按照法國選舉法，既然第一輪沒(méi)有候選人獲得超過(guò)50％的選票，那么出線(xiàn)的馬克龍與勒龐來(lái)一次單挑決斗。事實(shí)上，兩派支持者的力量對比十分明顯 ：馬克龍雄居在上，勒龐挑戰無(wú)力！歷史的經(jīng)驗告訴我們 ，第二輪選舉的排除式投票范例是不可改變的規律。勒龐終究是65％選民排除的選舉對象。
今宵（2017年5月7日），法國總統大選第二輪投票，馬克龍以 65.9%的選票戰勝極右國民陣線(xiàn)的女首領(lǐng)勒寵（34.1%），正式當選法蘭西共和國總統。
馬克龍當選為法蘭西總統了，但沒(méi)完沒(méi)了的麻煩也從此開(kāi)始了。好在周瑜打黃蓋，一個(gè)愿打，一個(gè)愿挨，兩廂情愿！
勝者孤獨，高處不勝寒。一人大權在握，分辨是非，正確決策談何容易！
伴隨總統大選而來(lái)的是議會(huì )選舉。第五共和國憲法規定：總統指路，政府管理。而政府原則上由國民議會(huì )的多數派產(chǎn)生，否則，國民議會(huì )可以按照憲法賦予的權力推翻政府。這就是馬克龍總統首先要擺平的社稷大事。
第五共和國政治史上，法國人總是給新當選的總統一個(gè)議會(huì )的絕對多數或相對多數。但是，這次6月份立法選舉十分特別。
1
共和黨的候選人菲永先生東窗事發(fā)之后，共和黨的政客們早已放棄該黨的總統權力夢(mèng)，回到選區根據地，各自為戰，爭選議員職務(wù)。議員是個(gè)接地氣的活，選區的人緣和知名度至關(guān)緊要，光靠總統取勝的東風(fēng)是不夠的。共和黨及其聯(lián)姻在未來(lái)的國民議會(huì )中應該是個(gè)強大的團組。
2
總統馬克龍推出的大部分議員候選人缺乏政治經(jīng)驗和知名度，很難成為其它黨派資深政客的對手。
3
極右的國民陣線(xiàn)和極左的左翼陣線(xiàn)都有各自的議員候選人，一般不會(huì )與前進(jìn)黨的候選人達成共識，聯(lián)手爭得一席之地。結果就是馬克龍的前進(jìn)黨與弗朗索瓦·百依貨（Fran?ois Bayrou）的中間派民主運動(dòng)黨及社會(huì )黨內具有社會(huì )民主理念的政客及其若干機會(huì )主義者聯(lián)姻，極可能獲得議會(huì )相對多數派。
新總統任重而道遠，政治手腕和政治妥協(xié)將是他唯一的防身利器！
奧朗德在任期內民意指數超低，怨聲載道。但是他制定的一些改革措施似乎正在產(chǎn)生正面有利效果。根據國家經(jīng)濟研究和統計所公布的可靠數據，法國絕大多數重要國民經(jīng)濟指數都開(kāi)始由黃色轉為綠色了。對于新上任的年輕總統馬克龍，既是天賜良機，也是歷史性的挑戰。昂首闊步，走正確的改革之道，以保國強民富，民心所向！
勒龐世家的國民陣線(xiàn)在不停蠶食法國。2002年，獨眼的家長(cháng)讓·馬里·勒龐在總統大選第二輪得票17.8%。2017年，女兒馬琳娜得票達34.1%。史無(wú)前例！
保證連任，防止國民陣線(xiàn)在下次大選中卷土重來(lái)并獲勝，則是新總統另一歷史使命，也是一個(gè)艱巨的挑戰。一方面，督促歐盟改革，現存的歐盟制度無(wú)疑是法國經(jīng)濟發(fā)展的絆腳石、肉中刺，輿論怨聲載道，改革事不宜遲！極右和極左大量選民更是將反對歐盟作為其靈魂，聲言歐盟那十幾個(gè)候補而來(lái)的窮親戚反客為主，吃肉不吐骨頭，必須軋碎他們的枷鎖，絕對不能讓他們拖累歐盟強國向前發(fā)展了。馬克龍急需面對的是，把歐盟改革成法國國民經(jīng)濟的杠杠。另一方面，進(jìn)行法國經(jīng)濟和社會(huì )結構體制改革，減少?lài)覀鶆?wù)，為民減稅，創(chuàng )造大量就業(yè)機會(huì )。沒(méi)有經(jīng)濟發(fā)展，其它的一切都是空洞的政治口號。法國蕓蕓眾生需要的是希望，是日常生活的改善！
拿破侖說(shuō)：要領(lǐng)導人民，需向他們展示一個(gè)未來(lái)：領(lǐng)導者就是兜售希望的人！
作者：老朱，巴黎索邦大學(xué)社會(huì )學(xué)博士，現任職法國政府部門(mén)
下面附上圖宇翻譯的馬克龍勝選演講的中文譯文：
馬克龍當選總統演講中文全文
2017年5月7日
我親愛(ài)的同胞，你選擇把你的信任交付于我，我對你表示最深切的感激。
這是極大的榮耀，也是極大的責任，因為什么都是可能發(fā)生的。
謝謝你！請接受我發(fā)自?xún)刃纳钐幍母兄x！我感謝所有給我支持并投票給我的人，我絕不會(huì )忘記你們的！我將以全身心的投入來(lái)證明我值得你們的信任。
但今天晚上我要對所有的人講話(huà)，對我們國家的每一個(gè)公民，不管你做的是什么選擇。我們被重重的困難削弱太久了，對此我十分清楚：經(jīng)濟困難，社會(huì )分裂，民主僵局，道義滑坡。今晚，我要以共和的名義向我的對手勒龐女士致以敬意。
我清楚我們民族面臨的分裂，這分裂導致有的人投極端票。我尊重他們。
我清楚相當多人所表達的憤怒、焦慮和懷疑，我有責任傾聽(tīng)他們，同時(shí)保護那些最脆弱的人，通過(guò)更好地組織團結，通過(guò)抗擊所有形式的不平等和歧視，通過(guò)堅定而決然地保證社會(huì )安全，通過(guò)保證國民的一體。我說(shuō)的每一個(gè)字的背后，是那一張張的臉龐：男人和女人，孩子和家庭，所有的人，你你我我。
今晚，我的講話(huà)面向你們所有的人，全體法蘭西的民眾。
我們對國家負有責任。我們傳承著(zhù)一個(gè)偉大的歷史，傳承著(zhù)宏揚世界的一個(gè)偉大的人道信息。我們必須把這個(gè)歷史和這個(gè)信息傳遞下去，傳給我們的下一代，更重要的是把這些精神傳承到未來(lái)，并注入新的活力。
我將捍衛法蘭西的利益、形象和信息，我向你們做出承諾。我將保衛歐洲，這塊大陸上的人們所投入的共同的命運。
我們的文明面臨考驗，我們的生活方式、我們的自由、我們的價(jià)值觀(guān)傳播、我們的共同事業(yè)和希望，都利益攸關(guān)。我將致力于重建歐洲與其成員民眾之間的紐帶，我將代表你們向世界各國表達兄弟般的問(wèn)候。我告訴各國領(lǐng)導人，法國將會(huì )積極用心地投入和平、權力平衡、國際合作，尊重共同發(fā)展的承諾，并抗擊全球變暖。我告訴他們，法國將會(huì )是與恐怖主義作戰的前線(xiàn)，不管是在國內還是在國際行動(dòng)上。不管斗爭多久，我們的抗擊不會(huì )有絲毫懈怠。
親愛(ài)的同胞們，我們的歷史在今晚翻過(guò)了新的一頁(yè)。我希望是關(guān)于新的希望和自信的一頁(yè)，是從明天起每個(gè)人都必須來(lái)參與公共生活的一頁(yè)。提高我們公共生活的道德標準，認識到多樣并存，以及民主的活力，這些將是我從執政第一天起的行動(dòng)基石。我將以決意和尊重投入工作，通過(guò)工作、教育和文化，我們必將建造一個(gè)更好的未來(lái)。
法蘭西的女士們先生們，親愛(ài)的國民同胞，今晚我要向奧朗德總統致敬，他為這個(gè)國家已奉獻了五年。展望未來(lái)的五年，我的職責將是消弭恐懼、重建樂(lè )觀(guān)、重新發(fā)現法蘭西精神之髓的征服精神。
我將以團結每一個(gè)人為己任，準備面對等待我們的巨大挑戰并付諸行動(dòng)。
這些挑戰中存在機遇，比如數字革命、生態(tài)過(guò)渡、歐洲復蘇；也存在威脅，比如恐怖主義。我將盡一切的力量去抵抗那些損害我們、削弱我們的分裂思維。這樣我們才能回報法蘭西民眾，回報在自己的崗位、私人和家庭中的每一個(gè)人，這些是法國應該給予你們的機遇。
讓我們熱愛(ài)法國！從今晚起今后的五年，我將以謙卑、投入和決心為你們服務(wù)！
共和萬(wàn)歲！法蘭西萬(wàn)歲！
（翻譯：圖宇）
作者：老朱
聯(lián)系客服
