謝枋得，字君直，信州弋陽(yáng)人也。為人豪爽。每觀(guān)書(shū)，五行俱下，一覽終身不忘。性好直言，一與人論古今治亂國家事，必掀髯抵幾，跳躍自?shī)^，以忠義自任。
寶佑中，舉進(jìn)士，對策極攻丞相董槐與宦官董宋臣，意擢高第矣，及奏名，中乙科。除撫州司戶(hù)參軍，即棄去。明年復出，試教官，中兼經(jīng)科，除教授建寧府。五年，枋得考試建康，擿似道政事為問(wèn)目①。漕使陸景思銜之，上其稿于似道。坐居鄉不法，且訕謗，追兩官，謫居興國軍。德佑元年，呂文煥②導大元兵東下鄂、黃、蘄、安慶、九江，凡其親友部曲皆誘下之。枋得與呂師夔③善，乃應詔上書(shū)，以一族保師夔可信，且愿身至江州見(jiàn)文煥與議。會(huì )文煥北歸，不及而反。
明年正月，師夔與武萬(wàn)戶(hù)分定江東地，枋得以兵逆之。呂軍馳至，枋得走入安仁，奔信州，不守。乃變姓名，入建寧，寓逆旅中，日麻衣躡履，東鄉而哭，人不識之，以為被病也。已而去，賣(mài)卜建陽(yáng)市中，有來(lái)卜者，惟取米屨而已，委以錢(qián)，率謝不取。其后人稍稍識之，多延至其家，使為弟子論學(xué)。
至元二十三年，集賢學(xué)士程文海薦宋臣二十二人，以枋得為首，辭不起。又明年，行省丞相忙兀臺將旨詔之。枋得曰："上有堯、舜，下有巢、由，枋得名姓不祥，不敢赴詔。"丞相義之，不強也。二十五年，尚書(shū)留夢(mèng)炎以枋得薦。枋得遺書(shū)夢(mèng)炎，終不行。
福建行省參政魏天佑見(jiàn)時(shí)方以求材為急，欲薦枋得為功。枋得罵曰："天佑仕閩，無(wú)毫發(fā)推廣德意，反起銀冶病民，顧以我輩飾好邪？"及見(jiàn)天佑，又傲岸不為禮。天佑怒，強之而北。
二十六年四月，至京師。已而病，遷憫忠寺，見(jiàn)壁間《曹娥碑》，泣曰："小女子猶爾，吾豈不汝若哉！"留夢(mèng)炎使醫持藥雜米飲進(jìn)之，枋得怒曰："吾欲死，汝乃欲生我邪？"棄之于地，終不食而死。
?。ㄟx自《宋史·謝枋得傳》，有刪改）
【注】①問(wèn)目：題目。②呂文煥：南宋降元將領(lǐng)。③呂師夔：呂文煥之侄。
附文言文參考譯文
謝枋得字君直，是信州弋陽(yáng)人。為人豪爽。每次讀書(shū)的時(shí)候，可以五行一齊看下來(lái)，看過(guò)一次，終身不會(huì )忘記。他天性喜歡直言，一與別人談?wù)摴沤裰蝸y的國家大事，一定掀起胡子，抵著(zhù)幾案，跳躍奮起，顯出很激動(dòng)的樣子，把“忠義”作為已任。
寶祐年間，謝枋得參加進(jìn)士科考試，在考策論時(shí)嚴厲攻擊丞相董槐和宦官董宋臣，他料想自己能高中進(jìn)士甲科，結果只中了乙科。他被任命擔任撫州司戶(hù)參軍，隨即放棄而離去。第二年又被任職，試任教官，中兼經(jīng)科，擔任建寧府教授。寶祐五年，謝枋得在建寧府主持考試，他以指責賈似道的政事為試卷題目。漕運使陸景思把這件事記在心里，將文稿送給賈似道。賈似道就以謝枋得犯了處在鄉間不守法紀，又誹謗他人的罪行，追奪了謝枋得的兩個(gè)官職，貶到興國軍。德祐元年，呂文煥引導元兵沿長(cháng)江東下攻占鄂州、黃州、蘄州、安慶、九江，凡是他的親屬和部下都被誘降了。謝枋得與呂文煥的侄子呂師夔關(guān)系很好，于是應詔上書(shū)，用自己的全族人保證呂師夔可以信任，并且愿意親自去江州會(huì )見(jiàn)呂文煥與他談判。恰逢呂文煥回北方，沒(méi)有見(jiàn)到他就返回了。
第二年正月，呂師夔和武萬(wàn)戶(hù)分兵平定江東，謝枋得率兵迎擊。呂師夔的軍隊飛奔而來(lái)，謝枋得逃入安仁，接著(zhù)又逃到信州，信州沒(méi)有守住。于是他改變姓名，進(jìn)入建寧，寄居在旅店中，每天穿著(zhù)麻衣麻鞋，向著(zhù)東方大哭。人們都不認識他，以為他遭受疾病。不久離開(kāi)建寧，到建陽(yáng)街市上為人占卜為生，有來(lái)占卜的人，他只拿米和鞋，如果有人給他錢(qián)，他大都謝絕不拿。后來(lái)，人們逐漸認識了他，許多人邀請他到自己家中，讓他給子弟們講學(xué)。
至元二十三年，集賢學(xué)士程文海向元朝推薦南宋舊臣二十二人，把謝枋得排在第一位，他推辭不赴任。第二年，行省丞相忙兀臺帶著(zhù)圣旨征召他。謝枋得說(shuō)：“上有唐堯、虞舜，下有巢父、許由，我謝枋得的姓名不吉祥，所以不敢奉詔前往。”丞相認為他很仁義，就沒(méi)有強求他。至元二十五年，尚書(shū)留夢(mèng)炎推薦謝枋得，謝枋得寫(xiě)信給留夢(mèng)炎拒絕此事，最終還是沒(méi)有出發(fā)就任。
福建行省參政魏天祐見(jiàn)當時(shí)朝廷正把尋求人才作為當務(wù)之急，就想把推薦謝枋得作為功勞。謝枋得大罵他說(shuō)：“魏天祐在福建做官，絲毫沒(méi)有推廣仁義道德的意思，相反，還大興煉銀來(lái)殘害百姓，難道想要我輩來(lái)為他做好看的裝飾嗎？”等見(jiàn)到魏天祐，又傲慢而不行禮。魏天祐大怒，強迫他到北方去。
至元二十六年四月，謝枋得到了京師。不久就病了，遷居到憫忠寺，他看見(jiàn)墻上的《曹娥碑》文，大哭道：“小女子尚且那樣（講孝義），我難道不如她嗎？”留夢(mèng)炎派醫生拿來(lái)藥物拌進(jìn)米粥讓他進(jìn)食，謝枋得大怒說(shuō)：“我想死，你卻要讓我活嗎？”他把藥飯扔在地上，最終絕食而死。
該文章轉自[蘇教版高中語(yǔ)文教學(xué)網(wǎng)]：
http://www.oldq.com.cn/geren/zhuanti/guwen/201006/126036.html
