方言志第一篇 語(yǔ)音
連城地處臨川南半部，與宜黃、崇仁、豐城相隔都不遠歷史上，邊際商業(yè)貿易頻繁，四鄰婚嫁遷居甚多，在長(cháng)時(shí)期的語(yǔ)言交流和發(fā)展中，形成連城方音的腔調。
連城方言屬贛方言區的臨川音系，但又有很大的獨立性。其語(yǔ)音系統較大程度上保留了中古音特征。由于語(yǔ)音的歷史變遷和普通話(huà)的影響，不同年齡和文化層次的人，其語(yǔ)音有明顯差異。從整體上看，連城方音的聲母系統日趨簡(jiǎn)單，全濁聲母基本消失，有靠近普通話(huà)的趨勢，而韻母系統和聲調系統則仍與普通話(huà)有很大差別。
第一章 聲母第一節 聲母表 連城方音共有聲母21個(gè)：
發(fā)
音
音
標
字
例
發(fā)
音
部
位
發(fā) 音 方 法全清次清全濁次濁全清全濁雙唇音上唇下唇邦、巴、班編、滂、便 忙、棉、蚊 唇齒音上齒下唇分、富、房 [
]武、聞、物 舌尖中音舌頭上齒齦賭、帶、得肚、助、推 嫩、泥、奶 舌面音 娘、讓、女
續表
發(fā)
音
音
標
字
例
發(fā)
音
部
位
發(fā) 音 方 法全清次清全濁次濁全清全濁舌尖前音舌尖上齒背蹲、杳、村
孫、沙、少 舌面音舌面硬腭尊、津、資除、章、豬 商、書(shū)、蛇 舌根音舌根軟腭朱、章、豬確、開(kāi)、敲 我、牛、魏 喉音 影 舌根音 海、代、孩 半元音舌面硬腭 曰、仁、園 舌尖邊音 論、來(lái)、路
第二節 聲母特點(diǎn)1、全濁聲母基本消失，只有極少字，如“哈、啼、啼”等字讀，但保留了次濁聲母、、、、。此外，“無(wú)、文、微、襪”等字仍讀。
2、保留了古全濁聲音送氣的讀法。如“調、在、排、茶、共”等字讀送氣。
3、“透”“定”一母字，絕大多數開(kāi)口呼的字讀，如“拖、貸、偷、吞、抬、桃、鄧、頭、達”等字。而“曉”“匣”二母字，一部分“菲”、“敷”、“奉”三母合流，讀，如“史、呼、歡、華、活、紅”等字，一部字“匣”母字計，如“下、歡、許（坊）啼、哈（哈以一稱(chēng)呼名）”等字；還有一部分與普通話(huà)同讀,如“許（愿）、休、協(xié)等字。
4、“疑“母開(kāi)口一、二等字、大都讀。如“岳、交、岸”等字?！坝啊蹦付酁榱懵暷?，如“鴨、安、恩”等字。
5、“見(jiàn)”組字和“曉”“匣”二母的開(kāi)口等字讀洪音，如“家、交、巧、眼、學(xué)、行、鞋”等字，讀等。而“來(lái)”母三四等字大多與端母合流，讀，如“臨、流、良、六”等字。
6、“精”組四等字不少保留了古讀，且有尖團音之別，如“津、心、尖”等字讀—]—]—]。
7、連城方音中組聲母相當發(fā)達?！耙?jiàn)”“溪”、“群”三母的三、四等字，除少數讀—]—]，如“教、覺(jué)、監、缺、鋸“等字，相當多字讀，，如“基、起、卷、叫、句”等字，但“雞公”讀，這是方言詞匯中的文白異讀現象?！罢铡毕等茸?，似乎保留了上古音痕跡，讀，“知”“徹”“澄”三母字，同此可見(jiàn)，連城方音的聲母系統具有明顯的近代語(yǔ)音特征。
8、連城方音中尚未分化出舌尖后音ω] ω’],這與普通話(huà)明顯不同。
9、“日”母字分化，如“熱、惹、饒、軟、讓、肉”等字讀；任、入、人、忍、日等字讀 ,還有一部分讀零聲母，如：“兒、爾、二、耳”等字?！霸啤薄耙浴倍缸趾狭鞑环?，如“雨、郵、友”等字與“裕、以、由、游、有”等字讀音一樣，都讀。
我來(lái)自撫州 發(fā)表于 2008-1-28 20:46:18
第二章 韻母第一節 韻母表連城方音共有韻母93個(gè)：
四
呼
韻
尾
開(kāi)口呼齊齒呼合口呼撮口呼音標例字音標例字音標例字音標例字開(kāi) 尾 韻I
自詩(shī)er
而儒二o
摸河a
拿家e
鋸則ei
妹媒oi
愛(ài)孩ai
在柴3：u丘畝au
到老ou
頭牛 i
梯提 io
茄ia
社者ie
豬 i3:u
糾iau
招消iu
秋流u
步梧 uo
和座ua
瓦跨 uoi
推灰uai
外怪 ui
最魏y
徐居 yo
靴蓑鼻 尾 韻om
含暗ew
甜am
談am
甘安an
根吞en
恩天on
滿(mǎn)管Qn任韌an
簡(jiǎn)間en
能曾on
房放an
黃王im
侵沉iem
店念iam
厭艷iam
廉尖in
珍新ien
鞭連ion
沿 ian
電見(jiàn)in
凌升ion
筐象（樣）ian
餅鄭 un
坤溫uen拳船uon
短婉 uan
還關(guān)uin
裙郡uon
往想uan
橫
yn
云君yen
泉旋yon
園遠 yn
供種
續表
四
呼
韻
尾
開(kāi)口呼齊齒呼合口呼撮口呼音標例字音標例字音標例字音標例字塞 尾 韻Op
喝合ep
澀ap
鴨雜at
舌列et
熱拽ot
活脫at
達辣At
襪辣（鳳崗）e?
則得o?
托作a?
摘麥s？革策Ip
拾習Iep
捷貼Ixp
接頁(yè)It
必七Iet
切結iot
月說(shuō) i?
歷賜io?
著(zhù)腳ia
吃劈iu
曲玉 ut
術(shù)出uet
絕決uot
刷uat
襪滑uit
域橘u(mài)?
福讀ue?
國或uo?
廓擴 yt
戍律yet
越自成音節n—？你n—？五
第二節
韻母特點(diǎn)1、連城方音保留了[—m][—n] [—n] [—p][—？]等六個(gè)古韻民尾，其中有現代普通話(huà)消失掉的塞韻尾[—p][—t]及往[—？]。
2、韻母的開(kāi)合等呼相當嚴格地保留了中古音系的格局。如“遇”攝合口三等字，除“非”組聲母字外，絕大多都讀.例如“女、呂”（泥目）“徐、取、需”（精組）“舉、句、語(yǔ)”（見(jiàn)組），“珠、注、處”（知組）等字。但“鋸”“去”等少數字讀.
3、“止”攝開(kāi)口三等“知”“章”二母字，是結合 , 例如“知、致、治”等字；“山”攝三四等字，皆讀,例如“全、宣、拳、勸、元、員”等字；“宕”攝開(kāi)口三等字“知”母字，航埠讀，例如“長(cháng)、丈、創(chuàng )、廠(chǎng)、唱、上等字。
4、“摸”、“愛(ài)”、“孩”等字，音標為，實(shí)際音值為介于六號元音與七號元音之間。
5、自成音節的—]（你）為前鼻音，發(fā)音時(shí)舌尖抵住上齒齦，但發(fā)音時(shí)間比聲母n要延長(cháng)些；—]為后鼻音，發(fā)音時(shí)，舌根后縮抵住軟腭，兩音調值皆為45-1。
6、鼻尾韻中保留了[ —m]，夾雜了客家方言的成分。
第三章 聲調第一節
聲調表調類(lèi)陰平陽(yáng)平上聲陰去陽(yáng)去陰入陽(yáng)入例字剛尊開(kāi)天婚初床鵝人唐文堂古手體草暖賞正唱對世愛(ài)透共岸是暫信貌墨尺物七責筆局食服六葉實(shí)
第二節聲調特點(diǎn)1、連城方音有七個(gè)調類(lèi)，其中體現了中古音系聲調的“平分陰陽(yáng)，（全）濁上歸去”的演變規律，但入聲仍保留完備，大致為古清聲母和次濁聲母的入聲字歸陰入，而全濁聲母的入聲字歸陽(yáng)入。
第二篇 詞 匯第一章 詞語(yǔ)特點(diǎn)
連城方言詞匯與普通話(huà)詞匯相比，其特點(diǎn)有同有異，同多異少。表現有三：
同詞同義 大部分詞語(yǔ)與普通話(huà)詞語(yǔ)的構詞方式完全相同，只是在語(yǔ)音上有所差別。漢語(yǔ)基本詞匯中的名詞如天、地、日、月、人、牛、羊、馬、樹(shù)、木、花、草等；動(dòng)詞如站、坐、立、走、拿等；代詞如你、我、他、我們等等均有相當多的數量被根植在連城方言詞匯中草藥。
同詞異義 連城方言中有一部分詞語(yǔ)和普通話(huà)詞語(yǔ)表現形式相同，但詞義發(fā)生不同變化，或擴大，或縮小，或轉移。
例：吃——連城方言中擴大兼指吃（喝）茶、吃（吸）煙、吃（服）藥、吃（飲）酒。
打——連城方言中擴大兼指打（買(mǎi)）米，打（買(mǎi)）酒，打（買(mǎi)）油，打（彈）棉花，打（噴）農藥。
爪——普通話(huà)是指鳥(niǎo)獸的“爪子”，連城方言卻擴大為“腳爪”（趾甲）、吉爪（指甲）。
月光——普通話(huà)是指月亮由太陽(yáng)反射出來(lái)的光線(xiàn)，而連城方言中的“月光”則轉移專(zhuān)指“月亮”本身。
招財——普通話(huà)是指“招進(jìn)財寶”，而連城方言卻轉移兼指“舌頭”，是“舌”與“蝕”訛音而諱蝕本的意思。
過(guò)節——在普通話(huà)中加上適當的修飾詞后，可以兼指過(guò)“端午節”、“中秋節”、“國慶節”、“春節”等節日，而連城方言卻縮小為專(zhuān)指為“端午節”，對其他節日分別稱(chēng)為“過(guò)中秋”、“過(guò)國慶”、“過(guò)年”。
同義異詞 連城方言詞匯與普通話(huà)詞匯同義者較多，主要有構詞詞素的部分異同，詞素音節的多少及方言的創(chuàng )新等。例如：
連城方言 普通話(huà)麂崽 山羊打霍閃 閃電紡線(xiàn) 絲瓜日頭 太陽(yáng)好時(shí) 丑時(shí) 洋火 洋油 火柴 煤油圓寶（吉祥之意） 豬頭骯該 蜻蜓 河蟻 蚯蚓舌仔 壁虎該子 雞蛋盆 曬墊東司 廁所門(mén)子 蚊蟲(chóng)苞栗 玉米
我來(lái)自撫州 發(fā)表于 2008-1-28 20:46:46
第三章 詞匯舉隅方言 普通話(huà)公以 祖父姆媽 祖母爹爹 父親依丫 母親前頭人 公爹家娘 婆母兄 哥哥咳 弟弟母舅 舅父 親家 姻兄弟老公 夫
老婆 妻
方言 普通話(huà) 哈衿 舅母新婦 兒媳丈 岳父丈婆 岳母 哈口 內兄弟 擔腳個(gè) 搬運工博師 木匠 做絮個(gè) 彈棉工 孩腦個(gè) 理發(fā)員嫩仔，些俚 男孩
牙仔，崽牙 男孩
俚，小娘子
女孩
星
星星月光
月亮日頭
太陽(yáng)打霍閃
閃電響雷
雷聲落雨
下雨落雪
下雪打楞
結冰打蒙
落霧春上
春天烏風(fēng)斗暗
烏云遮天墨暗
黑夜熱天
夏天
秋兒里
秋天
冬下天
冬天
上晝
上午
下晝
下午
夜間
晚上
今朝
今天
蠻潮
明天
落薄兒
下冰雹早間
早上
迷風(fēng)細雨
小風(fēng)小雨腦怪
頭
脯前
胸脯
膚子眼
肚臍
射子
倒白眼斗蹭
上肘骨文身
上身
偷頸窩
頸背腳蹭
腳跟
腳秒
腳趾頭羅絲骨
踝骨吉（指）爪
指甲腳爪
趾甲吉頭
手指炎包篤
小腿該（雞）
雞
該耶
雞公
該么
母雞
鴨陂
鴨子
牛牯
公牛
牛么
母牛尖咀仂
老鼠
豬牯
種公豬
豬么
種母豬癲狗
狂犬老蛤
田雞延油
蝸牛間雀
麻雀門(mén)子
蚊蟲(chóng)河蟻
蚯蚓蒲獅
蜘蛛王術(shù)老
黃鼠狼白面仂
猸子柴狗
豺狼腳?
鱉麂崽
山羊卡勒
蝦子夜矛以
貓頭鷹哈麥
青蛙叢樹(shù)
松樹(shù)給樹(shù)
榆樹(shù)椏枝
樹(shù)枝包粟
玉米紡線(xiàn)
絲瓜番瓜
南瓜無(wú)（倭）
黃瓜
※菜
空芯菜葡萄菜
花菜葫兒
葫子從毛絲
松樹(shù)葉賀栗
栗子頭楂
山楂水襪
襪子有子[違冒]
帽子
鄱豆腐
油豆腐煎水
開(kāi)水河盆搭
鍋蓋被窩
棉被撮斗
簸箕盆
曬墊須桶
尿桶屋下
家里胎箕
畚箕蓋仂
團箕洋火
火柴洋油
煤油洋布
平布疙支騷
狐臭肥桶
糞桶翁
你渠
他孩個(gè)
誰(shuí)很個(gè)
哪個(gè)蝕個(gè)
什么姑里
那里該里
這里 該邊
這邊很邊
那邊上頭
上邊下里
下邊靠左邊
左邊靠右邊
右邊曉得
知道去歸
回家
莫柴
莫開(kāi)玩笑啼
哭
煎
沸騰叫
喊大膚
懷孕打酒
買(mǎi)酒石樹(shù)
扛樹(shù)弄菜
炒菜當街
趕集吃煙
吸煙著(zhù)肉
買(mǎi)肉須打
買(mǎi)尿欺倒
站立哇事
說(shuō)話(huà)打瞎
噴嚏留留
喊狗呂呂
喊鴨古古
喊雞哞
喊牛發(fā)希
新客雍肥
施肥做洗
洗澡著(zhù)柴
砍柴
墨污
黑色鼻屎
吝嗇邋遢
骯臟零
干凈命大
脫險即即
一點(diǎn)點(diǎn)該多
很多行時(shí)
走好運累累喇喇
吹牛
莫怪
對不起 化子
敗家子呃子
疾呆
搬禍
撥弄是非莫霍
別著(zhù)急
南咪
謝謝
家完咧
完蛋
望見(jiàn)
看見(jiàn)
緩些
慢一點(diǎn)天狗吃日頭
日蝕半斤鴨子四兩咀
說(shuō)空話(huà)第三篇
語(yǔ)法第一章
詞法第一節
構詞手段連城方言的語(yǔ)法規則，大體上與普通話(huà)的語(yǔ)言法則相似，但也有少數特殊的構詞手段，顯示出本地的方言語(yǔ)法特色，一般是主語(yǔ)（代詞）+謂語(yǔ)（動(dòng)詞或介詞）+賓語(yǔ)或狀語(yǔ)（形容詞或量詞），句子的前部說(shuō)明誰(shuí)（主語(yǔ)），中部是謂語(yǔ)D（動(dòng)詞或介詞），后部說(shuō)明什么（狀語(yǔ)或賓語(yǔ)）。例如：
給來(lái)也
（他來(lái)了）
翁在佐舌個(gè)？
（你在做什么）
哥里有腳頭。
（這里有鋤頭）
叔以來(lái)吃茶。
（叔叔來(lái)喝茶）
內部屈折利用詞語(yǔ)的間素變換，來(lái)表示不同的語(yǔ)法意義，這叫“內部屈折”如連城縣方言中的近指和遠指，就是通過(guò)音素的變化來(lái)表現的。
例如：
翁吃么？
近指表示你現在吃不吃？
翁吃?xún)好矗?br>遠指表示你是否吃過(guò)了？
后生個(gè)
表示比××后出生。
特殊附加成分在連城方言中有一個(gè)特殊的詞語(yǔ)后綴——詞尾“里”。一般是作為名詞的標志。用它來(lái)構成新詞。會(huì )弱化的輕音，相當于普通話(huà)的詞尾“子”使用范圍較廣。例如：
崇仁方言
普通話(huà)些里
男孩子女里
女孩子膚里
肚子
崽里
兒子
暖里或叫頓里
棉襖子有的詞在普通話(huà)中不加“子”尾的，而在連城方言中也加上了“里”字作為詞尾。
例如：介音詞——中綴“兒”
連城方言
普通話(huà)秋兒里
秋天
月兒里
分娩后未縣兒里
縣城間兒里
房風(fēng)蓋兒里
團箕巷兒里
小巷塘兒里
池塘港兒里
小河山兒里
山區普通話(huà)中名詞后加助詞“的”，構成名詞性結構，而在連城方言，卻用“個(gè)”字取代。
如：
連城方言
普通話(huà)孩腦個(gè)
理發(fā)的走信個(gè)
送信的擔腳個(gè)
搬運的作田個(gè)
種田的
普通話(huà)中表示多數的詞尾用“們”，而連方言卻用“宜”表示、。但使用范圍要比普通話(huà)的“們”小，通常只限用于人稱(chēng)代詞。如?。ㄎ覀儯┪桃耍銈儯?，給宜（他們），但不有附加到指人名詞的后面，連城方言中沒(méi)有“學(xué)生宜”、“同志宜、”工人“宜”等之類(lèi)的說(shuō)法。
重疊詞語(yǔ)
有時(shí)“里”用在形容詞重疊方式中的第一個(gè)詞后。例如：
連城方言
普通話(huà)
阿里阿打
說(shuō)話(huà)無(wú)道理神里神氣
神氣
洋里洋氣
很時(shí)髦土里土氣
土包子慌里慌張
慌了神古里古怪
怪僻糊里糊涂
糊涂有些形容詞、動(dòng)詞、量詞也有用重疊的語(yǔ)法來(lái)形容成連城方言的。如：
據說(shuō)那里出了事，要派人去打聽(tīng)打聽(tīng)（派人去了解清楚）；該多錢(qián)，請翁數一數；開(kāi)會(huì )以前點(diǎn)點(diǎn)名，查一查人數是否到齊；給老老實(shí)實(shí)在家作田，勤勤儉儉過(guò)日子，是一個(gè)正正經(jīng)經(jīng)的人。
該個(gè)牙仔，呃頭呃腦，望人不轉眼。
老阿人吃了飯，或到外面當當路，（散步），打打太極拳，或在屋下看看書(shū)，或瞇到眼養養神，對身體都有好處。
給[他]著(zhù)衣裳，件件都講排場(chǎng)
給[他]弄菜，喜歡樣樣都擺（放）辣椒
店里存貨，要一一過(guò)目千萬(wàn)不要馬虎。
我來(lái)自撫州 發(fā)表于 2008-1-28 20:46:58
第二節
量詞用法連城方言中名詞、動(dòng)詞都可以同量詞結合，動(dòng)詞和量詞搭配和普通話(huà)相同，但哪些名詞能跟哪此量詞結合，則有自己的特色，顯示出連城方言中詞與詞結合上的特點(diǎn)，舉例如下：
只——普通話(huà)中只有羊、雞、鴨等論只，而連城方言中“只”，兼有“頭”、“條”、“匹”、“輛”、“口”、“座”等量詞的職能。不論牲畜、野獸等一律論“只”，如一只雞：一只（頭）豬；一只（條）魚(yú)；一只（匹）馬；一只（輛）汽車(chē)；一只（口）缸；一只（座）塔。
個(gè)——不但有普通話(huà)中量詞“個(gè)”的職能，還兼有“位”、“扇”、“根”、“顆”等量詞的部分職能。如一個(gè)（位）客人；一個(gè)（扇）門(mén)；一個(gè)（根）針；一個(gè)（顆）丸子。
根——相當于普通話(huà)中的“支”、“段”、“株”等量詞的職能。如一根（支）蠟燭；一根（段）電線(xiàn)；一根（株）樹(shù)苗或菜秧。
番——是普通話(huà)中所沒(méi)有的量詞，為連城特有的方言，兼有“床”、“張”等量詞的職能。如：一番（床）被窩（子）：一番（張）席子；一番（床）盆（曬墊）。
部——相當于普通話(huà)中量詞的“輛”、“把”的部分職能。如一部（輛）腳踏車(chē)（自行車(chē)）、一部（把）條凳。
皮——為方言量詞，相當于普通話(huà)量詞的“片”、“條”。如一皮（片）樹(shù)葉；一皮（條）手帕。
第三節
數量詞的省略連城方言中的數量詞，在特定情況下，可以略稱(chēng)：表示度量衡單位和貨幣單位的量詞與數詞組合時(shí)，只要是以一為首位的數字，皆可以省去前面的“一字”。如一元五角，可以說(shuō)成“塊五”；一百五十元，可以說(shuō)成“百五十元”；一丈五尺，可以說(shuō)成“丈五”；一斤三兩，可以說(shuō)成“斤三”；如果某一個(gè)數是三位數以上，在一二位數相連之后的零，不論多少個(gè)零皆可省去。如“12000”，可以說(shuō)成“萬(wàn)二”；“7500”可以說(shuō)成“七千五”；又如“30800”可以說(shuō)成“三萬(wàn)零八”。
