有網(wǎng)友這樣評論這首歌：
尊敬的胡里奧.伊格萊西亞斯先生，您用完美的歌聲詮釋了愛(ài)與美是那樣深情炙熱，那種微醺的醉人的感覺(jué)像極了在無(wú)垠的時(shí)空飄灑飛舞，沒(méi)有沉重的枷鎖和桎梏，您的形貌音聲，風(fēng)度言談無(wú)一不充滿(mǎn)了迷人的特質(zhì)，英俊，修長(cháng)，明艷，優(yōu)雅，深情，溫存，感性，極具魅力和誘惑力的藝術(shù)人生！
也有網(wǎng)友說(shuō)：
這似乎是首很深沉的一首愛(ài)情歌曲。那種苦難中讓人哭死了又有笑的心呀，多想能讓他在那冰冷又溫暖的懷里互相取暖的心。哪怕?lián)肀б幌履兀?/span>
這首歌名字叫《Abrazame 》，中文翻譯《擁抱我》，是一首哀怨憂(yōu)傷的西班牙情歌，由 R.Ferro 作詞作曲。
只要你聽(tīng)過(guò)一次，一定會(huì )被里面的深情和哀怨情緒感染，好像時(shí)光停留了一樣，情到深處，無(wú)法自拔。
這首歌，最經(jīng)典演唱版本，是大名鼎鼎的情歌王子胡里奧。
西班牙語(yǔ)和中文歌詞（來(lái)自網(wǎng)絡(luò )）：
Abrázame
擁抱我吧
Y no me digas nada, sólo abrázame
你沒(méi)跟我說(shuō)什么只是擁抱著(zhù)我
Me basta tu mirada para comprender
只要你來(lái)看我 了解我就夠了
que tú te iras.
因你將要走了
Abrázame
擁抱我吧
Como si fuera ahora la primera vez
現在就像是那第一次
Como si me quisieras hoy igual que ayer
今天就像是昨天你要我一般
Abrázame.Si tú te vas
就擁抱我吧 如果你要走
Te olvidarás que un día hace tiempo ya
過(guò)些時(shí)日我將忘了你
Cuando éramos aun ni?os
當我們甚至還是小孩時(shí)
me empezaste a amar
你就開(kāi)始和我戀愛(ài)
Y yo te dí mi vida, si te vas.
我對你說(shuō)你是我的生命 若你要走
Si tú te vas
若你要走
Ya nada será nuestros tú te llevarás
我們就是一場(chǎng)空因為你帶走了
En un solo momento un' eternidad
在這唯一的時(shí)刻就是永恒
Me quedaré sin nada, si te vas.
如你走了 我一無(wú)所有
Abrázame
擁抱我吧
Y no me digas nada, sólo abrázame
別跟我說(shuō)什么只是擁抱我
No quiero que te vayas pero sé muy bien
我不想你走 但我清楚知道
que tú te irás Abrázame
你將要走 擁抱我吧
como si fuera ahora la primera vez,
現在就像是那第一次
como si me quisieras hoy igual que ayer
今天就像是昨天你要我一般
Abrázame...Si tú te vas
擁抱我吧 若你要走
me quedará el silencio para conversar,
我會(huì )在交談時(shí)保持沉默
la sombra de tu cuerpo y la soledad
你身體的影子是孤寂的
serán mis compa?eros, si te vas.
如果你走的話(huà) 她們會(huì )成為我的伴侶
Si tú te vas
如果你走的話(huà)
Se irá contigo el tiempo y mi mejor edad‘
時(shí)間會(huì )跟你一起走 而我還在年輕的年齡
Te seguiré queriendo cada día más
我每天持續著(zhù)更喜歡你
Esperaré a que vuelvas, si te vas.
如果你走的話(huà) 我期待你的歸來(lái)
此外還有兩個(gè)版本非常經(jīng)典，分別是 Laura Fygi 唱的版本 。 Laura Fygi 是個(gè)荷蘭人，但是她唱的拉丁歌曲卻很有味道。Abrazame 給我一種很哀惋憂(yōu)怨的味道。特別喜歡中間那段古典吉他的 Solo 。
這首歌還被張學(xué)友翻唱過(guò)，中文名是《如沒(méi)有你》，一樣動(dòng)聽(tīng)。
? 點(diǎn)擊藍字鏈接，跳轉到 ?
每晚 8:00，外國經(jīng)典音樂(lè )與你私人相伴
聯(lián)系客服
