作者:Guy Kawasaki
譯者:ccbabe
作者:Guy Kawasaki
譯者:ccbabe
我們正處于泡沫當中,如果你還想多要一個(gè)證據,我這就給你:年輕人又試圖擠進(jìn)風(fēng)險投資行業(yè)里來(lái)了。我每個(gè)禮拜會(huì )收到好幾封雷同的求職信,內容如下:
我即將大學(xué)畢業(yè),主修經(jīng)濟學(xué)。我始終(“始終”這詞兒對二十多歲的孩子是個(gè)什么概念,我扯遠了……)對創(chuàng )業(yè)經(jīng)營(yíng)很感興趣。而且我在學(xué)校主持一個(gè)創(chuàng )業(yè)俱樂(lè )部。我在高盛做分析員,現在我希望能進(jìn)入風(fēng)險投資領(lǐng)域來(lái)加深自己對創(chuàng )業(yè)的理解,用我以往學(xué)到的知識來(lái)幫助創(chuàng )業(yè)者們。我能熟練操作PowerPoint, Excel和 PhotoShop.
風(fēng)投這個(gè)工作看上去的確很棒:穿梭于各種雞尾酒會(huì )和交際派對,乘坐私人飛機, 淹沒(méi)在成堆的創(chuàng )業(yè)者中,領(lǐng)一份底薪$500,000的年收入,外加以$16億出售YouTube這樣的公司而到手的收益。誰(shuí)不想要這樣的工作???(老實(shí)說(shuō),我也想。)
首先,告訴你一個(gè)令Guy Kawasiki汗顏的事實(shí):我根本不是什么“成功”的風(fēng)險投資家。我在這個(gè)行當混了10年,可我還沒(méi)有成功地做出過(guò)一筆轟轟烈烈的大生意。因此,我也許并非提供入行建議的好人選,不過(guò)知識欠缺又何曾妨礙你成為一個(gè)博主?
好了,下面是我對想要成為造就未來(lái)明星企業(yè)家的各路英豪的一點(diǎn)告誡:
風(fēng)險投資應當是你職業(yè)生涯的終點(diǎn),而不是起點(diǎn)。它是你的最后一份工作,而不是第一份。
我的理論是你年輕的時(shí)候,應該每周工作80個(gè)小時(shí),開(kāi)發(fā)一件改變世界的產(chǎn)品或服務(wù)。而不是坐在會(huì )議室里,邊聽(tīng)創(chuàng )業(yè)者解釋為什么她沒(méi)能完成計劃,邊在Blackberry上看你的email,然后冷不防地迸出幾字珠璣:“你應該和MySpace聯(lián)手; 我可以把你介紹給我們投資的幾家失敗公司。”
而且,創(chuàng )業(yè)者應該對那些選擇風(fēng)險投資,而不選擇跨入“現實(shí)世界”的年輕人心存不屑。何必去聽(tīng)取來(lái)自這些背景不超過(guò)學(xué)校書(shū)店或在投資銀行擺弄電子表格人士的建議呢?財務(wù)模型幾乎是無(wú)關(guān)緊要的,因為耍弄財務(wù)伎倆在做出一件好產(chǎn)品并賣(mài)掉它的過(guò)程中幫不上什么忙。
我炮制了一份風(fēng)險投資家資質(zhì)測試 (VCAT) 來(lái)幫助人們判定自己是否適合從事風(fēng)險投資行業(yè)。如果你想參與在線(xiàn)測試,請按此. 我在Electric Pulp的朋友們幫我在他們那兒制作了這個(gè)測試。接招吧!
第一部分: 工作背景
你是什么職業(yè)背景?
理想的風(fēng)險投資家的背景是工程師或銷(xiāo)售人員。工程師背景有助于你理解要投資的技術(shù)-舉例來(lái)說(shuō),該創(chuàng )業(yè)者是否無(wú)視物理學(xué)定律。銷(xiāo)售背景能幫助每個(gè)創(chuàng )業(yè)者在市場(chǎng)上引進(jìn)一項新產(chǎn)品并賣(mài)出去。讓我第三次在這個(gè)博客里鼓吹,“銷(xiāo)售解決一切問(wèn)題。”
要成為風(fēng)險投資家最差勁的三個(gè)職業(yè)背景是管理咨詢(xún)師、投資銀行家和會(huì )計師。管理咨 詢(xún)的壞處是讓你相信“實(shí)施容易洞見(jiàn)難”,而創(chuàng )業(yè)企業(yè)正相反。投資銀行的壞處是讓你迷信電子表格至高無(wú)上;公司是為華爾街而非客戶(hù)而建。而且,投資銀行家總 是傾向于完成交易,而不是建立公司。會(huì )計則誤導你以為歷史不僅能夠重演,而且能昭示未來(lái)。
最后一點(diǎn)是關(guān)于MBA教育和風(fēng)險投資職業(yè)之間的關(guān)系。這個(gè)學(xué)位的好處是能夠幫助你在做一些投資決策和輔佐創(chuàng )業(yè)者方面提供一些額外的工具和知識(比如說(shuō),計算出$16億的25%是$4億)。壞處是獲得這個(gè)學(xué)位(我就有一個(gè))導致大多數人對那些初出茅廬的創(chuàng )業(yè)者懷有一種空洞的妄自尊大感??偠灾?,弊大于利。
第二部分: 第一手經(jīng)驗
你可能占據了地利,但你也得在合適的地方擁有合適的經(jīng)歷。具體來(lái)說(shuō),你有沒(méi)有遭遇過(guò)以下這些事件?
第三部分: 必備知識
最后,你能為創(chuàng )業(yè)者們回答以下這些問(wèn)題嗎?因為這是創(chuàng )業(yè)者們需要得到的建議。(別擔心:很多現在的風(fēng)險投資家也在這部分上翻了船)
測試結果
根據以下準則衡量你是否已經(jīng)為成為一個(gè)風(fēng)險投資家做好準備了:
要點(diǎn)總結:你在歷經(jīng)劫難之后,才能成為風(fēng)險投資家。這樣至少有兩個(gè)積極作用:第一,你能在一群年輕時(shí)就入行的垃圾風(fēng)投藝術(shù)家當中脫穎而出。第二,你才能真正幫到你的被投資公司-這才是風(fēng)險資本該做的事情。我們10-20年后再見(jiàn)吧。
譯注:
注1: Walt Mossberg是華爾街日報的技術(shù)欄目的主要專(zhuān)欄作家。
注2: 全稱(chēng)為California Public Employees‘ Retirement System,是加州的一支大型養老基金。
注3: Kleiner, Perkins也叫KPCB,是沙丘路上另一家著(zhù)名的VC。投資過(guò)的公司包括Amazon,AOL,Compaq,EA,Google,Sun等等。
聯(lián)系客服