外匯術(shù)語(yǔ)中文版
A
Accrual 累積 - 在每一次交易期間內，遠期外匯交易所分配的升水或折扣直接關(guān)系至利益套匯交易。
Adjustment 調整 - 官方行動(dòng)，用于調整內部經(jīng)濟政策來(lái)修正國際收支或貨幣利率。
Appreciation 增值 - 當物價(jià)應市場(chǎng)需求抬升時(shí)，一種貨幣即被稱(chēng)作增值， 資產(chǎn)價(jià)值因而增加。
Arbitrage 套匯 - 利用不同市場(chǎng)的對沖價(jià)格，通過(guò)買(mǎi)入或賣(mài)出信用工具，同時(shí)在相應市場(chǎng)中買(mǎi)入相同金額但方向相反的頭寸，以便從細微價(jià)格差額中獲利。
Ask (Offer) Price 賣(mài)出( 買(mǎi)入)價(jià) - 在一外匯交易合同或交叉貨幣交易合同中一指定貨幣的賣(mài)出價(jià)格。以此價(jià)格， 交易者可以買(mǎi)進(jìn)基礎貨幣。在報價(jià)中，它通常為報價(jià)的右部?jì)r(jià)格。例: USD/CHF 1.4527/32，賣(mài)出價(jià)為1.4532，意為您可以1.4532 瑞士法郎買(mǎi)入1 美元。
At Best 最佳價(jià)格 - 一指示告訴交易者最好的買(mǎi)進(jìn)/ 賣(mài)出價(jià)格。
現價(jià)或更好 - 一交易以一特定或更理想匯率執行。
B
Balance of Trade 國際收支 - 指一國承認的，在一定時(shí)期內對外交易的記錄，包括商品、服務(wù)和資本流動(dòng)。
Bar Chart 棒形圖表 - 一種由4 個(gè)突點(diǎn)組成的圖表: 最高和最低價(jià)格組成垂直棒狀，被一小水平線(xiàn)標志于棒形的左端為開(kāi)市價(jià)格， 右端的小水平線(xiàn)則為關(guān)市價(jià)格。
Base Currency 基礎通 - 其它貨幣均比照其進(jìn)行報價(jià)的貨 幣。 它表示基礎貨幣相對第二種貨幣的價(jià)值。例, USD/CHF 報 價(jià)為1.6215，即是1美元價(jià)值1.6215 瑞士法郎。在外匯交易市場(chǎng)中，美元通常被認為是用作報價(jià)的 “基礎”通貨，意即：報價(jià)表達式為1美元的1個(gè)單位等于不同單位的其他貨幣。 主要的例外貨幣為英鎊, 歐元及澳元。
Bear Market 熊市 - 以長(cháng)時(shí)期下跌的價(jià)格為特徵的市場(chǎng)。
Bid Price 買(mǎi)入價(jià) - 該價(jià)格是市場(chǎng)在一外匯交易合同或交叉貨幣交易合同中準備買(mǎi)入一貨幣的價(jià)格。以此價(jià)格，交易者可賣(mài)出基礎貨幣。它為報價(jià)中的左部，例: USD/CHF 1.4527/32， 買(mǎi)入價(jià)為1.4527; 意為您能賣(mài)出1 美元買(mǎi)進(jìn)1.4527 瑞士法郎。
Bid/Ask Spread 差價(jià) - 買(mǎi)入與賣(mài)出價(jià)格的差額。
Big Figure Quote 大數 - 交易員術(shù)語(yǔ)，指匯率的頭幾位數字。這些數字在正常的市場(chǎng)波動(dòng)中很少發(fā)生變化，因此通常在交易員的報價(jià)中被省略，特別是在市場(chǎng)活動(dòng)頻繁的時(shí)候。比如，美元/日元匯率是 107.30/107.35，但是在被口頭報價(jià)時(shí)沒(méi)有前三位數字，只報"30/35"。
Book 帳本 - 在專(zhuān)業(yè)交易環(huán)境中，帳本是交易商或者交易柜臺全部頭寸的總覽。
經(jīng)紀人 - 充當中介的個(gè)人或者公司，出於收取手續費或傭金目的，為買(mǎi)方和賣(mài)方牽線(xiàn)搭橋。與此相比，“交易員”經(jīng)營(yíng)資本并且購入頭寸的一邊，希望在接下來(lái)的交易中通過(guò)向另一方拋售頭寸賺取差價(jià)（利潤）。
1944年布雷頓森林協(xié)定 - 此協(xié)定確立了主要貨幣的固定外匯匯率，規定中央銀行對貨幣市場(chǎng)進(jìn)行干預，并將黃金的價(jià)格固定成 35 美元每盎司。此協(xié)定沿用至 1971年。
Bull Market 牛市 - 以長(cháng)時(shí)期上漲價(jià)格為特徵的市場(chǎng)。
Bundesbank 聯(lián)邦銀行 - 德國中央銀行。
C
Cable 電纜 - 交易商針對英國英磅的行話(huà)，指英磅對美元的匯率。從 18 世紀中期起，匯率信息開(kāi)始通過(guò)跨大西洋電纜傳遞，此術(shù)語(yǔ)因此流傳開(kāi)來(lái)。 .
Candlestick Chart 燭臺圖表 - 表示當日成交價(jià)格幅度以及開(kāi)盤(pán)及收盤(pán)價(jià)格的圖表。如果收盤(pán)價(jià)格低於開(kāi)盤(pán)價(jià)格，此矩形會(huì )被變暗或填滿(mǎn)。如果開(kāi)盤(pán)價(jià)高於收盤(pán)價(jià)，此矩形將不被填充。 .
Cash Market 現金市場(chǎng) - 是以期貨或期權為實(shí)際操作的金融工具的市場(chǎng)。
Central Bank 中央銀行 - 管理一國貨幣政策并印制一國貨幣的政府或準政府機構，比如美國中央銀行是聯(lián)邦儲備署， 德國中央銀行是聯(lián)邦銀行。
Chartist 圖表專(zhuān)家 - 使用圖表和圖形，解釋歷史數據，以便能找到趨勢，預測未來(lái)走勢，并協(xié)助技術(shù)分析的人。 也可稱(chēng)為技術(shù)交易員。
Cleared Funds 清算資金 - 能立即使用的現金，被用于支付一交易。
Closed Position 關(guān)單價(jià)位 - 外匯的交易已不再存在。一關(guān)單過(guò)程為賣(mài)出或買(mǎi)進(jìn)一貨幣來(lái)抵消同等數量的現有交易。此為持平帳目。
Clearing 清算 - 完成 一交易的過(guò)程。
Contagion 金融風(fēng)暴 - 經(jīng)濟危機從一個(gè)市場(chǎng)蔓延至 另一個(gè)市場(chǎng)的趨勢。1997 年泰國的金融震蕩導致其本國貨幣－泰銖－ 極 其 不穩定。此局面引發(fā)金融風(fēng)暴席卷其它東亞新興貨幣，并最終影響到了拉丁美洲。這就是現在所說(shuō)的亞洲金融風(fēng)暴。
Collateral 抵押 - 被用來(lái)作為貸款擔?；驁绦斜ＷC的有價(jià)值的東西。
Commission 傭金 - 由經(jīng)紀人收取的交易費用。
Confirmation 確認書(shū) - 由交易雙方交換、確認交易的各項條款的的交易文件。
Contract 合約或單位 - 外匯交易的標準單位。
Counter Currency 相對貨幣 - 成對貨幣中的第二個(gè)貨幣。
Counterparty 交易對方 - 外匯交易中的其一參與者。
Country Risk 國家風(fēng)險 - 與政府干預相關(guān)的風(fēng)險（不包括中央銀行干預）。典型事例包括法律和政治事件，如戰爭，或者國內騷亂。
Cross Currency Pairs or Cross Rate 交叉配對貨幣/ 交叉貨率 - 在外匯交易中一外匯與另一外匯之交易。例: EUR/GBP。
Currency symbols 外匯符號
AUD - Australian Dollar 澳元
CAD - Canadian Dollar 加拿大元
EUR - Euro 歐元
JPY - Japanese Yen 日元
GBP - British Pound 英鎊
CHF - Swiss Franc 瑞士法郎
Currency 貨幣 - 由一國政府或中央銀行發(fā)行的該國交易單位，作為法定貨幣及交易之基本使用。
Currency Pair 對貨幣 - 由兩種貨幣組成的外匯交易匯率。 例: EUR/USD。
Currency Risk 貨幣風(fēng)險 - 由於匯率的反向變化而導致蒙受損失的風(fēng)險。
D
Day Trader 日間交易員 - 投機者在商品交易中的同一交易日內先于最后交易時(shí)限清算價(jià)位。
Dealer 交易員 - 在交易中充當委托人或者交易對方角色的人。投放買(mǎi)入或賣(mài)出定單， 希望能從中賺取差價(jià)( 利 潤)。與之不同的是，經(jīng)紀人是一個(gè)人或公司作為中間人為買(mǎi)賣(mài)雙方牽線(xiàn)搭橋而收取傭金。
Deficit 赤字 - 貿易(或者收支）的負結余，支出大於收入/收益。
Delivery 交割 - 交易雙方過(guò)戶(hù)交易貨幣的所有權的實(shí)際交付行為。
Depreciation 貶值 - 由於市場(chǎng)供需作用，貨幣價(jià)值下跌。
Derivative 衍生工具 - 由另一種證券( 股票, 債券, 貨幣或者商品) 構成或衍生而來(lái)的交易。 期權是一最典型的衍生具。
Devaluation 貶值 - 通常因官方公告引起的一種貨幣幣值對另一種貨幣幣值的刻意下調。
E
Economic Indicator 經(jīng)濟指標 - 由政府或者非政府機構發(fā)布的，顯示當前經(jīng)濟增長(cháng)率以及穩定性的統計數字。 一般的指標包括: 國內生產(chǎn)總值（GDP）、就業(yè)率、貿易逆差、工業(yè)產(chǎn)值、以及商業(yè)目錄等等。
End Of Day Order (EOD) 結束日定單 - 以一個(gè)指定的價(jià)格買(mǎi)入或賣(mài)出定單。這定單將持續有效直至當日交易結束，一般而言是下午五點(diǎn)。
European Monetary Union (EMU) 歐洲貨幣聯(lián)盟 - 歐洲貨幣聯(lián)盟的主要目標是要建立名為歐元的單一歐洲貨幣。歐元於2002年正式取代歐洲聯(lián)盟成員國的國家貨幣。 于1999 年1 月1 日, 歐 元 的 初 步使 用 過(guò) 渡 階 段 開(kāi) 始.目前，歐元僅以銀行業(yè)務(wù)貨幣的形式存在，用於帳面金融交易和外匯交易。 這 個(gè)過(guò) 渡 階 段 為 期3 年, 之 后 歐 元 將 以 紙 幣 與 硬 幣 形 式 全 面 流 通.歐洲貨幣聯(lián)盟的成員國目前包括：德國、法國、比利時(shí)、盧森堡、奧地利、芬蘭、愛(ài)爾蘭、荷蘭、意大利、西班牙，以及葡萄牙。
EURO 歐元 - 歐洲貨幣聯(lián)盟（EMU）的貨幣，其取代了歐洲貨幣單位（ECU 埃居）的地位。
European Central Bank (ECB) 歐洲中央銀行 - 歐洲貨幣聯(lián)盟的中央銀行。
F
Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) 聯(lián)邦存款保險公司 - 美國負責管理銀行存款保險的管理機構。
Federal Reserve (Fed) 聯(lián)邦儲備署 - 美國中央銀行。
First In First Out (FIFO) - 就根據FIFO 會(huì )計法則，所有貨幣對交易頭寸必須清算。
Flat/square 持平/ 或者軋平 - 如既沒(méi)有多頭也沒(méi)有空頭，即相當於持平或者軋平。如果交易商沒(méi)有任何頭寸，或者其所持全部頭寸都互相抵銷(xiāo)了，那么他的帳目持平。
Foreign Exchange 外匯 - (Forex, FX) 在 外匯交易場(chǎng)中同時(shí)買(mǎi)入一種貨幣并賣(mài)出另一種貨幣。
Forward 遠期交易 - 將在未來(lái)約定日期開(kāi)始的交易。外匯市場(chǎng)中的遠期交易通常被表達為高於（升水）或低於（貼水）即期匯率的差價(jià)。如要獲得實(shí)際遠期外匯價(jià)格，只需將差價(jià)與即期匯率相加即可。
Forward Points 遠期點(diǎn)數 - 為計算遠期價(jià)格，加入當前匯率或從當前匯率中減去的點(diǎn)數。
Fundamental Analysis 基本面分析 - 以判斷金融市場(chǎng)未來(lái)走勢為目標，對經(jīng)濟和政治數據的透徹分析。
Futures Contract 期貨 - 一 種在將來(lái)某個(gè)日期以特定價(jià)格交易金融工具、貨幣或者商品的方式。 與 遠 期 交 易 最 主 要 的 不 同 處 是 期 貨 在 柜 臺 市 場(chǎng) 上 交 易。 一 柜 臺 式 交 易 為 任 一 不 在 交 易 所 交 易 的 合 同。
FX - 外匯交易。
G
G7 - 7 個(gè)領(lǐng)先工業(yè)國 家: 美國, 德國, 日本, 法國, 英國, 加拿大, 意大利。
Going Long 買(mǎi)漲 - 對股票, 商品和貨幣作為投資或投機的購買(mǎi)。
Going Short 賣(mài)空 - 賣(mài)出不屬于賣(mài)方的貨幣或金融工具。
Gross Domestic Product 國內生產(chǎn)總值 - 一國的總生產(chǎn)量, 收入及支出。
Gross National Product 國民生產(chǎn)總值 - 國內生產(chǎn)總值加上國際投資， 交易收入。
Good ‘Til Cancelled Order (GTC) - 撤銷(xiāo)前有效定單 - 撤銷(xiāo)前有效。委托交易員決定，以固定價(jià)格買(mǎi)入或賣(mài)出的定單。在被執行或撤銷(xiāo)前，GTC 一直有效。
H
Hedge 對沖 - 用於減少投資組合價(jià) 值 易變性的投資頭寸或者頭寸組合?？稍谙嚓P(guān)證券中購入一 份 抵銷(xiāo)頭寸。
"Hit the bid" 達到買(mǎi)價(jià) - 在 一 買(mǎi)價(jià)價(jià)位上交易被執行。
I
Inflation 通貨膨脹 - 一種經(jīng)濟狀態(tài)，其中消費品物價(jià)上漲，進(jìn)而導致貨幣購買(mǎi)力下降。
Initial Margin 原始保證金 - 為進(jìn)入頭寸所需的期初抵押存款，用於擔保將來(lái)業(yè)績(jì)。
Interbank Rates 銀行同業(yè)買(mǎi)賣(mài)匯率 - 大型國際銀行向其它大型國際銀行報價(jià)時(shí)所按照的外匯匯率。
Intervention 干 預 - 由中央銀行所采取的行動(dòng)，以此調整該貨幣的價(jià)值。協(xié)定干預是指由不同的中央銀行一起干預來(lái)控制貨幣匯率。 |
|
