重溫那些年
我們一同背詩(shī)的時(shí)光
背詩(shī)
復習
05.17
2023
05.16
05.15
05.14
詠山泉/山中流泉
儲光羲〔唐代〕
山中有流水，借問(wèn)不知名。
映地為天色，飛空作雨聲。
轉來(lái)深澗滿(mǎn)，分出小池平。
恬澹無(wú)人見(jiàn)，年年長(cháng)自清。
· 譯注
1.借問(wèn)：猶詢(xún)問(wèn)。
2.飛空：飛入空中。
3.深澗：兩山中間很深的水。
4.恬澹：同“恬淡”。清靜淡泊。
· 簡(jiǎn)析
這是一首詠物抒懷詩(shī)。首聯(lián)敘事點(diǎn)題，起得平和自然。詩(shī)人在山中忽遇一泉，急于想知道它的名字，卻始終“不知名”，體現出詩(shī)人既驚喜又遺憾的心情。
頷聯(lián)承接上文，從正面描繪山泉的形象及聲音，生動(dòng)地摹繪出山泉的澄澈與靈動(dòng)之美：地面上的泉水倒映著(zhù)天空，整個(gè)地面便呈現出了和天空一樣的顏色；從山崖上飛流直下的泉水，發(fā)出嘩嘩的聲響，像大雨一般傾灑。
這兩句以“天色”繪其澄清，兼寫(xiě)其色；以“雨聲”摹其聲音，凸顯其靈動(dòng)，可謂有聲有色，形神具備。
頸聯(lián)筆鋒一轉，寫(xiě)山泉遭遇冷落的境況，是說(shuō)山泉固然可愛(ài)，可當它流入深澗，水滿(mǎn)溢出，分引到小池的時(shí)候，它原先的那種靈氣，就被遮蓋了。
尾聯(lián)轉為議論，點(diǎn)明題旨，詩(shī)人以山泉為喻，表達對自然恬淡的追求，對飄逸脫俗境界的崇尚。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
聯(lián)系客服
