?
阿—邁—賈倫【簡(jiǎn)介】
阿—邁—賈倫(1918- )摩洛哥作家、詩(shī)人。著(zhù)有詩(shī)集《蓓蕾》、短篇小說(shuō)集《血谷》等。
代表作品有：澶ф搗
《大?！吩?/small>
當我一看見(jiàn)大海的景色
立時(shí)忽略了自身的存在
我忘卻了攜我同來(lái)的友人
奔跑著(zhù)撲向大海的水面
我追思海岸上流逝的日子
在那生機勃勃的少年時(shí)代
黃澄澄的沙多少次擁抱
我小小的身子在海邊
我曾在沙灘上挖開(kāi)多少小渠
我曾蓋起多少城堡、宮殿
我曾在浪里擊水，為那
不意間涌起的巨瀾狂歡
當它猛然打來(lái)，我幾乎淹沒(méi)
忙避身于卵石、巨礁之間……
那一幅幅畫(huà)面競相涌出
從生命的往昔重獲復活之源
大海是我永不會(huì )背棄的摯友
即使相距遙遙，離別久遠
我熱烈急切地向它奔去
只要它的容顏一展現在我眼前
* * *
啊，大海，我的童年已經(jīng)逝去
往昔的歲月還有什么可以回憶?
在地球上我并非第一個(gè)人
在從搖籃到墳地之間失去
你澎湃的波濤已從
潮漲汐落中牽走了歲月
它咆哮著(zhù)卷上岸邊
又從來(lái)處退去
翻騰飛濺，淹沒(méi)了與它相遇的
歷代文明和赫赫功績(jì)
它的火炬和歡樂(lè )熄滅在
你躍動(dòng)著(zhù)摧枯拉朽的腹底
你強大的轟鳴是高聲嘲笑
人類(lèi)對永生不死的希冀
人在空中高聳起的
如山的建筑，多么像那——
沙的城壘……孩子們
興高采烈、一本正經(jīng)把它筑起
海浪撲向它，將它抹去……
海浪的手令一切手癱瘓無(wú)力
* * *
你蔚藍的波濤令我心醉神迷
可是大海啊，它也使我心驚
你如同大地，是一座墳
埋葬歷史和光陰的生命
在深處隱藏著(zhù)一具具殘骸
它們在迷人的絢麗下遮蔽
引人入勝的景色令我亢奮
恐怖的真實(shí)又使我心悸
我在一片黑暗中傾聽(tīng)
那咆哮聲，它向我猛烈襲擊
濤聲仿佛是一支挽歌
恢宏的旋律使我受傷
透過(guò)它我看到許多軀體沉浮
在水里，我看著(zhù)它，它也向我凝視
它的歌兒在夜里慟哭
充滿(mǎn)憂(yōu)郁和哀戚
魂魄像鳥(niǎo)兒，在波濤上
徘徊，尋找它的軀體
溺水者的靈魂與我相遇
它沉痛的呻吟使我刻骨銘心
* * *
也許古往今來(lái)溺水者的靈魂
將在你浩瀚的水中騷動(dòng)
波濤投生轉世走投無(wú)路
所有的大海都在憤怒之中
巨浪排空，激蕩奔涌
欲與流星挑戰爭雄
如果你把一座大山投入，大山
在浪的暴亂里也成了鵝卵石
人煙稠密的海濱戰戰兢兢
在恐慌和驚駭下顫抖
浪像一匹兇猛的野獸
極度饑餓把它激怒
喧囂的汪洋把水花
向烏云臉上潑送
世界在你奔馳的浪里
似乎攙雜著(zhù)它的奧秘無(wú)窮
啊，大自然……將人類(lèi)
緊追不舍的疲乏，無(wú)力把它跟蹤
它依然狂傲不羈，生機勃勃
兇猛地、喧嘩地暴動(dòng)
* * *
我在幼年時(shí)離開(kāi)了大海
到成年時(shí)歸來(lái)將它找尋
在充滿(mǎn)活力的海濱面對昨天的
游戲，哪里是我今天的激情
過(guò)去的我——它多么精彩——
已在世事和變遷中失落干凈
大地上的一切都轉化
變幻在命運的掌心
唯有大海的水，它依然
在這里，一如遠古時(shí)的光景
在我們之后還會(huì )有許多國家來(lái)到
仿佛生命的駝隊路過(guò)而去
你將看到，大?？偸潜滩ㄈf(wàn)頃
一直伸向視野以外的境地
蔚藍……令人震驚……令人鐘情
與屈從于人類(lèi)的大地迥然相異
你將看到，海水是一個(gè)整體
變幻無(wú)窮的是海岸和風(fēng)景
海水在地平線(xiàn)上浩蕩延亙
挾著(zhù)奧秘和教諭咆哮轟鳴
(郭黎 譯)
【賞析】
欣賞詩(shī)歌首先必須把握詩(shī)歌的意象，因為它是融入了詩(shī)人思想情感的物象，往往具有某種象征意義。阿·邁·賈倫抓住了“大?！边@一意象，先從小時(shí)候對大海的回憶寫(xiě)起，慢慢展開(kāi)了追憶與沉思。詩(shī)人以大海為知音，以自由為旨歸，以?xún)A訴為形式，多角度多側面地描繪了自己追求自由的心路歷程。
詩(shī)人與朋友一起去看大海。詩(shī)人不是第一次來(lái)，因為大海自小就陪伴他。當來(lái)到很久不見(jiàn)的大海的面前時(shí)，作者忘記了陪同的友人，腦海里不由自主地想起了童年在海邊的一切。詩(shī)人一往情深地回憶起自己小時(shí)候在大海中嬉戲的情形，童年的回憶是那么美好，使詩(shī)人忍不住激情洋溢地謳歌起大海來(lái)。大海自由奔放，雄渾闊大，具有一種驚天動(dòng)地、狂放不羈的精神力量。她有蔚藍翻滾的光澤雄姿，有深沉渾厚的深淵音響，有滔滔向前的奔騰氣勢。
大海是變幻莫測的，很多時(shí)候她風(fēng)平浪靜，更有反復無(wú)常的激情變化，她時(shí)而溫柔嫻靜，如風(fēng)鼓船帆，順水推舟;時(shí)而驚濤駭浪，似閃電裂空，地動(dòng)山搖;時(shí)而深情繾綣，像朋友告別，召喚等待;時(shí)而抑郁幽怨，給朋友分憂(yōu)，如訴如泣?？傊?，大海有風(fēng)卷殘云、掃蕩一切的偉力，有狂放不羈、沖決網(wǎng)羅的魄力;有博大的胸懷、恢弘的氣度、奇偉的力量，是自由和力量的象征。詩(shī)人縱情歌唱大海的精神氣度、性格力量，實(shí)際上是頌揚自己的偉大、高尚。大海波飛浪涌，滾滾向前，奔向遠方，詩(shī)人的心同大海一起跳動(dòng)。詩(shī)人的心與大海的精神達成了共鳴。
詩(shī)人不自覺(jué)地引大海為自己的知心朋友，以面對面、心交心的方式向大海傾訴心曲。望著(zhù)大海，詩(shī)人因此聯(lián)想起陸地上的人類(lèi)而思緒萬(wàn)千，他的詩(shī)思由此走上了尋找真理的游歷道路。他認為“大地上的一切都轉化/變幻在命運的掌心”，可是大?！芭c屈從于人類(lèi)的大地迥然相異”，她“總是碧波萬(wàn)頃/一直伸向視野以外的境地”。而對于大海的那種“蔚藍……”，作者除了用“令人震驚……”這種意味深長(cháng)的話(huà)來(lái)形容之外，還用了“令人鐘情”這個(gè)詞，從而表明作者對于大海越來(lái)越喜愛(ài)。但詩(shī)人始終明白：“海水是一個(gè)整體/變幻無(wú)窮的是海岸和風(fēng)景?！彼掏氯赵?，蘊含古今，任世事滄桑變幻，依然吐故納新，時(shí)間在它面前也顯得軟弱無(wú)力。
最后一句話(huà)更是意味深長(cháng)：“海水在地平線(xiàn)上浩蕩延亙/挾著(zhù)奧秘和教諭咆哮轟鳴?！爆F在的社會(huì )物欲橫流，精神被空前發(fā)展的物質(zhì)掩蓋，人們讓物質(zhì)浪潮擠迫得無(wú)家可歸。詩(shī)人面對某些黑暗現象和虛華的社會(huì )生活而無(wú)能為力，他感到了寂寞和痛苦，但他還是理性地看待與分析問(wèn)題，在大海面前終于獲得了他久違的寧靜。在詩(shī)人眼中，大海就是天、地、神都在的地方，詩(shī)人在那心靈的家園里，可以使自己處于和平與自由的保護之中，到達天、地、神、人和諧統一的境界。
詩(shī)人感情凝重深沉而富于變化，格調雄渾奔放而激動(dòng)人心，通過(guò)大海對人及人類(lèi)的生活做了寓言式的描述，表達的情感直抵廣大讀者的內心深處。(黨嘯林)
編輯：山間溪流
聯(lián)系客服
