譯文
河邊草地青青，園中柳樹(shù)郁郁蔥蔥。
站在繡樓上的那位女子體態(tài)盈盈，她靠著(zhù)窗戶(hù)容光照人好像皎皎的明月。
上著(zhù)艷麗妝容，姿容美好，纖纖手指扶著(zhù)窗兒眺望著(zhù)遠方。
她曾經(jīng)是常年賣(mài)唱的歌女，現在已經(jīng)成了游子的妻子。
不想游子遠行在外總是不回來(lái)，丟下她
此詩(shī)運用了第三人稱(chēng)的寫(xiě)法，寫(xiě)出了少婦渴望愛(ài)情，渴望夫妻相依相偎，甚至舉案齊眉的平凡生活。此詩(shī)結構直中有婉，虛實(shí)相映；描寫(xiě)細膩，突出細節；運用疊詞，富有情韻。
此詩(shī)敘述的是一個(gè)生活片斷，大致描述如下：女主人公獨立樓頭，體態(tài)盈盈，如臨風(fēng)憑虛；她倚窗當軒，容光照人，皎皎有如輕
此詩(shī)是代思婦設想的閨怨之作，是《古詩(shī)十九首》之一，具體創(chuàng )作時(shí)間不詳。關(guān)于《古詩(shī)十九首》的時(shí)代背景有多種說(shuō)法。宇文所安認為中國早期詩(shī)歌是一個(gè)復制系統，找不到“古詩(shī)”早于建安時(shí)期的確鑿證據。木齋提出《古詩(shī)十九首》及建安詩(shī)歌的重要組成大部分詩(shī)作是曹植之作。
參考資料：
聯(lián)系客服
