龍江書(shū)院“風(fēng)雅頌——《詩(shī)經(jīng)》吟唱新年音樂(lè )會(huì )”上，冬穎老師吟唱的《詩(shī)經(jīng)·小雅·南有嘉魚(yú)》，以雅正、優(yōu)美的旋律，打動(dòng)了無(wú)數現場(chǎng)聽(tīng)眾。
2018伊始，“風(fēng)雅弦歌”特別將這首何洋老師編曲，1300年前歌吟《詩(shī)經(jīng)》的曲調，作為新年禮物，分享給大家。讓我們一起，用《詩(shī)經(jīng)》禮樂(lè )迎新年??！
吟唱：劉冬穎
樂(lè )譜來(lái)源：《瑟譜·詩(shī)舊譜》
譯譜：劉崇德
編曲：何洋
錄音混音：董宇
總策劃人、出品人：劉冬穎
從3000多年前開(kāi)始，中國的古人就在正月吉日，舉行鄉飲酒禮??，由鄉大夫作主人設宴，宴請國中賢者，本鄉中德高望重之人陪飲。鄉飲酒禮特別重視“詩(shī)樂(lè )”之教??，宴席之上，吟唱、演奏18首《詩(shī)經(jīng)》中的樂(lè )歌，以彰顯尊老尚賢、崇敬禮樂(lè )之義，《南有嘉魚(yú)》就是其中之一。這種禮俗在中國歷史上一直延續著(zhù)，歌吟《詩(shī)經(jīng)》的傳統也歷朝不衰。
詩(shī)經(jīng)·小雅
南有嘉魚(yú)
南有嘉魚(yú)，烝然罩罩。
君子有酒，嘉賓式燕以樂(lè )。
南有嘉魚(yú)，烝然汕汕。
君子有酒，嘉賓式燕以衎（kàn）。
南有樛（jīu）木，甘瓠（hù）累之。
君子有酒，嘉賓式燕綏之。
翩翩者鵻（zhuī），烝然來(lái)思。
君子有酒，嘉賓式燕又思。
這是一首貴族宴請賓客的詩(shī)，當時(shí)的宴席之上必不可少的就是魚(yú)和酒。“南有嘉魚(yú)”??，是說(shuō)南方河里出產(chǎn)許多味道鮮美的魚(yú)；“烝然罩罩”，則是說(shuō)個(gè)個(gè)捕魚(yú)籠里的魚(yú)都很多。捕到的魚(yú)多，宴席自然就十分豐盛，再加上美酒。“嘉賓式燕以樂(lè )”，是說(shuō)賓客們吃魚(yú)、喝酒，這一頓飯吃得十分開(kāi)心。
詩(shī)的前兩章均以嘉魚(yú)起興，用嘉魚(yú)、美酒言說(shuō)了賓主之間的融洽關(guān)系、深情厚意；后兩章變換角度，以樹(shù)木上纏繞著(zhù)的青青葫蘆藤以及一群翩翩飛翔的鵓鴣集于樹(shù)上，描畫(huà)了宴席上賓主之間和諧一體、祥和歡樂(lè )的氣氛。詩(shī)中用魚(yú)銘記的賓主情深、以禮相待，也從《詩(shī)經(jīng)》時(shí)代一直延續到了今天。
我吟唱的《詩(shī)經(jīng)·小雅·南有嘉魚(yú)》，是唐朝開(kāi)元年間鄉飲酒禮中歌吟《南有嘉魚(yú)》的曲調，也是現存最早的《詩(shī)經(jīng)》吟唱曲調，距今有1300年的歷史。
2018新年伊始，一起吟唱《詩(shī)經(jīng)·小雅·南有嘉魚(yú)》吧！讓1300年前的《詩(shī)經(jīng)》禮樂(lè )，在今天唱響！
黑龍江大學(xué)博士生導師劉冬穎教授
邀您一起唱出古詩(shī)詞的美！
樂(lè )譜分享
主 編：任夢(mèng)一
責任編輯：胡永杰
風(fēng)雅弦歌
微信：ifengyaxiange
別忘了交流與分享！
聯(lián)系客服
