“謙虛”，是長(cháng)輩對下輩，上級對下級，老師對學(xué)生最殷切的叮屬，有了成績(jì)要謙虛，沒(méi)成績(jì)也要謙虛，做事時(shí)要謙虛，做完了事還是要謙虛，去學(xué)習要謙虛，學(xué)成了更要謙虛.....
謙虛無(wú)所不在，以至于否定，平庸，膽怯成了最常用的口頭禪，“不值一提”“不算啥”“差得遠”“哪里哪里”“豈敢”“不行”“不是這樣的”.....中國人和中國人相處交流，倒也罷了，都能心知肚明又心照不宣。
可是當外國人真心贊揚一名中國運動(dòng)員破紀錄時(shí)，他原以為得到的回答應該是“謝謝”和喜悅的分享，不想卻往往是“不”“這不算啥”。（那啥才算？）
當外國人稱(chēng)贊中國人擅長(cháng)什么時(shí)，他原以為得到的回答應該是“謝謝”，中國人卻往往微笑著(zhù)一邊搖手一邊說(shuō)“沒(méi)什么”。（我說(shuō)錯了，我看走眼了？）
當外國人稱(chēng)贊中國食品美味時(shí)，他原以為得到的回答應該是“謝謝”和“這是我的榮幸”，得到的回答確實(shí)“一般一般”。（你沒(méi)有真心對我）
當外國人稱(chēng)贊中國人英文說(shuō)得好，回答是“my English is poor ”。（你比我還厲害？）
......
可真就云里霧里，尷尬，誤解，不知所措了。
?當然，在中國，中國人稱(chēng)贊外國人時(shí)，外國人回答“謝謝”，中國人可就覺(jué)得你是個(gè)自負的家伙了。
?
聯(lián)系客服
