基：劉廣寧 路易絲：丁建華 奧特勃恩太太：蘇秀（有趣的是，她的音色與安吉拉·蘭斯伯里的極其相似） 范·斯庫勒太太：趙慎之 安德魯·彭寧頓：胡慶漢 羅莎莉：程曉樺 鮑爾斯：潘我源 弗格森：童自榮 貝斯那：于鼎 西蒙·道爾：?jiǎn)涕?nbsp; UPL下載鏈接： http://www.uploading.com/files/ITWNO5IB/NNHSDCA.part1.rar.html http://www.uploading.com/files/EA3CMKR8/NNHSDCA.part2.rar.html http://www.uploading.com/files/66OYPSGJ/NNHSDCA.part3.rar.html http://www.uploading.com/files/RH1C0WLL/NNHSDCA.part4.rar.html http://www.uploading.com/files/5X04R6AC/NNHSDCA.part5.rar.html 請閱讀更多我的博客文章>>> |
 |
聯(lián)系客服
