法語(yǔ)角微信號：lecoinfrancais（關(guān)注我哦）
L'homme est une créature plut?t complexe...
男人真是種復雜的生物……
Si tu l'embrasses, tu es une fille facile
如果你調戲他，你就是個(gè)輕佻的女孩兒
Si tu ne le fais pas, tu es frigide
你如果不，你就是性冷淡
Si tu le louanges, il croit que tu exagères
如果你贊美他，他覺(jué)得你過(guò)于夸張了
Si tu ne le fais pas, il croit que tu n'es pas reconnaissante
你如果不，他覺(jué)得你不懂得感恩
Si tu es en accord avec tout ce qu'il dit, il croit que tu es soumise
如果你贊同他所說(shuō)的一切，他覺(jué)得你太唯唯諾諾
Si tu es en désaccord, tu es têtue
你如果不，那你就太固執了
Si tu le visites souvent, il croit que tu es désespérée
如果你經(jīng)常去看他，他覺(jué)得你無(wú)可救藥了
Si tu ne le fais pas, il croit que tu n'es pas intéressée
你如果不，他就覺(jué)得你不喜歡他
Si tu t'habilles bien, il croit que tu es prétentieuse
如果你穿得漂漂亮亮，他覺(jué)得你太做作
Si tu ne le fais pas, il ne te trouve pas attirante
你如果不，他就覺(jué)得你沒(méi)有魅力
Si tu es jalouse, il dit que tu es possessive
如果你嫉妒，他會(huì )覺(jué)得你占有欲太強
Si tu ne l'es pas, il va voir de l'autre c?té de la cl?ture
你如果不，他就會(huì )從反面來(lái)看待
Si tu es en retard, il dit que tu t'es trop 'pouponnée'
如果你遲到了，他會(huì )說(shuō)你太“磨嘰”
Si tu es à l'heure, il est en retard
如果你正好及時(shí)趕到，他就會(huì )遲到
Si tu visites un autre homme, il dit que tu le trompes
如果你見(jiàn)別的男人，他會(huì )說(shuō)你欺騙他
Si il est visité par une autre femme, il dit que c'est juste une amie
如果別的女人見(jiàn)他，他就會(huì )說(shuō)只是一個(gè)朋友
Si tu l'embrasses une fois à l'occasion, il dit que tu es trop gênée
如果你只是偶爾親吻他，他會(huì )說(shuō)你太拘謹
Si tu l'embrasses trop souvent, il dit que tu es entreprenante
如果你經(jīng)常親吻他，他就會(huì )說(shuō)你厚顏無(wú)恥
Si il ouvre la porte de la voiture, il veut être récompensé
如果他為你開(kāi)車(chē)門(mén)，他想要求回報
Si il ne l'ouvres pas, il parle des mouvements féministes
如果你不給他開(kāi)，他就會(huì )講女權主義運動(dòng)
Si tu regardes une autre femme, il dit que tu en es jalouse
如果你看另一個(gè)女人，他會(huì )說(shuō)你嫉妒人家了
Si il regarde un autre homme, tu as un petit problème ici...
如果他看另一個(gè)男人，你就會(huì )有小疑問(wèn)了......
Si tu parles, c'est toujours trop
如果你說(shuō)話(huà)，他總是覺(jué)得你話(huà)太多
Si tu écoutes, c'est jamais assez
如果你聽(tīng)他說(shuō)，他永遠覺(jué)得你說(shuō)的不夠
En résumé :
總之：
Si complexe, mais si prévisible; si macho, mais si sensible
如此復雜卻又在意料之中；如此大男子主義卻又如此敏感
Si troublant, mais si amusant; si irritant, mais si irrésistible...
如此煩人卻又如此風(fēng)趣；如此令人上火卻又如此如令人難以抗拒......
版權聲明：法語(yǔ)角原創(chuàng )編輯整理，歡迎分享，轉載請注明出處，謝謝！
學(xué)習法語(yǔ)必備手機軟件 - 法語(yǔ)角！
您可在蘋(píng)果應用商店，小米、360、百度等Android應用市場(chǎng)搜索“法語(yǔ)角”，即可找到并下載法語(yǔ)角手機APP。法語(yǔ)角法語(yǔ)詞典近10萬(wàn)法語(yǔ)詞匯永久免費、不限次數查詢(xún)哦 O(∩_∩)O~
關(guān)于我們（Nous sommes...）
法語(yǔ)角（Le Coin Fran?ais），一個(gè)專(zhuān)業(yè)的法語(yǔ)學(xué)習、交流、互動(dòng)及娛樂(lè )的平臺；我們從法語(yǔ)開(kāi)始，與您一起體驗原味法語(yǔ)樂(lè )趣、踏足多樣法國文化、品嘗精致法國美食、邂逅浪漫法式情懷，尋找您心中完美的埃菲爾鐵塔。
更多精彩內容請關(guān)注：
* 法語(yǔ)角官網(wǎng)：http://lecoinfrancais.org
* 法語(yǔ)角微信公眾號：lecoinfrancais
聯(lián)系客服
