【原創(chuàng )系列】
我至今認為它是 Apple4.us 上最優(yōu)秀的文章，某種程度上，它是一篇宣言。也許你在 John Gruber 和 Paul Graham 那里可以看到一些果斷的、宣判式的價(jià)值判斷，但在中文網(wǎng)絡(luò )界，這樣超越具體事件的價(jià)值觀(guān)討論性文章是很少的。
偉大的交互界面都來(lái)自…… ，文：胡維
給一個(gè)復雜問(wèn)題以簡(jiǎn)單答案，這是我們一直努力做到的。
蘋(píng)果三里屯店排隊視頻， 拍攝、制作：flypig
還用我夸它嗎？ 2008 年最美好的記憶之一。
[幫主說(shuō)] 四問(wèn) Scooter， 文：張亮
平臺的氣質(zhì)， 文： Woody
常年隱居幕后的 Woody 同學(xué)有話(huà)要說(shuō)？提示一下：在沉默中爆發(fā)是他的一慣風(fēng)格。
iPhone的互聯(lián)網(wǎng)野心，文：黃繼新
其實(shí)是 2007 年底的舊文了，恐怕繼新自己都把它忘記了，不過(guò)，這可能是本站最早對 iPhone 的無(wú)限可能進(jìn)行預測的文章。
FIT / WeFIT 開(kāi)發(fā)者馮華君采訪(fǎng)， 文： Lawrence Li
在 Apple4us 誕生之初， Lawrence 就跟我建議，我們應該把中國的 Mac/iPhone 開(kāi)發(fā)者逐一訪(fǎng)談，非常遺憾，迄今為止我們只做了華君的這一篇。2009，讓我們將這個(gè)工作繼續？
喬布斯的「攻殼機戰隊」, 文：張亮
說(shuō)實(shí)話(huà)，我經(jīng)常覺(jué)得是個(gè)科技業(yè)外行。不過(guò)每次我之所以寫(xiě)下很多東西，不是因為我鼓足勇氣，而是我依然愿意相信未來(lái)的可能性是巨大的。
蘋(píng)果與好萊塢的共謀，文：黃繼新
因為在中國幾乎沒(méi)有人用過(guò) Apple TV，相關(guān)的分析是很少的，但繼新指出了用電影、電視劇打通 Apple TV 和 iPhone/ iPod touch 市場(chǎng)，還是讓我耳目一新。
喬布斯和蓋茨的知識樹(shù)， 文：張亮
試著(zhù)梳理別人的知識結構，是為了知道自己的不足。
喬布斯的課程 文：張亮
大概是我在 Apple4us 誕生之前寫(xiě)過(guò)的關(guān)于喬布斯最好的一篇稿子。后來(lái)我才知道原來(lái)我還有那么多可以學(xué)的東西……【譯文系列】
這會(huì )是喬布斯在世時(shí)最后一次接受主流媒體采訪(fǎng)嗎？至少這是飛豬翻譯的很high的一篇文章——一篇十年之后你回過(guò)頭去看，也許仍有收獲的訪(fǎng)談。
Pixar協(xié)同創(chuàng )新的秘密， 文： Ed Catmull， 譯： 木遙
這篇長(cháng)的要死的文章，中國所有創(chuàng )意部門(mén)的管理者都應該仔細抄寫(xiě)十遍。現在那本書(shū)名很爛、叫《撬動(dòng)蘋(píng)果》的書(shū)已經(jīng)出來(lái)了，不過(guò)，我覺(jué)得每隔三個(gè)月你看一遍這篇文章似乎對你做產(chǎn)品開(kāi)發(fā)已經(jīng)會(huì )有很大幫助。
[視頻] 喬校長(cháng)公開(kāi)課第一節， 聽(tīng)錄：黃繼新，漢譯：Jucao，后期制作：毛心宇
雖然喬布斯在 NeXT 時(shí)期失敗了，但無(wú)法抹殺他在那個(gè)階段學(xué)到的東西。這是非常有價(jià)值的一段史料，我們能把它翻譯、制作出來(lái)，是很多人努力的結果?，F在有 Make Difference 這樣的制作蘋(píng)果相關(guān)視頻字幕的同道，我們也要更努力:)
關(guān)于 Alan Kay 的漫畫(huà), 翻譯、制作： xpconanfan
就沖 xpconanfan 那一手非?？ㄍǖ淖?，也得佩服一下，何況他一個(gè)人包攬了“翻譯、寫(xiě)字和 PS ” 的全部任務(wù)。
傀儡師喬布斯, 文：Robert Cringely， 譯：周惟菁
我愛(ài)死Bob Cringely了！在這篇文章前面，我還試圖發(fā)起「時(shí)間租賃」這個(gè)翻譯活動(dòng)，雖然應者有限，不過(guò)似乎每個(gè)合作者都很合拍。2009 年希望我們能譯介更多有價(jià)值的文章。
蘋(píng)果的設計流程， 文：Helen Walters， 譯：胡維
過(guò)去的一年里，胡維的進(jìn)步是顯著(zhù)的，無(wú)論是他對蘋(píng)果的理解、對文字的把握，還是英文水平:)這是早期作品，也許仍有錯誤，但相信我，這是篇好文章。
假幫主的作品《oPtion$》， 文：underland
時(shí)隔一年了，這本書(shū)居然還沒(méi)有被翻譯出來(lái)？國內那些出版商究竟在做什么？雖然我一點(diǎn)也不喜歡 Dan Lyons 的正規評論，但我得承認，這本書(shū)滿(mǎn)搞的。你依然可以在這里看看我們的摘錄……蘋(píng)果之長(cháng)， Facebook之短， 文：Umair Haque， 譯：木遙
關(guān)于互聯(lián)網(wǎng)平臺戰略的一篇很返璞歸真的作品。
來(lái)自蘋(píng)果操作系統的逆襲， 文: Gary Morgenthaler， 譯：lyutak
一篇引起很多爭論的文章。但有爭議的不正是有創(chuàng )意的？
「它來(lái)自江湖」：約翰·席拉庫薩談谷歌瀏覽器 Chrome，文：John Siracusa，譯：Lawrence Li
說(shuō)實(shí)話(huà)，我覺(jué)得 John Siracusa 是個(gè)真正的傳教士。他教給我的最重要的東西，是「勇氣」這兩個(gè)字。
蘋(píng)果網(wǎng)絡(luò )項目幕后， 文：Chuq von Rospach， 譯：胡維
當蘋(píng)果松懈時(shí)，它和一家普通的二流創(chuàng )業(yè)公司毫無(wú)區別。
約翰·格魯伯談微軟的「我是 PC」廣告， 文： John Gruber， 譯： Lawrence Li
你可能不喜歡這文章的結論，但這不就是最典型的 Think Different 嗎？
【來(lái)稿系列】
夾不死的腦袋在想什麼？， 文： kouko
臺灣的白蘋(píng)果急救室是我最不敢看的中文blog，因為它總讓我感覺(jué) Apple4us 還有太多地方做得不夠好:-)
[東拉西扯] 我眼中的喬布斯, 文： keso
實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)，我極為佩服 keso 的兩個(gè)品質(zhì)：堅持、客觀(guān)。能邀請他為 Apple4us 東拉西扯一下是種榮幸。
Unibody那個(gè)殼， 文： Benny
大概是 Unibody 推出后，我看到的第一篇中文的專(zhuān)業(yè)分析。
一個(gè)音樂(lè )人看新 MacBook, 文： musiXboy
musiXboy 君是我們的諍友——特別是在 CC 問(wèn)題上:)——他承諾說(shuō)未來(lái)會(huì )為我們寫(xiě)所有蘋(píng)果的音樂(lè )產(chǎn)品的分析。期待中……
細述新版 MacBook， 文： Rio
這樣詳細而耐心的作品，是一個(gè)用戶(hù)對一款產(chǎn)品的最佳贊頌了。
多核的軟肋：阿姆達定律, 文： Rio
在蘋(píng)果宣布將采用 OpenCL 并行計算技術(shù)之后， Rio同學(xué)第一時(shí)間分享了他在此領(lǐng)域的見(jiàn)解。我們需要更多這種東東:)
喬布斯斯坦佛畢業(yè)演講（中文字幕＋完整版） ， 制作：Shinman
別懷疑，這是我們這一代最重要的演講之一，就像 Obama 當選總統時(shí)的公開(kāi)演講一樣重要。
**
這篇我用了 N 個(gè)小時(shí)梳理出來(lái)的文章，實(shí)在把我那雙 2.0 的眼睛弄花了……我可是非常謹慎的、非常收斂的、非常挑剔的找出一些我覺(jué)得重要的文章呢！ 我把胡維每天的更新忽略了，我把飛豬、繼新主導的蘋(píng)果中國店開(kāi)張時(shí)的活動(dòng)帖忽略了，我把 Shoegazer 的軟件介紹忽略了，我把 -2 那些自信的反蘋(píng)果言論也忽略了……大年三十我得祈禱他們不會(huì )報復我。
怎么樣，我們干的還不錯吧？
接下來(lái)這個(gè)牛年，我們期待更多朋友以各種形式支持我們，讓我們做點(diǎn)更精彩的內容出來(lái)。
放在結尾的，是今年我曾翻譯過(guò)的一段喬布斯的話(huà)，以此以諸君共勉：「我老是被那些更具革命性的改變所吸引。說(shuō)不清是為什么。因為他們更難企及，更壓抑。而且你總是要度過(guò)一個(gè)所有人都會(huì )告訴你你已經(jīng)徹底完蛋的階段?！?/p>
PS：春節期間，如果沒(méi)有重大事件，我們將暫停更新。
聯(lián)系客服
