(譯者:到底什么是Web 2.0的精髓?新技術(shù)?還是新觀(guān)念?對此的爭論可謂仁者見(jiàn)仁,智者見(jiàn)智。本文作者認為是“大眾的智慧”這一新觀(guān)念,帶動(dòng)了技術(shù)和社會(huì )的變革,因而是Web 2.0的精髓所在。稍后,我們會(huì )翻譯另一個(gè)作者對此文的回應,從中可以看到不同的觀(guān)點(diǎn)。改編套用“達芬奇密碼”中的一句臺詞:Debate Is Good。)
James Surowiecki 在SXSW大會(huì )上作了題為“大眾的智慧”(The Wisdom of Crowds)的演講。我對這一思想在如此短的時(shí)間內得到廣泛傳播而感到震驚。究其緣由,是Google的“網(wǎng)頁(yè)等級”(Pagerank)算法所獲得的成功,推動(dòng)了這一思想的傳播。該算法正是利用了“大眾的智慧”來(lái)評估網(wǎng)頁(yè)的內容。
有人認為Web 2.0的精髓在于技術(shù),對此我不敢茍同。Web 2.0的核心與靈魂應該是那些帶動(dòng)了技術(shù)和社會(huì )變革的新思想;而其核心思想,正是Surowiecki在他的著(zhù)作《The Wisdom of Crowds: Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations》中所闡明的那一條。這一思想,從此改變了人們寫(xiě)軟件的方式。