漢語(yǔ)的特征
(1)單音節性 漢語(yǔ)，和一切拼音語(yǔ)言的不同，是漢語(yǔ)一個(gè)字——不是詞——就是一個(gè)音節，拼音語(yǔ)言一個(gè)字往往是多音節的。其次，拼音語(yǔ)言，不能用一個(gè)字代表許多音，漢語(yǔ)則能夠。漢語(yǔ)因為單音節的緣故，同音字極多，要辨識一個(gè)字的意義，不但用耳來(lái)聽(tīng)，還要用眼來(lái)看。例如耳朵聽(tīng)說(shuō)一個(gè)“同”的音節，究竟是鋼鐵的“銅”、梧桐的“桐”、竹筒的“筒”，就要看它的形狀來(lái)決定。
(2)分聲調 漢語(yǔ)是利用音調的高低來(lái)分別字義，所以辨識一個(gè)字的意思，要特別注意字音的長(cháng)短、緩急、輕重、疾徐。但是漢語(yǔ)僅賴(lài)聽(tīng)音，仍有不能完全辨別其意思的。試讀下面的一段文字：“《石室詩(shī)史》：施氏嗜獅，誓食十獅，氏時(shí)時(shí)適市視獅。氏適市寸，適十獅適市，氏恃矢勢，使是十獅逝世。氏始食是十獅，食時(shí)，始識是十獅實(shí)十石獅?！?此文為趙元任所擬，轉引自董作賓《中國文字》一文，見(jiàn)《中國文化論集》。)任何人不能僅靠聽(tīng)音，懂得其中的意思，還必須兼用“目治”。這是漢語(yǔ)的妙處，也是漢語(yǔ)的缺點(diǎn)。
(3)不用或極少用語(yǔ)法上的形態(tài)變化 漢語(yǔ)，一詞在句中的功用，主要取決于它們在句中的次序，如“好人”與“人好”的“好”， “文人”與“人文”的“文”。
漢字的特征文字本于語(yǔ)言，屬于語(yǔ)言的特征，同樣也屬于文字的特征。前一節中，曾提到漢語(yǔ)的特征，有單音節性、分聲調或不用或極少用語(yǔ)法上的形態(tài)變化三種。在這里，也就是漢文的特征。除此以外，中國文字還有幾個(gè)特征：
(1)文字與語(yǔ)言分離
孔子曾說(shuō)：“不學(xué)詩(shī)，無(wú)以言?！薄稘h書(shū)·藝文志》引《毛詩(shī)傳》：“登高能賦，可以為大夫?！笨梢灾?，至少在孔子或孔子以前的時(shí)代，語(yǔ)與文，縱然不是完全一致，距離仍是比較小的。孟子里的許多對話(huà)，仍與口語(yǔ)極相近。但是秦漢以降，中國的文字和語(yǔ)言，就成了兩條不同的線(xiàn)，各自發(fā)展。中國的詩(shī)和散文，都可以用聲調來(lái)朗誦，不過(guò)這種聲調，和一般說(shuō)話(huà)不同，也只有少數熟悉這些文字內容的人，才聽(tīng)得懂。到國語(yǔ)運動(dòng)興起以后，這兩條線(xiàn)才開(kāi)始有了交會(huì )點(diǎn)，語(yǔ)與文之間的距離，方越來(lái)越近，但并沒(méi)有完全成功。
(2)文字是一種藝術(shù)
所有的文字，它的原始形態(tài)，都屬于圖畫(huà)。但在文字進(jìn)化以后，就逐漸脫離了圖畫(huà)形式。中國的文字也是很早就演變?yōu)榉?，因幾千年?lái)，始終保持了用毛筆書(shū)寫(xiě)，所以文字符號，仍變成一種獨門(mén)的藝術(shù)。在全世界的文字中，．這是很特別的現象。中國文字所以能變成一種藝術(shù)的另一個(gè)原因，決定在它的方塊字形，因每一個(gè)字自成一方塊形，容易顯對稱(chēng)劃一之美，因此，中國產(chǎn)生了許多書(shū)法家。書(shū)法家的作品，和其他藝術(shù)一樣，為人所珍藏，使中國文化中多了一宗遺產(chǎn)。這是其他文化中所不具備的。
(3)文字富有音樂(lè )性?shī)蕵?lè )性
中國的詩(shī)，是中國文字表達的最佳形式。在中國文字的運用中，也以詩(shī)的成就為最大。中國詩(shī)，自始就富有音樂(lè )性。如《詩(shī)經(jīng)》，每一篇都是可以弦歌的樂(lè )?？鬃诱f(shuō)：“吾自衛返魯，然后樂(lè )正，《雅》、《頌》各得其所?！蹦诱f(shuō)： “儒者誦詩(shī)三百，弦詩(shī)三百，歌詩(shī)三百，舞詩(shī)三百?！彼抉R遷說(shuō)： “三百五篇，孔子皆弦歌之，以求合《韶》、《武》、《雅》、 《頌》之音?！倍伎梢宰C明詩(shī)的富有音樂(lè )性。漢代有所謂《樂(lè )府詩(shī)》，漢魏的五言詩(shī)七言詩(shī)，也是由樂(lè )府轉變而成。唐代的七絕，幾乎都可以歌唱。五代北宋的詞，最初也都是可以合樂(lè )的。
中國的文字，不但富音樂(lè )性，也富娛樂(lè )性。中國的文字中，有許多游戲文字。流行的通俗小說(shuō)中，由于這些游戲文字的點(diǎn)綴，為我們留下許多綺麗有趣的故事。中國文字娛樂(lè )性另一表達的方式，就是對對子。文人可以利用對對子彼此幽默，彼此戲謔；男女之間也可以利用這種方式談情說(shuō)愛(ài)。中國文人在閑暇時(shí)，常喜歡寫(xiě)字自?shī)?，這也是因為中國文字的結構組織之間，就帶有娛樂(lè )性。
聯(lián)系客服
