編譯：陳穎
2004年，旨在完全廢除死刑的《歐洲人權公約第13議定書(shū)》在英國生效，自此英國徹底停止執行死刑。在英國廢除死刑制度的漫長(cháng)過(guò)程中，幾起典型的錯案起到了關(guān)鍵的助推作用。
其中尤為引人注目的是一起發(fā)生于1952年的涉警命案。該案中，倫敦警察西德尼·邁爾斯在槍?xiě)鹬猩硗?。向警察開(kāi)槍的是年僅16歲的克里斯托弗·克雷格。
而最終被送上絞刑架的卻是克雷格的同伴，19歲的智障少年德雷克·本特利。這起命案情節曲折，判決顯失公正，當時(shí)就引起強烈轟動(dòng)，歷經(jīng)半個(gè)世紀，余波仍未平息。
死于槍?xiě)鸬木?/span>
德雷克·本特利生于1933年6月30日，在倫敦長(cháng)大。因幼年時(shí)期頭部受過(guò)重創(chuàng )，他19歲時(shí)智力僅相當于11歲的正常人，且患有癲癇病。
▲德雷克·本特利
1952年2月，本特利曾接受征兵體檢，被認定為智力不合格，不能入伍服役。在學(xué)校讀書(shū)期間，他是個(gè)令人頭疼的“問(wèn)題少年”。離開(kāi)學(xué)校后，本特利不顧家人反對，堅持與“不良少年”克里斯托弗·克雷格來(lái)往。
1952年11月2日，克雷格與本特利相約出去“闖蕩”?？死赘耠S身帶了一把柯?tīng)柼刈筝啒尯蛷椝?。本特利則帶了克雷格給他的刀和指節銅套。他們搭車(chē)來(lái)到倫敦南部的克羅伊登市。
21時(shí)15分，有人看見(jiàn)他倆翻進(jìn)一處倉庫，順著(zhù)排水管道向倉庫屋頂爬，于是打電話(huà)報了警。警察于21時(shí)25分趕到現場(chǎng)。
警察費爾法克斯和哈里斯率先追到了倉庫屋頂，另一名警察隨后趕到。費爾法克斯很快控制住了本特利。在場(chǎng)警察事后聲稱(chēng)當時(shí)聽(tīng)到本特利喊：“給他吧，克里斯（對克里斯托弗·克雷格的昵稱(chēng)）?！笨死赘耠S即開(kāi)槍擊中費爾法克斯警官，但傷得不重。
▲克里斯托弗·克雷格
本特利掙脫想逃，卻被警察死死抓住，他口袋里的刀和指節銅套也被沒(méi)收了。在此之后，本特利一直順從地待在警察身邊，沒(méi)有過(guò)激舉動(dòng)，言語(yǔ)間還顯得很關(guān)心現場(chǎng)警察的安危。
此時(shí)，克雷格仍不斷開(kāi)火，負隅頑抗。接近21時(shí)57分，第四名警察西德尼·邁爾斯到達倉庫屋頂，隨即被子彈擊中頭部，不幸殉職?？死赘裆涔庾訌?，被警方包圍。
他縱身躍下倉庫屋頂，墜向十米之下的一座溫室，落地時(shí)脊背和左手腕骨折。
當晚參戰的警察獲得了各種榮譽(yù)，費爾法克斯被授予喬治十字勛章，殉職的邁爾斯也被追授勛章。
漏洞明顯的審判
本特利和克雷格被指控謀殺。1952年12月9日至12月11日，他們在倫敦中央刑事法庭接受審判。英格蘭及威爾士首席大法官戈達德負責審理該案。
在當時(shí)的英格蘭和威爾士，謀殺屬于死罪，但18歲以下的未成年人不適用死刑。因此，兩名被告中只有19歲的本特利可能被判處死刑。醫療官認定本特利雖智力低下，但頭腦清醒，適合出庭。那時(shí)英格蘭法律尚未引入因智力障礙而減免罪責的概念。
▲本特利
法庭上，控辯雙方爭論的焦點(diǎn)之一，就是本特利有沒(méi)有說(shuō)過(guò)“給他吧，克里斯”。如果說(shuō)過(guò)，這句話(huà)到底是讓克雷格交槍?zhuān)€是開(kāi)槍。對于這句極為關(guān)鍵的話(huà)，案發(fā)時(shí)在場(chǎng)警察均作證稱(chēng)本特利說(shuō)了，但本特利和克雷格卻矢口否認。
庭審過(guò)程中，法官對陪審團說(shuō)的話(huà)傾向性非常明顯，他說(shuō)：“案發(fā)當晚，現場(chǎng)警察的表現堅定果敢，尤其這三位警官更是大英雄。難道你們想說(shuō)他們是大騙子？要是本特利其實(shí)沒(méi)說(shuō)‘給他吧，克里斯’，那這三位警官就是在誣陷。要是本特利確實(shí)說(shuō)過(guò)，那這句話(huà)將是證明他罪行最有力的證據。你們相信這三位宣誓作證，那天晚上奮不顧身、可欽可敬的警官在撒謊嗎？”
本特利要洗脫謀殺罪名，最有力的論據是：在邁爾斯警官被殺時(shí)，他已經(jīng)處于警察的有效控制之下。如果正確加以引導，陪審團也許會(huì )發(fā)現事實(shí)上本特利在被控制之后，其言行已經(jīng)表明他退出了與克雷格的共同犯罪活動(dòng)。
邁爾斯警官被殺是在本特利被捕15分鐘之后。法官本應引導陪審團對這一點(diǎn)詳加審查，但他卻沒(méi)有這么做。
此外，克雷格的槍的口徑與尸檢發(fā)現的彈頭口徑不符。法庭上展示的子彈上沒(méi)有任何血跡，真正擊中邁爾斯頭部的那顆子彈始終未能找到。
不得民心的裁決
陪審團用了75分鐘作出判決，克雷格和本特利都應承擔謀殺邁爾斯的罪責，但同時(shí)也建議對本特利網(wǎng)開(kāi)一面。1952年12月11日，本特利被宣判死刑。
克雷格作為未成年人，則被監禁，等候英國女王發(fā)落。后來(lái)，克雷格度過(guò)了十年牢獄生活，并于1963年被釋放，出獄后他成了一名管道工人。
本特利原本定于1952年12月30日被執行絞刑。但行刑時(shí)間因上訴而推遲。本特利的律師在上訴過(guò)程中強調，關(guān)于致命的那一槍缺乏確鑿證據，本特利有智力障礙且并未開(kāi)槍。但1953年1月13日，本特利的上訴被駁回。
▲本特利
自此，本特利的命運就掌握在了內政大臣戴維·法伊夫手上。他要決定是否建議英國女王伊麗莎白二世動(dòng)用女王的特權，將本特利的死刑改為無(wú)期徒刑。
戈達德大法官轉達了陪審團的寬恕建議，但同時(shí)也表示，他本人不認為本特利有任何減輕罪行的情節。他對內政大臣所作的陳述表明，他并不贊成寬恕本特利。
內政大臣戴維·法伊夫1964年出版了自傳，講述了自己當時(shí)所考慮的各種因素：“審判時(shí)所用的證據、醫生檢查報告書(shū)、嫌疑人的家庭情況和個(gè)人因素、警方報告、類(lèi)似案例以及公眾意見(jiàn)?！?/span>
他指出，本特利案件中被殺的是一名警察，該案的處理牽涉到警方的權益，并強調自己作為內政大臣，不能干預正常的司法程序。他在寄出的信件中表示，他沒(méi)有發(fā)現任何請求女王寬恕本特利的理由。
當時(shí)有200名下院議員聯(lián)合簽字上書(shū)，請求寬恕本特利。但在行刑前，國會(huì )對此問(wèn)題保持沉默。民眾也紛紛走上街頭為本特利鳴不平，但內政部不為所動(dòng)。
1953年1月28日，本特利在倫敦被處以絞刑。當時(shí)行刑的是著(zhù)名絞刑師阿爾伯特·皮埃爾伯恩特。
他因行刑技術(shù)精湛，曾被委以處絕納粹戰犯的重任，并被奉為“英國最有名的絞刑師”。處死本特利后，阿爾伯特遭到人們的咒罵，從昔日的國民英雄淪為“劊子手”“殺人犯”。
在行刑當晚，5000余人聚集在監獄外抗議，他們與警察發(fā)生沖突，撕毀并焚燒了本特利的死刑布告。
該案和另幾起有爭議的案件讓英國民眾對死刑產(chǎn)生了強烈質(zhì)疑。1957年，英國通過(guò)《殺人犯罪法》，對死刑的適用范圍加以限制。1965年9月，英國通過(guò)《謀殺法（廢除死刑法案）》，開(kāi)啟了全面廢除死刑的進(jìn)程。
曲折漫長(cháng)的申訴
本特利被處死后，公眾普遍認為他受到了不公正的待遇。一場(chǎng)為本特利尋求身后赦免的漫長(cháng)戰役隨即展開(kāi)。這場(chǎng)戰役最初的發(fā)起人是本特利的父母。
▲克里斯托弗·克雷格
兩位老人于19世紀70年代去世之后，本特利的姐姐艾里斯擔負起為他洗脫謀殺罪名的重任。1993年7月29日，本特利得到女王赦免。但在英國法律體系中，這并不等于洗清了謀殺罪名。
1998年7月30日，英國上訴法院最終取消了對本特利的死刑判決。但本特利的姐姐艾里斯已于此前一年死于癌癥。克里斯托弗·克雷格發(fā)表聲明，對取消死刑判決表示歡迎。這一年，如果本特利還活著(zhù)，也該成為65歲的花甲老人了。
首席大法官賓厄姆在上訴法院指出，當初審判本特利時(shí)，對本特利的指控并非襲擊警察，而是與克雷格共同行事，作為從犯參與謀殺。
為此就有必要證明，本特利在與克雷格一起闖進(jìn)倉庫時(shí)，已經(jīng)知道克雷格帶了槍。據稱(chēng)本特利在被帶回警局的路上承認：“我知道克雷格帶了槍?zhuān)珱](méi)想到他會(huì )開(kāi)槍?！倍诒徽礁嬷浞蓹嗬麜r(shí)，他卻聲稱(chēng)：“在克雷格開(kāi)槍之前，我根本不知道他帶了槍?！?/span>
而前任首席大法官戈達德當初未向陪審團說(shuō)明，起訴人必須證明本特利知道克雷格攜帶了武器，并且法官忽略了一個(gè)至關(guān)重要的問(wèn)題，那就是本特利從與克雷格的共同行事中退出。
賓厄姆裁定，對本特利的審判是不公正的，法官當初誤導了陪審團，并在結案陳詞中對陪審團施加了不應有的壓力，迫使其判定本特利有罪。
▲遇害的警察
為本特利洗清罪名的過(guò)程成為有史以來(lái)歷時(shí)最長(cháng)的司法戰役之一。在此期間，本特利的經(jīng)歷受到媒體和公眾的廣泛關(guān)注，這個(gè)智障青年的不幸命運被寫(xiě)進(jìn)各類(lèi)書(shū)籍、戲劇、電影和歌曲。
1991年，影片《給他吧（Let Him Have It）》（又名《英倫小霸王》）上映，在銀幕上重現了本特利的曲折故事。
以本特利為題材創(chuàng )作的歌曲包括英國民歌之父伊萬(wàn)·麥考和妻子佩吉·西格的《德雷克·本特利（Derek Bentley）》、英國搖滾樂(lè )天才埃爾維斯·科斯特洛的《讓他晃蕩（Let Him Dangle）》。
此外，其母與本特利家人熟識的英國歌手拉爾夫·麥克泰爾也創(chuàng )作了歌曲《本特利與克雷格（Bentley and Craig）》。
聯(lián)系客服
