專(zhuān)題七 非謂語(yǔ)動(dòng)詞
一個(gè)簡(jiǎn)單句只能有一個(gè)動(dòng)詞做謂語(yǔ),這個(gè)動(dòng)詞叫謂語(yǔ)動(dòng)詞;在這個(gè)簡(jiǎn)單句中,其他沒(méi)有做謂語(yǔ)的動(dòng)詞,不管有多少個(gè),都不能做謂語(yǔ),這些動(dòng)詞就叫非謂語(yǔ)動(dòng)詞。
謂語(yǔ)動(dòng)詞要以謂語(yǔ)動(dòng)詞形式表達出來(lái),非謂語(yǔ)動(dòng)詞要以非謂語(yǔ)動(dòng)詞的形式表達出來(lái)。非謂語(yǔ)動(dòng)詞包括:
動(dòng)詞不定式-to do
動(dòng)名詞-doing
現在分詞-doing
過(guò)去分詞-done
非謂語(yǔ)動(dòng)詞,顧名思義,就是 不是做謂語(yǔ)的動(dòng)詞;非謂語(yǔ)動(dòng)詞除了不做謂語(yǔ),可以做主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)和表語(yǔ)等各種其他句子成分。要掌握非謂語(yǔ)動(dòng)詞的用法,就是要掌握不同非謂語(yǔ)動(dòng)詞在各個(gè)句子成分的不同含義和用法。
一、非謂語(yǔ)動(dòng)詞的用法區別
從含義上大略可以區別:過(guò)去分詞-done一般表示被動(dòng)、完成的意思,所以從主動(dòng)和被動(dòng)方面先可以把過(guò)去分詞和動(dòng)詞不定式、現在分詞、動(dòng)名詞區分開(kāi)來(lái)。
動(dòng)詞不定式一般表示目的、還未發(fā)生的動(dòng)作。
現在分詞一般表示正在進(jìn)行或與謂語(yǔ)動(dòng)詞同時(shí)發(fā)生的動(dòng)作。
動(dòng)名詞具有名詞的特性,在句中一般做主語(yǔ)、賓語(yǔ)、表語(yǔ)。
所以,就區別to do 與 doing的區別就可以了。
1、to do 與 doing(動(dòng)名詞)的區別(主要是在做主語(yǔ)、表語(yǔ)和賓語(yǔ)時(shí)的區別)
(1)做主語(yǔ)和表語(yǔ)的區別
一般來(lái)說(shuō),在表示比較抽象的一般行為或者經(jīng)常性行為時(shí)多用動(dòng)名詞;在表示具體的某次動(dòng)作,特別是將來(lái)發(fā)生的動(dòng)作,多作不定式。
做主語(yǔ):
Smoking is prohibited here.此地禁止抽煙。
To invite him to tomorrow party is necessary.邀請他參加明天的聚會(huì )是必要的。
做表語(yǔ):
My job is teaching English .我的工作是教英語(yǔ)。
Our task now is to increase food production.我們現在的任務(wù)是增加糧食產(chǎn)量。
表語(yǔ)是以下一些詞,一般用動(dòng)名詞做真正主語(yǔ):
注意:it是形式主語(yǔ),動(dòng)名詞是真正主語(yǔ)。
It’s no use talking like that.
It’s a waste of time arguing with him.
這種句型,表語(yǔ)是其他詞,用不定式做真正主語(yǔ)。
It’s necessary to do the work..
(2)做賓語(yǔ)時(shí)的區別
1)謂語(yǔ)動(dòng)詞是以下這些動(dòng)詞時(shí),非謂語(yǔ)動(dòng)詞做賓語(yǔ),必須用動(dòng)名詞doing:
acknowledge承認,自認 cease 停止 mention說(shuō)到,講到
admit 承認 tolerate忍受 dislike不喜歡,討厭
advocate:提倡,主張 complete完成 dread可怕
appreciate 感激,欣賞 confess坦白 endure忍受
avoid避免 contemplate細想 enjoy享有,喜愛(ài)
bear忍受 defer拖延 envy嫉妒
can't help不禁 delay延遲 escape逃跑,逃避
can't stand受不了 deny否認 excuse借口
consider 考慮 detest嫌惡 fancy幻想,愛(ài)好
favor 造成,偏愛(ài) mind 介意 repent悔悟
figure描繪,計算 miss錯過(guò) resent怨恨
finish完成,結束不得 pardon原諒,饒恕 resist抵抗,阻止
forgive原諒 permit 允許 resume恢復
imagine設想 postpone延遲,延期 risk冒險
involve卷入,包含 practise 實(shí)行,實(shí)踐 suggest建議
hate討厭 prevent阻止 save營(yíng)救,儲蓄
keep保持 quit放棄停止 stand堅持,忍受
loathe非常討厭,厭惡 recall回想
例如:
I appreciate having been given the opportunity to study abroad two years ago.我很感激兩年前給我出國學(xué)習的機會(huì )。
She suggested going to the great wall for the spring outing.她建議我春游去長(cháng)城。
其他的動(dòng)詞做謂語(yǔ)時(shí),后都用動(dòng)詞不定式做賓語(yǔ)。
2)以下句子形式的賓語(yǔ)補足語(yǔ)是
no use/no good
useless/senseless
fun/enjoyable/tiring
nice/expensive/dangerous
a bore/a waste of time/a good pleasure非謂語(yǔ)做賓語(yǔ)用動(dòng)名詞
例:
I found it useless/nouse arguing about it.我發(fā)現爭論此事沒(méi)有用。
3)有些動(dòng)詞詞組帶介詞to,要跟不定式符號to區別開(kāi)來(lái),因為介詞后如果是非謂語(yǔ)動(dòng)詞做賓語(yǔ),要用動(dòng)名詞。這類(lèi)動(dòng)詞詞組有:get (down) to(開(kāi)始),look forward to(盼望),get/be used to(習慣于),prefer…to…(寧愿干。。。而不愿干。。。),devote…to…(把。。。奉獻于。。。),admit to(承認),be equal to(等同于),object to(反對),stick to(堅持),take to(開(kāi)始),see to(注意),lead to(導致),pay attention to(注意),be accustomed to(習慣于)
例:
I am accustomed to swimming in the winter.我習慣冬泳。
4)下面一些句子結構中介詞in常省略:
have trouble/difficulty/a problem/a struggle/a good time/a hard time+(in)+doing
spend+時(shí)間/錢(qián)+(in)+doing
be busy (in)+doing
lose no time+(in)+doing
例:
They are busy (in) preparing for the exam.他們忙于準備考試。
5)有些動(dòng)詞后使用動(dòng)名詞和動(dòng)詞不定式作賓語(yǔ)的差別
(1)forget to do 忘記要去做某事(此事未做)
forget doing忘記做過(guò)某事(此事已做過(guò)或已發(fā)生)
(2)stop to do 停止、中斷(某件事),目的是去做另一件事
stop doing 停止正在或經(jīng)常做的事
(3)remember to do 記住去做某事(未做)
remember doing記得做過(guò)某事(已做)
(4) regret to do對要做的事遺憾
regret doing對做過(guò)的事遺憾、后悔
(5)try to do努力、企圖做某事
try doing試驗、試一試某種辦法
(6) mean to do打算,有意要…
mean doing意味著(zhù)
(7)go on to do 繼而(去做另外一件事情)
go on doing 繼續(原先沒(méi)有做完的事情)
(8)propose to do 打算(要做某事)
proposing doing建議(做某事)
(9) like /love/hate/ prefer +to do 表示具體行為;+doing sth 表示抽象、傾向概念
例:
Don’t you remember seeing the man before?你不記得以前見(jiàn)過(guò)那個(gè)人嗎?
You must remember to leave tomorrow.你可要記著(zhù)是明天動(dòng)身。
I don’t regret telling her what I thought.我不后悔給她講過(guò)我的想法。(已講過(guò))
I regret to have to do this,but I have no choice.我很遺憾必須這樣去做,我實(shí)在沒(méi)辦法。(未做但要做)
You must try to be more careful.你可要多加小心。
Let’s try doing the work some other way.讓我們試一試用另外一種辦法來(lái)做這工作。
I didn’t mean to hurt your feeling.我沒(méi)想要傷害你的感情。
This illness will mean(your)going to hospital.得了這種病(你)就要進(jìn)醫院。
(注)如果這些動(dòng)詞前有should一詞,其后賓語(yǔ)只跟不定式,不能跟動(dòng)名詞。例如:
I should like to see him tomorrow.
6) need, want, deserve (值得,需要),require +動(dòng)名詞主動(dòng)形式可表被動(dòng)意義;+不定式需用被動(dòng)形式表被動(dòng)意義。
The watch needs repairing.
The watch needs to be repaired.
7)在allow(充許),advise(建議),permit(同意),recommend(推薦),consider考慮,forbid(禁止)等動(dòng)詞后,直接加非謂語(yǔ)做賓語(yǔ)用動(dòng)名詞;
后若跟名詞或代詞做賓語(yǔ)時(shí),非謂語(yǔ)做賓補時(shí)用不定式;
例:
We don’t allow smoking here.
We aren’t allowed to smok here.
8)be worth后,不管主動(dòng)被動(dòng)都用doing,不用被動(dòng)形式;be worthy 后,若表被動(dòng),可用to be done/of being done;
The film was worth seeing. 那部電影值得看。
The film was worthy to be seen/of being seen.那部電影值得看。
2、to do 與 doing(現在分詞)的區別(主要是在做定語(yǔ)、狀語(yǔ)和表語(yǔ)時(shí)的區別)
to do表示還未發(fā)生,表目的
doing(現在分詞)表示正在發(fā)生或表示與謂語(yǔ)動(dòng)詞同時(shí)發(fā)生
例:a sleeping child 正在睡的小孩
a child to sleep 要去睡的小孩
二、動(dòng)詞不定式的用法
不定式由“to+動(dòng)詞原形”構成,其否定形式是“not to do”。不定式可以帶賓語(yǔ)或狀語(yǔ)構成不定式短語(yǔ)。不定式?jīng)]有人稱(chēng)和數的變化,有時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)的變化。不定式可以作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、狀語(yǔ)、表語(yǔ)和定語(yǔ)。不定式復合結構為“介詞+sb.(sth.)+to do”,其中“介詞+sb.(sth.)”表明不定式動(dòng)作的發(fā)出者,為邏輯主語(yǔ)。
1. 不定式的用法:
(1)作主語(yǔ)。不定式短語(yǔ)作主語(yǔ)時(shí),為了使句子結構平衡,常將不定式短語(yǔ)放在謂語(yǔ)之后,而用it作形式主語(yǔ)。
It is our duty to give as much help as possible. 提供盡可能多的幫助是我們的職責。
但不定式作表語(yǔ)時(shí),前面有不定式作主語(yǔ),不定式不可位于句末。
To see is to believe. 眼見(jiàn)為實(shí)。
(2)作賓語(yǔ)。常見(jiàn)的只跟不定式作賓語(yǔ)的動(dòng)詞(組)有want, wish, hope, expect, would like (love),care, choose, learn, plan, prepare, mean, agree, promise, offer, refuse, ask, beg, decide, make up one’s mind, be determined, manage, try, can’t afford, fail, pretend等。
①He promised to come today, but he hasn’t turned up yet .
他許諾說(shuō)今天來(lái),但他到現在還沒(méi)有出現。
②No one likes to be laughed at. 沒(méi)人喜歡被嘲笑。
有形容詞、分詞、名詞作賓補,不定式作賓語(yǔ)時(shí)要將不定式放于句末,用it 來(lái)作形式賓語(yǔ)。如:
You may find it necessary to finish the work ahead of time.
你會(huì )發(fā)現有必要提前完成工作。
(3)作賓語(yǔ)補足語(yǔ)。常見(jiàn)的跟不定式作賓補的動(dòng)詞有ask, order, advise, like, want, teach, force, forbid, beg, allow, expect, cause, invite, tell, know, call on, depend on, wait for等。
The children asked their parents to take them to the park.。
孩子們要求父母帶他們去公園。
感官動(dòng)詞后,如 see, watch, look at, observe, notice, hear, listen to, feel及部分表示“使”、“讓”的使役動(dòng)詞,如have, make, let 跟不定式作賓補時(shí)要省略不定式符號to。但在被動(dòng)語(yǔ)態(tài)中to 要加上。
Though he had often made his sister cry, today he was made to cry by his sister.
盡管他總是弄哭他妹妹,今天卻被妹妹弄哭了。
help后的不定式作賓補(包括作賓語(yǔ))to 可有可無(wú)。
(4)作表語(yǔ)。
My job is to help the patient. 我的工作是幫助病人。
要注意不定式作表語(yǔ)與“be to do”結構的不同:
不定式作表語(yǔ)說(shuō)明主語(yǔ)的性質(zhì)或內容,而“be to do”結構表示安排要做的事情。
①My next plan is to draw a picture for the house.(不定式作表語(yǔ))
我下一個(gè)計劃是為這座房子畫(huà)一幅圖。
②We are to meet at the school gate at six .(be to do表示安排)
我們約好六點(diǎn)在學(xué)校門(mén)口見(jiàn)面。
(5)作定語(yǔ)
①表示將來(lái)的動(dòng)作。
The meeting to be held next week will be of great importance.。
下周將要舉行的會(huì )議極為重要。
② 用在固定搭配中。
I will go to Shanghai tomorrow. Have you anything to be sent to your son?
我明天要去上海,你有什么東西要帶給你兒子嗎?
(send的動(dòng)作發(fā)出者并非you,因此不定式用被動(dòng)語(yǔ)態(tài))
注意:作定語(yǔ)的不定式如果與其前面所修飾的名詞有邏輯上的動(dòng)賓關(guān)系,然而動(dòng)詞又為不及物動(dòng)詞,動(dòng)詞后要加介詞或副詞,使其成為及物動(dòng)詞詞組。
Will you find me a pen to write with? 你能給我找一支寫(xiě)字的筆嗎?
不定式所修飾的詞是time, place, way時(shí),不定式后面的介詞習慣上要省去。
Do you think it is the best way to deal with such a problem?
你認為這是解決問(wèn)題的最好方式嗎?
(6) 狀語(yǔ)。表示目的、原因、結果。
①They ran over to welcome the guests. 他們跑過(guò)去歡迎客人。(目的)
②The child is too young to go to school. 孩子太小不能去上學(xué)。(結果)
③We were excited to hear the news. 聽(tīng)到這個(gè)消息我們激動(dòng)了。(原因)
2、不定式的時(shí)態(tài)
不定式有一般式、進(jìn)行式、完成式形式,既有主動(dòng)語(yǔ)態(tài)又有被動(dòng)語(yǔ)態(tài)兩種語(yǔ)態(tài)。形成to do, to be done, to be doing,to have done, to have been done形式。
(1)不定式的一般式所表示的動(dòng)作通常與謂語(yǔ)的動(dòng)作(狀態(tài))同時(shí)(或幾乎同時(shí)) 發(fā)生,或是在它之后發(fā)生。
I’m sorry to tell you that you are wrong this time.
我很遺憾告訴你這次是你錯了。
(2)如果謂語(yǔ)表示的動(dòng)作(情況)發(fā)生時(shí),不定式表示的動(dòng)作正在進(jìn)行, 這時(shí)不定式就要用進(jìn)行式。
I am very glad to be talking with you. 我很高興與你交談。
(3)如果不定式的動(dòng)作發(fā)生在謂語(yǔ)動(dòng)詞之前,就要用完成式。
I’m sorry to have kept you waiting for such a long time. 對不起,讓你久等了。
注意:不定式的時(shí)態(tài)一般只能發(fā)生在做賓語(yǔ)時(shí)。只有在做賓語(yǔ)時(shí),不定式不一定表現為動(dòng)作未發(fā)生,因為此時(shí)用不用不定式是由謂語(yǔ)動(dòng)詞決定的,所以才會(huì )出現to be doing,to have done這種不合邏輯的現象。(因為to do 表示未發(fā)生,have done又表示做過(guò),to have done不合邏輯)
3、不定式的語(yǔ)態(tài)
當不定式邏輯上的主語(yǔ)是這個(gè)不定式所表示的動(dòng)作的承受者時(shí), 不定式一般要用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。
He asked to be sent to work in the countryside. 他要求去農村工作。
注意:含有不定式的句子中,能夠在句中找不定式動(dòng)詞現成的邏輯上的主謂賓,用主動(dòng)形式表被動(dòng)意義。否則,用不定式的被動(dòng)形式。
句子中有系表結構的,或在句子中可以插入省略掉的(for sb.)形成邏輯上的主謂賓的,用主動(dòng)形式表被動(dòng)意義。
例:
It is an honour to be invited to the party.
He gave me some books to read.
The book is easy (for me) to read.
4、疑問(wèn)詞+不定式結構
疑問(wèn)詞who,what,which,when,where和how后加不定式可構成一種特殊的不定式短語(yǔ)。它在句中可以用作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、表語(yǔ)和雙重賓語(yǔ)。如:
When to start has not been decided.何時(shí)動(dòng)身尚未決定。(主語(yǔ))
I don’t know what to do.我不知道該怎么辦。(賓語(yǔ))
The difficulty was how to cross the river.困難在于如何過(guò)河。(表語(yǔ))
I can tell you where to get this book.我可以告訴你哪里可以買(mǎi)到此書(shū)。(雙重賓語(yǔ))
(注)A.有時(shí)疑問(wèn)詞前可用介詞,如:
I have no idea of how to do it.我不知道如何做此事。
B.動(dòng)詞know 后面不能直接跟不定式作賓語(yǔ),只能跟疑問(wèn)詞(如:how, what)+不定式:
While still a young boy, Tom knew to play the piano well and as he grew older, he wrote operas, the most famous of which is Carmen.
5、不帶to的不定式
1)在表示生理感覺(jué)的動(dòng)詞后的不定式不帶to。這類(lèi)詞有:
feel 覺(jué)得 observe 注意到,看到 overhear聽(tīng)到
watch注視 listen to聽(tīng) perceive察覺(jué),感知
notice注意 see看見(jiàn) look at看 hear聽(tīng)
On seeing the young child fell into the lake,Eric sprang to his feet,and went on the rescue.
2)另一類(lèi)是某些使役動(dòng)詞,如make, let,have等。如:
Let him do it.讓他做吧。
I would have you know that I am ill.我想要你知道我病了。
(注):
①上述感覺(jué)動(dòng)詞與使役動(dòng)詞轉換為被動(dòng)結構時(shí).其后的不定式一般需帶to,如:
He was seen to come.
The boy was made to go to bed early.
②在動(dòng)詞find與help之后,不定式可帶to亦可不帶to,如:
He was surprised to find the sheep (to) break fence at this season.他發(fā)現羊在此季節越出柵欄,感到驚訝。
3)在had better,had best,would rather…than…,rather than,would sooner,would sooner…than,can not but,cannot help but其后的不定式一般不需帶to
例:
He would rather die than give in.他寧死不屈。
4)在but(except)結構中。but(except)前有do 的某種形式,后省略to; 但是,如果謂語(yǔ)動(dòng)詞沒(méi)有do 的某種形式,那么but(except)所跟的不定式則仍須帶to。(簡(jiǎn)略為:有do 沒(méi)to,沒(méi)do有to)
例如:
Last night I did nothing but watch TV.昨天晚上,我除了看電視別的什么也沒(méi)有干。
The doctor told him nothing but to stop smoking.醫生除了讓他戒煙,其它什么都沒(méi)有說(shuō)。
There was nothing for them to do but to remain silent.除了保持沉默以外,他們沒(méi)有別有別的辦法。
5)用and,or,than等連接的兩個(gè)或兩個(gè)以上的不定式,第二個(gè)(以及之后)的to 可以省略。但是若有相反或對比的不定式,to不能省略。
例:
I want to sing and dance.
To go on or to stop——that is the question.
6)why (not)的簡(jiǎn)略問(wèn)句和would you please的問(wèn)句后不帶to
例:
Why worry about such trifle?為何為瑣事煩心?
Why not think of what you did?為什么不想想你做了什么?
Would you please give me a favour?你能否幫我個(gè)忙?
7)在“come(go)+不定式”結構中,不定式一般不帶to,特別是美國口語(yǔ)中更為常見(jiàn)。第一個(gè)動(dòng)詞表示“來(lái)”、“去”這個(gè)動(dòng)作,第二個(gè)動(dòng)詞表示“來(lái)”、“去”的目的。
Go fetch your notebook.去把你的日記本拿來(lái)。
Come sit with me.來(lái)跟我坐在一起。
6、動(dòng)詞不定式的復合結構
1)不定式的邏輯主語(yǔ)為:for +名詞(或代詞賓格)+ 不定式。
例如:
I found it impossible for him to do the job alone.我發(fā)現他—個(gè)人干這活是不可能的。
2)在表示人物性格、性質(zhì)、品質(zhì)等的形容詞后面,常用of引出不定式的邏輯主語(yǔ)。如:brave,careful,careless,considerate,cruel,rude,generous,right,wrong,kind,nice,good,clever等例如:
It was wise of him to do that.他那樣做是明智的。
比較:
It’s good for you to exercise often.
It’s good of you to help others.
7、不定式的省略句
在句子中,當作賓語(yǔ)的不定式再次出現時(shí),保留不定式符號to,to后面重復的內容可以省略。
例:
You can go shopping if you want to.
8、不定式做定語(yǔ)時(shí)的一些用法
1)不定式與其所修飾的名詞可能是主謂關(guān)系
He was the last one to leave school yesterday.昨天他是最后一個(gè)離開(kāi)教室的。
The train to arrive was from London.將要到站的火車(chē)是從倫敦開(kāi)來(lái)的。
2)不定式與其所修飾的名詞可能是動(dòng)賓關(guān)系
Get him something to eat.給他拿點(diǎn)兒東西吃。
She has a lot of work to do in the morning.早上他有很多工作要做。
3)不及物動(dòng)詞構成的不定式做定語(yǔ),要加上適當的介詞和被修飾的名詞形成邏輯上的動(dòng)賓關(guān)系,這里的介詞不能省去。
I need a pen to write with.我需要一支筆寫(xiě)字。
There is nothing to worry about.沒(méi)有什么值得發(fā)愁的。worry about sth.
4)不定式修飾一些表示方向、原因、時(shí)間、機會(huì )、權利等抽象名詞如: ability能力,本領(lǐng)
例:
I have an abilty to play basketball
5)被修飾的名詞前有序數詞、形容詞最高級或next, second, last, only和not a,the等限定詞時(shí)候,只能用不定式。the purest motive to help you
6)不定代詞something, nothing, little, much, a lot 等習慣上用不定式做定語(yǔ)。
John will do anything but work on a farm.除了農活,約翰什么都愿意干。
9、不定式的一些習慣用語(yǔ)
如:to tell you the truth,only to,so as to,in order to等等。
三、分詞的用法
分詞分為現在分詞和過(guò)去分詞。
要弄清不定式、現在分詞和過(guò)去分詞的區別,只要理解以下幾句非謂語(yǔ)動(dòng)詞的不同用法的含義就清楚了。
(1)To see nobody at home,he decided to come again.(表示目的、將來(lái))
(2)To be seen at home,he decided to come again. (表示目的、將來(lái)+被動(dòng))
(3)Seeing nobody at home,he decided to come again.(表示see 動(dòng)作與謂語(yǔ)動(dòng)詞幾乎同時(shí)發(fā)生)
(4)Being seen at home,he decided to come again. (表示see 動(dòng)作與謂語(yǔ)動(dòng)詞幾乎同時(shí)發(fā)生+被動(dòng))
(5)Having seen nobody at home,he decided to come again. (強調see 動(dòng)作發(fā)生在謂語(yǔ)動(dòng)詞之前)
(6)Seen at home,he decided to come again.(與前一句差不多,可互換)
(7)Having been seen at home,he decided to come again. (強調see 動(dòng)作發(fā)生在謂語(yǔ)動(dòng)詞之前+被動(dòng))
說(shuō)明:非謂語(yǔ)動(dòng)詞邏輯主語(yǔ)就是句子的主語(yǔ),非謂語(yǔ)動(dòng)詞如果有自己的邏輯主語(yǔ),叫獨立主格結構。
例:
Time permiting,I will go.
聲明:本文由高中英語(yǔ)(ID:gaozhong-yingyu)編輯整理,轉載請注明出處。
高中英語(yǔ)
我們是專(zhuān)業(yè)服務(wù)于高中生及高中生家長(cháng)的英語(yǔ)學(xué)習平臺,這里為您提供全面的高中英語(yǔ)學(xué)習指導、新鮮的高考政策資訊、專(zhuān)業(yè)的報考指南,為你的高考保駕護航!
你點(diǎn)的每個(gè)好看,我都認真當成了喜歡 ??
聯(lián)系客服