有的詩(shī)詞你會(huì )發(fā)現反過(guò)來(lái)讀也是詩(shī)，頓時(shí)，不明覺(jué)厲，那么這種詩(shī)是什么詩(shī)呢？沒(méi)錯，它就是大名鼎鼎的回文詩(shī)。
回文詩(shī)，也寫(xiě)作“愛(ài)情詩(shī)”“回環(huán)詩(shī)”。它是漢語(yǔ)特有的一種使用詞序回環(huán)往復的修辭方法，文體上稱(chēng)之為“回文體”?；匚脑?shī)據唐代吳兢《樂(lè )府古題要解》的釋義是：“回文詩(shī)，回復讀之，皆歌而成文也?！被匚脑?shī)有很多種形式，如：“通體回文”、“就句回文”、“雙句回文”、“本篇回文”、“環(huán)復回文”等。其中，尤以“通體回文”最難駕馭，有人把這種“通體回文”詩(shī)，稱(chēng)作“倒讀詩(shī)”。
回文詩(shī)在創(chuàng )作手法上，突出地繼承了詩(shī)反復詠嘆的藝術(shù)特色，來(lái)達到其“言志述事”的目的，產(chǎn)生強烈的回環(huán)疊詠的藝術(shù)效果。一首詩(shī)從末尾一字讀至開(kāi)頭一字，能夠成為另一首新詩(shī)，這樣的文字功力已是十分了得，讓我們不得不驚嘆古人的文采。下面讓我們來(lái)欣賞一些回文詩(shī)吧，見(jiàn)識一下古人的巧思和智慧。
題金山寺
蘇軾
潮隨暗浪雪山傾，遠浦漁舟釣月明。
橋對寺門(mén)松徑小，檻當泉眼石波清。
迢迢綠樹(shù)江天曉，藹藹紅霞晚日晴。
遙望四邊云接水，碧峰千點(diǎn)數鷗輕。
回文倒讀：
輕鷗數點(diǎn)千峰碧，水接云邊四望遙。
晴日海霞紅靄靄，曉天江樹(shù)綠迢迢。
清波石眼泉當檻，小徑松門(mén)寺對橋。
明月釣舟漁浦遠，傾山雪浪暗隨潮。
這是一首內容與形式俱佳的寫(xiě)景詩(shī)作，生動(dòng)傳神地寫(xiě)出了鎮江金山寺月夜泛舟和江天破曉?xún)煞N景致。讀來(lái)賞心悅目。順讀、倒讀意境不同，可作為兩首詩(shī)來(lái)賞析，如果順讀是月夜景色到江天破曉的話(huà)，那么倒讀則是黎明曉日到漁舟唱晚。
除了律詩(shī)的回文，詞也有回文體。清代蔣敦復《芬陀利室詞話(huà)》“朱杏孫詞”一條，記其友人朱燾，字杏孫，曾以《虞美人》調作回文體：
孤樓倚夢(mèng)寒燈隔，細雨梧窗逼。
冷風(fēng)珠露撲釵蟲(chóng)，絡(luò )索玉環(huán)圓鬢鳳玲瓏。
膚凝薄粉殘妝悄，影對疏欄小。
院空蕪綠引香濃，冉冉近黃昏月映簾紅。
回文倒讀：
紅簾映月昏黃近，冉冉濃香引。
綠蕪空院小欄疏，對影悄妝殘粉薄凝膚。
瓏玲鳳鬢圓環(huán)玉，索絡(luò )蟲(chóng)釵撲。
露珠風(fēng)冷逼窗梧，雨細隔燈寒夢(mèng)倚樓孤。
更為奇妙的是，朱杏孫的這一首詞，如果調整句讀，又會(huì )成為一首七律，難得的是這首七律也可倒讀：
七律
孤樓倚夢(mèng)寒燈隔，細雨梧窗逼冷風(fēng)。
珠露撲釵蟲(chóng)絡(luò )索，玉環(huán)圓鬢鳳玲瓏。
膚凝薄粉殘妝悄，影對疏欄小院空。
蕪綠引香濃冉冉，近黃昏月映簾紅。
回文倒讀：
紅簾映月昏黃近，冉冉濃香引綠蕪。
空院小欄疏對影，悄妝殘粉薄凝膚。
瓏玲鳳鬢圓環(huán)玉，索絡(luò )蟲(chóng)釵撲露珠。
風(fēng)冷逼窗梧雨細，隔燈寒夢(mèng)倚樓孤。
除了通體回文，還其它形式的回文。
我們來(lái)看看雙篇回文。所謂雙篇回文就是指第一首的每句詩(shī)倒讀就是第二首，形成左右對稱(chēng)！
然后是就句回文，同一首詩(shī)里，每一句的前半句和后半句形成回文！
我們再來(lái)看下這個(gè)，更厲害！一首回文詩(shī)可以拆成四首。這是原詩(shī)：
原詩(shī)的每一句通過(guò)順讀、跳過(guò)三字順讀、倒讀、跳過(guò)三字倒讀，就可以分別拆成四句詩(shī)，分別描寫(xiě)春、夏、秋、冬的景色....
發(fā)現了嗎？拆開(kāi)之后形成的四首詩(shī)，依然都是回文
可以順讀也可以倒讀！
而最后，新華君要放個(gè)大招。最最厲害的就是這個(gè)《璇璣圖》：
作者是前秦女詩(shī)人蘇蕙。《璇璣圖》縱橫各29行，總共841字，縱、橫、斜、交互、正、反讀或退一字、迭一字讀均可成詩(shī)。
比如最右一列紅字，從“仁”開(kāi)始往下讀就是：
仁智懷德圣虞唐，
貞妙顯華重榮章，
臣賢惟圣配英皇，
倫匹離飄浮江湘。
據說(shuō)歷代研究者已經(jīng)從圖中讀出了7958首回文詩(shī)。
聯(lián)系客服
