個(gè)人覺(jué)得翻譯還算好的投資類(lèi)書(shū)！歡迎補充！ - 讀書(shū)交流 - 長(cháng)陽(yáng)讀書(shū)俱樂(lè )部 |證券書(shū)店|期...
1、《期貨市場(chǎng)技術(shù)分析》丁圣元 譯（準確流暢）
2、《笑傲股市》第二版 臺灣 江駿雄 譯 （第三版盧才和的翻譯是垃圾）
3、《成事在天》作者的弟子翻譯
4、《巴菲特之路》朱武祥 譯
5、《股票大作手操盤(pán)術(shù)》丁圣元 譯 （書(shū)中有好幾處錯誤，但恐怕是編輯的責任）
6、《機構投資與基金管理的創(chuàng )新》作者的弟子翻譯
7、《超級財務(wù)騙術(shù)》吳謙立 譯（美國基金經(jīng)理、CFA）
8、《專(zhuān)業(yè)投機原理》丁圣元 校對（丁圣元沾手的好像都還不錯）
9、《偉大的博弈》祁斌 譯（證監會(huì )研究中心主任）
10、《金融煉金術(shù)》孫忠 譯（這本算不算？英文原書(shū)本來(lái)就艱澀）
11、《資產(chǎn)配置的藝術(shù)》李康 譯
12、《價(jià)值評估》郝紹倫等 譯（“麥肯茲中國”自己都推薦這本書(shū)，還參與了校對）
13、《投資心理學(xué)》john R Nofsinger著(zhù) 劉豐源〔CFA〕張春安〔博士〕譯 （ CFA指定參考書(shū)）
14、《彼得林奇的成功投資（修訂版）》劉建位 譯 （缺乏幽默的嚴肅的翻譯）
15、《股市真規則》司福連 譯 （行業(yè)分析的資料很稀缺）
因為這幾本書(shū)的中英文都先后讀過(guò)，所以放肆一評。
好的翻譯書(shū)真是不多，可能我還沒(méi)讀到，有的話(huà)補充。
覺(jué)得上面書(shū)籍翻譯不好的，指正！
鄭超文 對流行技術(shù)指標的原理推導可謂事無(wú)巨細，深入淺出，文字也優(yōu)秀。據說(shuō)當時(shí)國內期貨經(jīng)紀人幾乎人手一本。
這本翻譯也不錯！CFA的指定參考書(shū)《投資心理學(xué)》〔美〕約翰·諾夫辛格〔john R Nofsinger]著(zhù) 劉豐源〔CFA〕張春安〔博士〕譯
里面講到一個(gè)心理偏向——賭場(chǎng)的錢(qián)，與我們大力提倡的“以錢(qián)生錢(qián)”的資金管理方式可謂相輔相成。
《對沖基金風(fēng)云錄》、《投資者的未來(lái)》、《彼得林奇的成功投資（修訂版）》翻了一下，覺(jué)得翻譯都還行。
尤其劉建位的翻譯，在書(shū)店翻了一下，比以前那版的翻譯好多了，直接翻到幾個(gè)比較棘手的地方，翻譯都對了，關(guān)于周期股的章節有些地方有點(diǎn)模糊，但原書(shū)也不夠明了，在另一本書(shū)《戰勝華爾街》中倒是講得清楚了。要是劉建位能接著(zhù)再把第二本翻譯了，功德無(wú)量。美中不足的，彼得林奇式的幽默風(fēng)格蕩然無(wú)存，文字功底差一點(diǎn)，但劉的專(zhuān)業(yè)能力很好，只當作炒股教材也還不錯。彼得林奇的所有書(shū)的英文原版我居然有兩套（6本），一套是我自己買(mǎi)的，一套是老姐從國外給我帶來(lái)的，事先也不通知一下，既然買(mǎi)了就當作收藏吧（可惜是平裝版）。。。
彼得林奇的書(shū)首先是選股的書(shū)，但真正吸引我的，是他的股票配置技巧，盡管這不是他書(shū)中的重點(diǎn)。
組合配置的數學(xué)技巧我最先是從“胭脂的澀味”幾年前的帖子那里受到啟發(fā)，我一直覺(jué)得，彼得林奇對這種方法早已運用得爐火純青。想一想，你買(mǎi)上千只股票，腿跑斷了也調研不過(guò)來(lái)，但居然還是戰勝了SP500！靠！
另外，成功的風(fēng)險投資家應該也深諳此道。組合配置的討論在國內論壇上似乎還沒(méi)有興起，就像幾年前談資金管理還沒(méi)有共同語(yǔ)言，現在人人都很重視資金管理了。
《股市真規則》晨星的，其中的行業(yè)分析要領(lǐng)在國內很稀缺??！網(wǎng)上有英文PDF版，文件很大。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
