聲明：圖片由網(wǎng)友上傳，來(lái)源網(wǎng)絡(luò )，如有侵權，敬請告知刪除！
【1】：對于罪人的定義，我想律法給的還是太過(guò)簡(jiǎn)單，如果一個(gè)人傷害了他人，打亂了他人的生活，而這些人甚至是他最親的人，他就是個(gè)不折不扣的混蛋和罪人了，我想是這樣的。
聲明：圖片由網(wǎng)友上傳，來(lái)源網(wǎng)絡(luò )，如有侵權，敬請告知刪除！
【2】：任何一個(gè)女生都比男生神秘，比男生聰明生動(dòng)清新，從來(lái)也不想做男生。
【3】：我們是情人。我們不能停止不愛(ài)。
【4】：太晚了，太晚了，在我這生命中，這未免來(lái)得太早，也過(guò)于匆匆。才十八歲，就已經(jīng)是太遲了。在十八歲和二十五歲之間，我原來(lái)的面貌早已不知去向。我在十八歲的時(shí)候就變老了。
【5】：我的生命的歷史并不存在，那是并不存在的，沒(méi)有的，并沒(méi)有什么中心，也沒(méi)有什么道路線(xiàn)索，只有某些廣闊的場(chǎng)地處所，人們總是要你相信：在那些地方曾經(jīng)有過(guò)怎樣一個(gè)人，不，不是那樣，什么人也沒(méi)有。
【6】：“在這地方，人們什么都不知道，只是張望著(zhù)森林，空空等待哭泣?！?br>
【7】：恰恰在這種屬于種族的荒誕的大智大勇之中，我發(fā)現有一種深邃的動(dòng)人的美
【8】：確實(shí)沒(méi)有必要把美麗的衣裝罩在自我的身上，正因我在寫(xiě)作。
【9】：愛(ài)情本是一個(gè)不死的英雄夢(mèng)想，最應該無(wú)視世間的飛短流長(cháng)，代表著(zhù)人性里最崇高的那一部分，是靈魂終于可以飛翔的機會(huì )。但是，肉身太重，就算在愛(ài)情里，我們還是飛不起來(lái)....
【10】：他們很小的時(shí)候，母親有時(shí)候會(huì )帶他們去看旱季的黑夜。她要他們好好看這天空。它在黑夜與白天一樣碧藍，看這明晃晃的大地，一直看到它的盡頭。還要他們仔細聆聽(tīng)黑夜的響聲，人們的呼喚，他們的歌聲笑語(yǔ)，以及同受死亡困擾的犬類(lèi)哀怨的吠聲，還要傾聽(tīng)所有這些呼喊，它們同時(shí)訴說(shuō)難以承受的孤獨，和訴說(shuō)這分孤獨的歌聲的瑰麗。她說(shuō)，人們通常對孩子隱瞞的東西，相反應該告訴他們，如勞動(dòng)，戰爭，離別，不公正，孤獨，死亡。是的，生活的另一面，既苦難深重又無(wú)從補救，也應該讓孩子們知道，就像應該教會(huì )他們仰望天空，欣賞黑夜世界的壯美一樣。孩子們常要求母親解釋?zhuān)@么說(shuō)是什么意思。母親總是回答孩子們說(shuō)，她不知道，誰(shuí)也不知道。而且你們必須知道這一點(diǎn)。首先知道這一點(diǎn)：我們一無(wú)所知。 --瑪格麗特·杜拉斯 《中國北方的情人》
【11】：大海是無(wú)形的，無(wú)可比擬的，簡(jiǎn)單極了
【12】：死亡，死亡降臨到自己身上，原本也是一種回憶。就像現時(shí)一樣。它完完整整已經(jīng)在這里出現，仿佛是對已經(jīng)到來(lái)的什么的回憶，就像是即將來(lái)臨的回憶，過(guò)去年代已經(jīng)積累了許多春天，春天來(lái)臨，同時(shí)，和我們在一起，有一片綠葉也正待出現。同樣，一顆星爆發(fā)，發(fā)生在一億七千四百萬(wàn)年前，在地球上看到是在一九八七年二月某一日夜里一個(gè)規定的時(shí)刻，時(shí)間之準確正好是那片綠葉爆芽那一天那個(gè)確定的時(shí)間。死亡也是這樣的現時(shí)，這一理式也許人們還沒(méi)有認識到。 --瑪格麗特·杜拉斯 《寫(xiě)作》
【13】：作家是難以忍受的，他殺人做壞事。寫(xiě)作是自殺性的，是可怕的，可人們仍在寫(xiě)。
【14】：在廣島，她把她所擁有的最寶貴的東西--她現在表達的激情本身，內韋爾的愛(ài)情夭折后幸存的愛(ài)--獻給了這個(gè)日本人。 --瑪格麗特·杜拉斯 《廣島之戀》
【15】：你仿佛集千名女子于一身
【16】：他對她說(shuō)，和過(guò)去一樣，他依然愛(ài)她，至死不渝。
【17】：不忠是感情中剩下的最真的東西。是能夠期盼的東西。
【18】：當一個(gè)人開(kāi)始回憶的時(shí)候，就已經(jīng)蒼老。
【19】：我更鐘愛(ài)和不愛(ài)我的人在一齊，而不鐘愛(ài)和太愛(ài)我的人在一齊。
【20】：孤獨總是以瘋狂為伴。這我知道。人們看不見(jiàn)瘋狂。僅僅有時(shí)能預感到它。我想它不會(huì )是別的樣子。當你傾瀉一切，整整一本書(shū)時(shí)，你肯定處于某種孤獨的特殊狀態(tài)，無(wú)法與任何人分享。你什么也不能與人分享。你必須獨自閱讀你寫(xiě)的書(shū)，被封閉在你的書(shū)里。 --瑪格麗特·杜拉斯 《寫(xiě)作》
【21】：戰爭遙遙無(wú)期，我的青春也漫無(wú)止境。我既擺脫不了戰爭，也擺脫不了我的青春。
【22】：他們將要分手。她記得，當時(shí)開(kāi)口有多難，多殘忍。他們的欲念太強烈，找不到話(huà)來(lái)表達。他們已經(jīng)不再相視。他們避免用手和目光接觸。是他不想說(shuō)話(huà)。她說(shuō)過(guò)，光是這沉默本身，以及由于沉默而沒(méi)有說(shuō)出來(lái)的話(huà)，乃至其頓挫，其不經(jīng)意，還有這個(gè)躲躲閃閃的游戲，這番幼稚的欲言又止和她的眼淚，這一切本應該使人想到，這就是愛(ài)情。 --瑪格麗特·杜拉斯 《中國北方的情人》
【23】：我的面容已經(jīng)被深深的干枯的皺紋撕得四分五裂，皮膚也支離破碎了。（www.yw11.com）它不像某些娟秀纖細的容顏那樣，從此便告毀去，它原有的輪廓依然存在，但是，實(shí)質(zhì)已經(jīng)被摧毀了。我的容顏是被摧毀了。
【24】：事實(shí)上這一切似乎不僅與她期望的相一致，而且恰恰同她的處境必發(fā)生的情勢也相對應。她很注意這里事物的外部情況，光線(xiàn)，城市的喧囂嘈雜，這個(gè)房間正好沉浸在城市之中。杜拉斯經(jīng)典語(yǔ)錄
【25】：從我一見(jiàn)到他，我便明白我會(huì )再一次失去他。
【26】：我生活的故事是不存在的。它是不存在的。它沒(méi)有中心，沒(méi)有路，沒(méi)有線(xiàn)。有大片地方，大家都以為那里有個(gè)什么人，其實(shí)什么人也沒(méi)有。<
【27】：她相信，她知道在哪里，在這場(chǎng)外景里，由于他們對于彼此的欲望靈犀相對，他們才變成情人。 --瑪格麗特·杜拉斯 《中國北方的情人》
【28】：她久久看著(zhù)他，然后她跟他說(shuō)，總有一天他必須對她妻子講述發(fā)生過(guò)的一切，在你我之間的，她說(shuō)，在她丈夫和沙瀝學(xué)校的小姑娘之間的。他必須講述一切，講幸福也講痛苦，說(shuō)絕望也說(shuō)快樂(lè )。她說(shuō)：為了以后有人，不管哪一個(gè)人，反復講述這一切，為了全部故事不被遺忘，為了能留下一點(diǎn)確切的東西，乃至人名，街名，學(xué)校和電影院的名稱(chēng)，都必須說(shuō)出來(lái)，乃至利奧泰寄宿學(xué)校里校工在夜里唱的歌，乃至海倫拉戈奈爾和清，在那個(gè)暹羅的森林里撿來(lái)的孤兒的名字。 因為她，她會(huì )帶著(zhù)他的痛苦去理解這個(gè)故事。 “假如沒(méi)有痛苦呢？” “那么一切都會(huì )被遺忘?！?--瑪格麗特·杜拉斯 《中國北方的情人》
【29】：經(jīng)歷過(guò)孤獨的日子，我終于喜歡上自己的無(wú)知，與它們相處我感到愜意，如同那是一爐旺火。這時(shí)就該聽(tīng)任火焰緩緩燃燒，不說(shuō)一句話(huà)，不評論任何事。必須在無(wú)知中自我更新。 --瑪格麗特·杜拉斯
【30】：為了在你走后還能見(jiàn)到他。為了跟他交朋友，為了談?wù)撃惚Ａ_和我們的母親，為了由于對你的愛(ài)而一起流淚。 --瑪格麗特·杜拉斯 《中國北方的情人》
【31】：我遇見(jiàn)你，我記得你，這座城市天生就適合戀愛(ài)，你天生就適合我的靈魂 --杜拉斯
【32】：我常常憶起這個(gè)只有我自己還能回想起而從未向別人談及的形象。它一直在那里，在那昔日的寂靜之中，令我贊嘆不止。這是所有形象中最使我愜意也是我最熟悉最為之心蕩神馳的一個(gè)形象。 --杜拉斯
【33】：消逝了的童年，消失了的天真和樂(lè )趣，在長(cháng)大的過(guò)程中我們丟失了太多的美好，染上了太多的丑陋。
【34】：我從未想到中國人會(huì )死去，他的身體肌膚陽(yáng)具雙手都會(huì )死亡。整整一年，我又回到昔年乘坐渡船會(huì )湄公河的時(shí)光。 這一次，在敘述過(guò)程中，清的面容以炫目的光輝突然顯示--還有小哥哥，那個(gè)與眾不同的孩子。 我與這些人一起，只和他們一起停留在故事里。 --瑪格麗特·杜拉斯 《中國北方的情人》
【35】：如果那個(gè)男生愛(ài)你，他的眼睛里就有疼惜。如果不愛(ài)就只有欲望。
【36】：殺人的欲望是我的生活中的一個(gè)常數。
【37】：杜拉斯，我煩透你了。
聲明：圖片由網(wǎng)友上傳，來(lái)源網(wǎng)絡(luò )，如有侵權，敬請告知刪除！
【38】：我處在生與死的愛(ài)情之中。我在丟失的感情中發(fā)現了你的優(yōu)點(diǎn)，你令我欣賞的優(yōu)點(diǎn)。我自認為我是那個(gè)唯一的情系你生命的人。然而你在我身邊生活的那段時(shí)間卻使我感到無(wú)所謂。它沒(méi)有使我對你有任何了解。它只是使我更接近死亡，更容易接受死亡，更期盼死亡的到來(lái)。你就是這樣在一片溫柔之情里，在一種永恒的無(wú)辜的而無(wú)法接近的誘惑之中站在我的面前的。 而你對這一切卻一無(wú)所知。
【39】：人一開(kāi)始回憶，就已經(jīng)開(kāi)始變老了。
【40】：寫(xiě)作是一種暗無(wú)天日的自殺
【41】：我在想，人們總是在寫(xiě)世界的死尸，同樣，總是在寫(xiě)感情的死尸。
【42】：在利益的斗爭中，堅持是一件極為痛苦的事，你得時(shí)刻緊繃自己的神經(jīng)，時(shí)刻準備著(zhù)想即將上戰場(chǎng)的士兵一樣，這樣的事無(wú)論是于身體還是心靈都是極為痛苦的事，所以，或許退出才是最好的選擇。
【43】：那時(shí)候，你還很年輕，人人都說(shuō)你美?，F在，我是特意來(lái)告訴你，對我來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得現在你比年輕的時(shí)候更美。與你那時(shí)的面貌相比，我更愛(ài)你現在備受摧殘的面容。 --瑪格麗特·杜拉斯 《情人》
【44】：衰老的過(guò)程是冷酷無(wú)情的。我眼看著(zhù)衰老在我顏面上步步緊逼，一點(diǎn)點(diǎn)侵蝕，我的面容各有關(guān)部位也發(fā)生了變化……我倒并沒(méi)有被這一切嚇倒，相反，我注意看那衰老如何在我的顏面上肆虐踐踏，就好象我很有興趣讀一本書(shū)一樣……我知道衰老有一天也會(huì )減緩下來(lái)，按它通常的步伐徐徐前進(jìn)。
【45】：此刻，我看我在很年輕的時(shí)候，在十八歲，十五歲，就已經(jīng)有了以后我中年時(shí)期因飲酒過(guò)度而有的那副面孔的先兆了。
【46】：我在世界上最?lèi)?ài)的是你。勝過(guò)一切。勝過(guò)我所見(jiàn)過(guò)的一切。勝過(guò)我所讀過(guò)的一切。勝過(guò)我所有的一切。勝過(guò)一切。 --瑪格麗特·杜拉斯 《薩瓦納灣》
【47】：那個(gè)孤獨的孩子穿著(zhù)白色泳衣，瘦弱，是的，可以清楚看見(jiàn)他的身體，他太高了，仿佛是玻璃制成的。已經(jīng)可以想見(jiàn)這身體將會(huì )變成什么樣，完美的比例，連接點(diǎn)，纖長(cháng)的肌肉，每個(gè)關(guān)節令人驚嘆的脆弱，脖頸，雙腿，雙手上的褶痕，還有那保持得如精確的出射點(diǎn)一般的頭，一盞指路明燈，一朵花的果。 --瑪格麗特·杜拉斯 《年的夏天·》
【48】：這或許根本就是一個(gè)美麗的錯誤，在驀然回首的剎那中，光影交錯的瞬間，愛(ài)情就已悄然來(lái)臨，然而這愛(ài)情到底是偶然間的邂逅，還是無(wú)數次刻意之后的相遇，愛(ài)本就不是一件簡(jiǎn)單的事。
【49】：每一本打開(kāi)的書(shū)，都是漫漫長(cháng)夜。
【50】：不久后，太陽(yáng)升起來(lái)了。一只小鳥(niǎo)飛過(guò)平臺沿著(zhù)房屋的墻壁逝去。它以為屋子是空的，它離屋子很近，碰到了一只玫瑰，一只被我稱(chēng)作凡爾賽宮的玫瑰。它迅速抖動(dòng)了一下。這是花園里唯一一朵被余光照亮的花。我聽(tīng)到玫瑰被小鳥(niǎo)飛翔時(shí)柔美的羽毛碰撞時(shí)發(fā)出的哀怨，我看著(zhù)那朵花。開(kāi)始它像是充滿(mǎn)生機地顫抖著(zhù)，漸漸地又恢復到平常的樣子。 --瑪格麗特·杜拉斯 《大西洋的男人》
聲明：圖片由網(wǎng)友上傳，來(lái)源網(wǎng)絡(luò )，如有侵權，敬請告知刪除！
1）、向往生活的幸福盡管那么強烈，也不可能完全分散她的這種絕望。 --杜拉斯 《情人》
1) to yearn for the happiness of life though so strong it is impossible to completely distract her this despair. - duras "lover"
2）、如果一個(gè)女生一輩子只同一個(gè)男生做愛(ài)，那她就不是真的鐘愛(ài)做愛(ài)。
2) if a girl for a lifetime only one boy make love that she is not really love sex.
3）、愛(ài)情并不存在。男女之間有的只是激情，在愛(ài)情中尋找安逸是絕對不合適的，甚至是可憐的。愛(ài)之于我，不是肌膚之親，不是一蔬一飯，它是一種不死的欲望，是頹敗生活中的英雄夢(mèng)想。
3) love does not exist. Between men and women only passionate finds comfort in love is not appropriate even the poor. Love for me not the cup of the skin not a vegetable rice it is a kind of undead desire is the hero of a decaying life dream.
4）、我們可以改善一種行為，可以給殘疾人接上一只木腿，我們卻不能為缺少敏感的人安置一種人為的敏感，在這空茫里什么也沒(méi)有，這空茫掉出來(lái)了，它什么也抓不住，這空茫與任何東西都不相連的時(shí)候，很自然的，我們會(huì )說(shuō)：它遠離智慧 --瑪格麗特·杜拉斯 《外面的世界》
4) we can improve a kind of behavior can be connected to a wooden leg for the disabled and we don't for a lack of sensitive person put a sensitive people nothing in this bear bear this out what also can't catch it the bear is linked together with nothing naturally we would say: it is far away from the wisdom - marguerite duras "outside world"
5）、“壓抑的感情總會(huì )讓人有扭曲的快感”
5) "repressed feelings always let a person have twisted pleasure"
6）、干嗎要說(shuō)作家呢？他們的書(shū)就已足夠。
6) a writer why want to say? Their books will be enough.
7）、淚水既安慰了過(guò)去，也安慰了未來(lái)。 --瑪格麗特·杜拉斯 《情人》
7) tears comfort of the past already also comfort in the future. - marguerite duras "lover"
8）、他說(shuō)他知道她此時(shí)的感受，這種絕望，這種難受。他說(shuō)這不奇怪，有時(shí)候，在夜里某一時(shí)刻，人會(huì )感到慌亂不安，說(shuō)他知道人那時(shí)沒(méi)著(zhù)沒(méi)落的。 --瑪格麗特·杜拉斯 《中國北方的情人》
8) he said that he knew her feelings at this time this kind of despair this kind of uncomfortable. He said it's not strange sometimes at a certain moment in the middle of the night people will feel flustered said he didn't know people at that time the decline. marguerite duras "lover" in the north of China
9）、愛(ài)，之于我，不是一飯一蔬；不是肌膚之親；是平凡生活中的英雄夢(mèng)想；是一種不老不死的欲望。 --杜拉斯 《情人》
9) love to me is not a meal a height; Physical contact is not; Is the hero of ordinary life dreams. Desire is a kind of creatures. - duras "lover"
10）、酒一經(jīng)喝上，我就成了一個(gè)女酒鬼。
10) once the drink I became a female alcoholics.
11）、鐘愛(ài)只寫(xiě)過(guò)一部小說(shuō)的作家。鐘愛(ài)的作家和作品有：《圣經(jīng)》米什萊夏多布里昂盧梭帕斯卡爾勒南的《耶穌傳》《克萊芙王妃》拉辛波德萊爾，覺(jué)得薩特和波伏瓦都不是作家。
11) love only wrote a novel writer. Favorite writers and works include: the bible (lai summer cloth more Lyon Rousseau PASCAL south of the biography of Jesus and the clay fu princess Racine baudelaire think Sartre and simone DE wave is not a writer.
12）、你永遠無(wú)法忍受一個(gè)男人，除非你很愛(ài)很愛(ài)他。 --杜拉斯
12) you can't stand a man forever unless you love him. - duras
13）、有誰(shuí)知道我生命的真相。
13) who know the truth of my life.
14）、我老了。有一天，在一處公共場(chǎng)所的大廳里，有一個(gè)男人向我走來(lái)，他主動(dòng)介紹自己。他對我說(shuō)：我認識你，我永遠記得你。那時(shí)候，你還很年輕，人人都說(shuō)你很美?，F在，我是特地來(lái)告訴你，對我來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得你比年輕時(shí)還要美，我愛(ài)你如今凋殘的容貌勝過(guò)你夕日的紅顏。 --杜拉斯 《情人》
14) I am old. One day in a public place in the lobby of a man is walking toward me he offered to introduce myself. He said to me: I know you I will always remember you. At that time you still very young everyone says you were beautiful. Now I am come to tell you for me I think you are more beautiful than when I was young I love you today's beauty fades looks better than you. - duras "lover"
15）、你無(wú)時(shí)無(wú)刻不是我身邊的那個(gè)完整的你。無(wú)論你在做什么，無(wú)論是離我遙遠還是在我近旁，你都是我的希望。 --瑪格麗特·杜拉斯 《大西洋的男人》
15) you always not beside me that complete you. No matter what you are doing whether it is far away from me or in my nearby you are my hope. Man marguerite duras "Atlantic"
16）、男人常常從性的方面解釋我書(shū)中所寫(xiě)的事物，仿佛那就是我既定的立場(chǎng)似的。他們從他們讀到的我們所做的一切之中精心挑選出一些什么來(lái)。他們對于不屬于他們的那種性關(guān)系加以嘲笑。 --瑪格麗特·杜拉斯 《寫(xiě)作》
16) men often explained from the aspects of the things written in the book I like that is the position I established. They read in their handpicked group of everything we do some what. They do not belong to them the kind of relationship to laugh at them. - marguerite duras "writing"
17）、使我感動(dòng)的是我自我，使我想哭的是我的暴力。
17) moved me is my self makes me want to cry is my violence.
18）、在生活在壓迫下，在貧窮的奴役下，你難道還要他們全都長(cháng)成圣人一般嗎？他們身上所有的丑惡，都是源自這個(gè)畸形的社會(huì )和畸形的生活，我們無(wú)可摘擇。
18) in the life under the oppression under the poor slave don't you even they are all grown up saint generally? Ugly they are all derived from the deformed society and deformity of life we have no pick.
19）、迷戀是一種吞噬。
19) infatuation is a swallow.
20）、下午黑暗的電影廳好比沙漠中的一片綠洲，是孤獨的人的黑夜，是人為的，民主的黑夜。
20) afternoon DianYingTing darkness is like an oasis in the desert the night is lonely is artificial the night of democracy.
21）、不鐘愛(ài)那種讓所有男生神魂顛倒的狐貍精式的女生，那種女生只有在制造杯具的時(shí)候才可愛(ài)。
21) don't love that makes all the boys to dazzle the fox type of girl the girl only when manufacturing cup cute.
22）、我們就到此為止，僅止而已。而且，永遠停留于此。 --杜拉斯 《廣島之戀》
22) we are so far only just. Moreover stopping here forever. - duras "Hiroshima of love
23）、若我不寫(xiě)小說(shuō)，不是作家，那么我應該是一個(gè)妓女。 --杜拉斯 《情人》
23) if I don't write novels is not a writer so I should be a prostitute. - duras "lover"
24）、正是這樣，他們喜歡你是因為你是你。
24) it is in this way they like you because you are you.
25）、后來(lái)，她哭了，因為她想到堤岸的那個(gè)男人，因為她一時(shí)之間無(wú)法確定她是不是曾經(jīng)愛(ài)過(guò)他，是不是用她所未曾見(jiàn)過(guò)的愛(ài)情去愛(ài)他，因為，他已經(jīng)消失于歷史，就像水消失在沙中一樣，因為，只是在現在，此時(shí)此刻，從投向大海的樂(lè )聲中，她才發(fā)現他，找到他。 --瑪格麗特·杜拉斯 《情人》
25) then she cried because she thought that the man in the bank because she suddenly unsure whether she loved him if she had not seen the love to love him because he has disappeared in history like water disappear in the sand because just now at this moment from to the music of the ripples in the sea that she discovered him and find him. - marguerite duras "lover"
26）、我愛(ài)男生，我只愛(ài)男生。我能夠一次有個(gè)男生。
26) and I love the boy I only love the boy. Can I have a boy at a time.
27）、如果愛(ài)，請深?lèi)?ài)，愛(ài)到不能再愛(ài)的那一天。
27) if love please deep love love to can't love that day.
28）、每當我有了欲望，就有了感情。
28) whenever I have a desire there will be a feeling.
29）、這是一個(gè)十五歲的孩子該有的想法嗎？詛咒自己的兄長(cháng)母親，并且想把他們殺死，究竟是什么樣的人生才能把她炮制得如此不可理喻？
29) it is a 15 years old children should have idea? Cursed his own brother mother and want to kill them what kind of life on earth is to put her up so unreasonable?
30）、在我這樣的年紀，像我這么一個(gè)老頭從午睡中醒來(lái)，就是您說(shuō)的那種睡眠，睡得很沉，濃得像松脂一樣，根據我的許多記憶，我知道，活這么久能有什么用，真是在開(kāi)玩笑，一個(gè)太平凡太沒(méi)味兒的玩笑呵。
30) and in my age was an old man like me waking from a nap is what you said of that kind of sleep sleep very heavy thick like turpentine according to a lot of my memory I know what's the use of can live so long really joking a joke too ordinary didn't taste ah.
31）、再過(guò)幾年，等我忘記了你，等習慣的力量使我又有了其他的相同經(jīng)歷，我會(huì )想起你，就像想起遺忘的愛(ài)情一樣。我會(huì )回憶這段經(jīng)歷，如同回憶可怕的遺忘一樣。我現在就知道我會(huì )那樣做的。
31) and in a few years I forgot you such as the force of habit that I have the same experience other I will think of you just like remember forget love. I will recall the experience like memory terrible amnesia. I just know that I will do that for now.
32）、飲酒使孤獨發(fā)出聲響，最后就讓人除了酗酒之外別無(wú)所好。飲酒也不必須就是想死，不是。但沒(méi)有想到自殺也就不可能去喝酒?？啃锞苹钕氯?，那就是死亡近在咫尺地活著(zhù)。
32) to sound alone drinking and finally let people don't have good except alcoholism. Alcohol also don't have to be want to die it isn't. But without the thought of suicide would be impossible to drink. Drink to live that is close to death alive.
33）、我們哭，要說(shuō)的話(huà)都沒(méi)有說(shuō)，我們后悔彼此并不相愛(ài)，我們根本什么都不知道。而他這個(gè)人，和別人也沒(méi)什么不同，就像是夜里遇到的最后一個(gè)顧客。 --杜拉斯 《物質(zhì)生活》
33) we cry don't have to say that we regret doesn't fall in love with each other we don't know anything at all. And he is a man there is no different with others like the night of the last customer. - duras "material life"
34）、“我們永遠不再見(jiàn)面了，永遠？” “永遠?！?“除非···” “別說(shuō)了?！?“我們會(huì )忘掉的?！?“不?！?“我們會(huì )跟別人做愛(ài)?！?“是的?！?淚水。他們低聲哭泣。 “然后有一天，我們會(huì )愛(ài)上別人?！?“會(huì )的?！?沉默。他們哭泣。 “然后有一天，我們會(huì )說(shuō)起我們自己，是跟新的人說(shuō)，我們會(huì )講述事情的經(jīng)過(guò)?！?“然后，另一天，再晚些時(shí)候，很久以后，我們會(huì )把故事寫(xiě)出來(lái)?！?“我不知道?！?他們哭泣。 “有一天我們會(huì )死的?！?“是的。棺材里將有愛(ài)情和尸體?！?“是的，棺材外面要放著(zhù)書(shū)?！?“也許吧。我們還不可能知道一切?！?--瑪格麗特·杜拉斯 《中國北方的情人》
34) "we no longer meet forever forever?" "Forever." "Unless..." "stop." "We'll forget." "No." "We will make love with others." "Yes." Tears. They cry in a low voice. "Then one day we will fall in love with someone else." "Will." Silence. They cry. "Then one day we will talk about ourselves is say with new people we will tell what happened." "And then the other day again later after a long time we will write out the story." "I don't know." They cry. "One day we will die." "Yes the coffin will have love and body." "Yes should put the coffin outside the book." "Maybe. We also can't know everything." marguerite duras "lover" in the north of China
杜拉斯經(jīng)典語(yǔ)錄：
35）、性格決定了他們的命運，然而又是什么決定了他們的性格。我們無(wú)法改變所有人的環(huán)境，無(wú)法保證所有人都是處在那樣一個(gè)能培養出良好性格的環(huán)境，所以，請不要輕易地去評論每一個(gè)人的好壞。
35) and character determines their destiny but what determines their personality. We can't change the environment of all there is no guarantee that everyone is in such a environment to cultivate good character so please do not easily to comment on the stand or fall of each and every one.
36）、作家的身體也參與他們的寫(xiě)作。作家在他們的所在之地，也會(huì )激發(fā)性欲。就像國王和有權勢的人那樣。男人，那就好比他們在和我們的頭腦一起睡覺(jué)，進(jìn)入我們的頭腦，同時(shí)又進(jìn)入我們的身體。對我來(lái)說(shuō)，也不例外。在非知識分子的情人那里，這一類(lèi)迷狂也起作用。對一個(gè)工人來(lái)說(shuō)，女人寫(xiě)書(shū)，正是他們之所無(wú)。所有男作家女作家加在一起，在世界各地，都是這樣。都是最好的性對象。在我年輕幼小的時(shí)候，我曾經(jīng)被一些有年紀的男人所吸引，因為他們是作家。排除智力，我簡(jiǎn)直不可能設想性的問(wèn)題，何況智力對它來(lái)說(shuō)本來(lái)就沒(méi)有什么而且也無(wú)從排除。知識分子大多是笨拙的情人，膽怯，而且驚慌害怕，漫不經(jīng)心。他們是作家，對他們自己的肉體同樣也漫不經(jīng)心。 --瑪格麗特·杜拉斯 《寫(xiě)作》
36) the writer's body was also involved in their writing. Writers in their home also can stimulate sexual desire. Like the king and powerful. Man that would be like in our minds and they sleep together in our mind and also into our bodies. For me is no exception. In the intellectual's lover this kind of fans crazy also play a role. For a worker the woman to write a book it is without them. All male writers writer put together all over the world is always the same. Is the best sex objects. When I was young young I have attracted by some young men because they are writers. Rule out intelligence I simply could not conceive of sexual problems and intelligence for it was nothing but also don't rule out. The lover of most intellectuals is awkward timid and panic and fear and casual. They are writers to their own body as well as casual. - marguerite duras "writing"
37）、大海匯集成為無(wú)限，遠遠退去，又急急卷回，如此往復不已。
37) the sea becomes infinite far away and nasty roll back and so on.
38）、發(fā)生一次感情故事比上床四十五次更加重要更有好處。
38) a love story is more important than to 45 times better.
39）、社會(huì )總叫人無(wú)奈，我們盡管去抗爭去反對，但或許我們根本就不可能取得勝利，有時(shí)候，權利和地位真的讓人哭笑不得。
39) social always call a person helpless while we go to fight against but maybe we cannot be victory sometimes the rights and status really let a person in distress situation.
40）、即使哭泣無(wú)濟于事，我認為也應該哭泣。因為絕望是可以觸知的。它會(huì )留下來(lái)。對絕望的回憶會(huì )留下來(lái)。有時(shí)它會(huì )殺人。 --瑪格麗特·杜拉斯 《寫(xiě)作》
40) even if cry in vain I think should also cry. Because of despair can be palpable. It will stay. Memories of despair will remain. Sometimes it can kill. - marguerite duras "writing"
41）、今天這份悲哀，我認為它是與生俱來(lái)來(lái)，我幾乎可以把我的名字轉給它，因為它和我那么相像，那么難解難分。 --杜拉斯 《情人》
41) the sad today I think it is natural to I can put my name to it because it is so similar with me so inextricably. - duras "lover"
42）、這就是中國的人群。這種人群就是在今天繁榮的景象中也仍然可以看到。他們那種喜歡結伙成群走路的習慣，從來(lái)不慌不忙，擠身在那嘈雜的人群中卻似乎旁若無(wú)人，似乎沒(méi)有幸福，沒(méi)有憂(yōu)傷，也無(wú)好奇之心，只知道走路，看不出他們要上哪，只是這兒走走，那兒逛逛，他們孤零零地在人群中，可從來(lái)卻不感到孤獨。 --杜拉斯 《情人》杜拉斯經(jīng)典語(yǔ)錄
42) and this is the people of China. This crowd is in today's prosperity scene also can still be seen. They like the banded in the habit of walking never a leisurely ranked in the noisy crowd seems to be money seems to have no happiness no sadness no curiosity only know walk don't see where they want to just here for a walk out there they alone in the crowd but never did not feel lonely. - duras "lover" duras classic sayings
43）、男生，就應十分的愛(ài)他們，十分十分的愛(ài)他們，否則，就不可能忍受他們。
43) boy you should be very love them very very love them otherwise it will be impossible to endure them.
44）、我已經(jīng)老了，有一天，在一處公共場(chǎng)所的大廳里，有一個(gè)男生向我走來(lái)。他主動(dòng)說(shuō)自我，他對我說(shuō)：“我認識你，永遠記得你。那時(shí)候，你還很年輕，人人都說(shuō)你美，此刻，我是特為來(lái)告訴你，對我來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得此刻你比年輕的時(shí)候更美，那時(shí)你是年輕女生，與你那時(shí)的面貌相比，我更愛(ài)你此刻備受摧殘的面容?！?br>
44) I already old one day in a public place in the hall there is a boy came up to me. He said active self he said to me: "I know you always remember you. At that time you also is very young everyone says you are beautiful at the moment I are specially to tell you for me I think at the moment you is better than when you were young then you are a young girl compared with when you face I love you more tortured face at the moment."
45）、Very early in my life it was too late. 在我很年輕時(shí)，一切已經(jīng)太遲。 --杜拉斯 《情人》
46）、后來(lái)她經(jīng)歷了戰爭饑餓親人死亡集中營(yíng)結婚別離離婚寫(xiě)書(shū)政治運動(dòng)共產(chǎn)主義運動(dòng)，又過(guò)了幾年之后，他打來(lái)一個(gè)電話(huà)。是我。一聽(tīng)到這聲音，她就認出是他。是我。我只想聽(tīng)聽(tīng)你的聲音。她說(shuō)：你好。他跟以前一樣害怕，害怕一切。他的聲音顫抖了，這時(shí)候她辨認出中國北方的口音。 --瑪格麗特·杜拉斯 《中國北方的情人》
46) hungry relatives death camps then she has experienced the war marriage separation in writing and political movement the communist movement for a few years later he call a telephone call. It's me. On hearing the sound she recognized him. It's me. I just want to hear your voice. She said: hello. He the same fear afraid of everything. His voice trembled at that time she recognized China northern accent. marguerite duras "lover" in the north of China
47）、好像有誰(shuí)對我講過(guò)，時(shí)間轉瞬即逝，在一生最年輕的歲月最可贊嘆的年華，在這樣的時(shí)候，那時(shí)間來(lái)去匆匆，有時(shí)會(huì )突然讓你感到震驚。衰老的過(guò)程是冷酷無(wú)情的。 --杜拉斯 《情人》
47) who seem to have said to me time fleeting in the life most young years and can be praised at this time the time in a hurry sometimes will suddenly make you feel shocked. The aging process is relentless. - duras "lover"
48）、當初，您很美，但如今，我更愛(ài)您飽經(jīng)風(fēng)霜的容顏。 --瑪格麗特·杜拉斯 《情人》
48) at the beginning you are very beautiful but now I love you more weather-beaten face. - marguerite duras "lover"
聯(lián)系客服
