Within Temptation樂(lè )隊優(yōu)美女聲◆◆◆Memories
WithinTemptation成立于1996年,自從荷蘭的美聲歌德金屬樂(lè )團TheGathering，約莫于95、96年開(kāi)始，在歐洲大放異彩之后，使得這樣的美聲式柔美金屬樂(lè )型式，逐漸受到愈來(lái)愈多樂(lè )迷的喜愛(ài)，TheGathering的音樂(lè )風(fēng)格也對相當多的新生代樂(lè )團產(chǎn)生啟發(fā)和影響，而The Gathering的影響力有多大，從同為荷蘭樂(lè )團的后生晚輩WithinTemptation和After Forever身上就能聽(tīng)得到！
1996年，吉他手RobertWesterholt離開(kāi)其原屬的樂(lè )團The Circle(后來(lái)更名為Voyage)，希望另組新團以展開(kāi)全新的開(kāi)始，首先他找來(lái)他的女友Sharon denAdel擔任主唱，接著(zhù)他又邀請The Circle的前團員加入，于是bass手Jeroen van Veen和吉他手MichielPapenhove兩人決定跳槽來(lái)新團，最后，他們再找來(lái)一位鼓手Dennis Leeflang，WithinTemptation就這樣正式成軍。不過(guò)此時(shí)他們仍缺一名keyboard手，很快地這個(gè)位置就由Robert的弟弟所補上，WT的陣容也終于抵定。
不久后，他們想方設法聯(lián)絡(luò )了不同的唱片機構,WT錄制了一卷4曲的demotape，并寄發(fā)給多家唱片公司，希望爭取唱片合約，而這張demo也引起多家廠(chǎng)牌的注意，Within Temptation 最后決定與 DSFARecords簽約。在與DSFA簽約之后,一切進(jìn)入正軌,然而由于團員們與鼓手不合，于是鼓手的位置很快便由新任的Ivar de Graaf入替。1997年4月，Within Temptation正式發(fā)行了首張專(zhuān)輯，令人印象深刻。專(zhuān)輯風(fēng)格若扣除吉他手Robert的deathvocal演出，事實(shí)上就是全然優(yōu)美導向的gothicmetal，不過(guò)正由于death腔的加入及厚重的吉他刷扣，使得這張專(zhuān)輯既能呈現動(dòng)人的優(yōu)美氣息，又不失金屬樂(lè )該有的重量感。整張專(zhuān)輯的編曲結構雖然簡(jiǎn)單，但是豐富的情感和氣氛烘托，伴隨Sharon迷人演唱的引領(lǐng)，反倒能夠緊緊地吸引住聽(tīng)者的耳朵！隨后WT便受邀參與年度大型金屬樂(lè )盛會(huì )Dynamo‘‘‘‘‘‘‘‘97，此后的幾個(gè)月時(shí)間，WT都在歐洲各地持續地展開(kāi)演唱行程。他們甚至進(jìn)行了兩周的巡回演出，歷經(jīng)德國到澳大利亞。隨后又有一些其它的精彩的演唱會(huì )，其中包括在Noorderslag。
97年年底鼓手Ivar離團，并由CiroPalma入替。98年期間，WT除了參與了Dynamo‘‘‘‘‘‘‘‘98，并繼續一些演出之外，也推出了一張EP。進(jìn)入99年后，WT決定暫停演出活動(dòng)，并開(kāi)始著(zhù)手新專(zhuān)輯的創(chuàng )作，而Ivar也在此間重新歸隊。
2000年,是個(gè)變化很大的一年。他們接到邀請去參加在Benelux舉行的一次盛大的慶?；顒?dòng)經(jīng)過(guò)一年多的潛沉，WithinTemptation終于在2000年末發(fā)表了第二張正式專(zhuān)輯，同時(shí)此張作品也同步推出了2CD的特別版，多收錄了一張制作精致的CD-ROM，除了有樂(lè )團介紹、團員照、一個(gè)小game及一首bonus曲外，也包含了幾首WT現場(chǎng)演出的video，看到女主唱Sharon在表演時(shí)，穿著(zhù)大禮服狂甩頭的模樣實(shí)在是令人驚訝的！
Within Temptation可說(shuō)是一支表現出色的荷蘭美聲派gothic樂(lè )團，汲取前輩TheGathering的悠揚氣氛作風(fēng)，再更專(zhuān)注于樂(lè )曲的情感呈現，并以女主唱Sharon飄渺的動(dòng)人音色為主軸，2000年末所發(fā)表的第二張專(zhuān)輯，不論在各方面都較上張專(zhuān)輯成熟相當多，樂(lè )團焦點(diǎn)Sharon明顯能聽(tīng)出她唱腔上的進(jìn)步，除了音色更為渾美外，在轉音及高音表現上也都更顯出色！而這張專(zhuān)輯的樂(lè )風(fēng)走向則變得更為柔美，金屬成份不但大為地減少，death腔的運用也已不復見(jiàn)，改而加入部份男女唱詩(shī)班的合唱演出，曲式的編寫(xiě)可說(shuō)是針對Sharon所量身訂作，完全突顯出Sharon的美妙音色。
同時(shí)為了彌補演奏上的不足，WT特地請來(lái)知名鍵盤(pán)手ReneMerkelbach(Ayreon)負責專(zhuān)輯所有管弦樂(lè )及鍵盤(pán)器樂(lè )的編排，Rene為專(zhuān)輯注入了大量的交響氣勢，豐富的管弦樂(lè )器音色，讓這張專(zhuān)輯有了喚然一新的感受！在中略顯空洞的編曲，如今則變得鮮活起來(lái)，同樣簡(jiǎn)單的編曲結構，但在細致而多樣的管弦樂(lè )襯托之下，使得WT的悠揚曲式更加令人動(dòng)容，整張專(zhuān)輯可說(shuō)極為地悅耳！
事實(shí)上從專(zhuān)輯封面上Sharon裝扮成天使的模樣，以及背后的光明景像，就隱約透露出音樂(lè )的明亮走向，而確實(shí)優(yōu)美的管弦樂(lè )、鋼琴、詩(shī)唱表現，和抒情的曲式，使這張專(zhuān)輯中已完全不帶一絲歌德的暗黑感，因此稱(chēng)其是歌德已不恰當，WT可說(shuō)已轉型為美聲美旋律金屬。
Memories 回憶
In this world you tried 在這個(gè)世界上你努力著(zhù)
Not leavingme alone behind 不把我丟下
There’s no other way 除此沒(méi)有其他的選擇
I’ll pray to theGods let him stay 我將祈求上蒼讓他留下
The memories ease the pain inside那回憶撫平我內心的傷口
Now i know why 現在我終于知道為什么了
All of my memories我所有的回憶
Keep you near 都將你留在我身旁
It’s all about us 那是我倆的（回憶）
I magineyou’d be here 我想象你就在那
All of my memories 我所有的記憶
Keep nou near讓你在我身邊
The silent whispers 那些喃喃私語(yǔ)
The silent tears 那些無(wú)言的淚滴
Made mea promise i’d try 給我一個(gè)承諾我會(huì )盡力
To find my way back in this life 回到今生
I hopethere is a way 我希望有人能指引
To give me a sign you’re okay 給我你還平安的訊號
Reminds meagain 再一次提醒我
It’s worth it all 那是無(wú)價(jià)之寶
So I can go home這樣，我就能回家了。
Together in all these memories 在我所有的記憶中
I see your smile我都看見(jiàn)你的笑容
All the memories i hold dear 親愛(ài)的，我所擁有的記憶，
Darling you know i loveyou till the end of time 親愛(ài)的你知道，我愛(ài)你，直到?？菔癄€。
