根據CCTV-6的《電影人物》視頻，整理與編輯〖 2013.11.4 〗。
于鼎，1925年出生在北京一個(gè)高級職員家庭，從小就受到了很好的文化教育，中學(xué)畢業(yè)后，考入了北京中國大學(xué)法律系。然而在讀大學(xué)期間于鼎始終夢(mèng)想當一個(gè)演員，1949年3月于鼎放棄了學(xué)業(yè)，報考進(jìn)入華北人民革命大學(xué)戲劇系學(xué)起了話(huà)劇，同年12月，于鼎走進(jìn)了新中國電影的搖籃東北電影制片廠(chǎng)，從此在這里開(kāi)始了他的配音演員生涯。
上海電影譯制廠(chǎng)成立后，于鼎第一時(shí)間被調來(lái)了上海，成為上海電影譯制片廠(chǎng)最老一輩的譯制片演員。
1958年，在影片《三劍客》中，33歲的于鼎為影片中的達達尼昂配音，之后又在《廣島之戀》中塑造了男主人公岡田英次，于鼎的聲音具有一種與生俱來(lái)的特質(zhì)，清純、洪亮，充滿(mǎn)了無(wú)限的激情。
1967年在影片《海岸風(fēng)雷》里于鼎的聲音開(kāi)始有了很大的變化，渾厚了許多，也蒼老了許多。也許是聲音里透出的這種陳年老白干的味道，讓于鼎成了許多譯制片中的老生代言人，像《海岸風(fēng)雷》里的老漁夫姚奴茲，《尼羅河上的慘案》的醫生貝斯納，《悲慘世界》里的主教米里哀，動(dòng)畫(huà)片《老狼請客》里的老熊，都給人們留下了很深刻的印象。
于鼎最被人稱(chēng)道的配音角色非《虎口脫險》里的那個(gè)油漆匠奧古斯汀莫屬了。此時(shí)的于鼎配音技巧爐火純青，他把一個(gè)絮絮叨叨膽小而又多情的人物刻畫(huà)的淋漓盡致。這部影片無(wú)疑是于鼎配音生涯里的當之無(wú)愧的代表作品。
1998年的秋天，73歲的于鼎因腦血管疾病離世。奧古斯汀、卡德魯斯、貝斯納 …… 于鼎用爐火純青的配音藝術(shù)演繹了一個(gè)個(gè)有血有肉的銀幕形象，他的聲音有如一壇陳封多年的老白干酒讓人品起來(lái)越品越有味道。
聯(lián)系客服
