前陸軍中尉、編劇雷金納斯·羅斯大約在 1954 年初被抽選為陪審員參與一樁刑事案件：一名流浪漢刺傷了街邊行人，單為確定罪名是殺人罪還是傷害罪，陪審團就辯論了八個(gè)小時(shí)。法律條文不再是抽象概念，而是如此豐富具體地呈現在編劇眼前。這種前所未有的體驗，對羅斯產(chǎn)生了深刻影響，他的思維模式，甚至寫(xiě)作方式，悄然發(fā)生了改變：
法院對美國文化有什么意義？
怎樣判定一個(gè)人有罪無(wú)罪？
陪審團的觀(guān)點(diǎn)如何形成？
這一制度對國家的意義如何？
羅斯把這些復雜的哲思，都融入了劇本，最終完成《十二怒漢》。
故事很簡(jiǎn)單，一名在貧民窟長(cháng)大的 18 歲少年因為涉嫌殺害自己的父親被告上法庭，看起來(lái)事實(shí)清楚，證據確鑿，十二名不同職業(yè)的人組成了陪審團。
他們要達成一致意見(jiàn)，裁定少年是否有罪。如果罪名成立，少年將會(huì )被判處死刑。
1954 年第一部《十二怒漢》
導演：富蘭克林·斯凡那
編?。豪捉鸺{德·羅斯
討論伊始，所有人都認為少年有罪，只有 8 號陪審員提出了自己的「合理懷疑」，并說(shuō)服了其他 10人，最終是否說(shuō)服了堅持少年有罪的 3 號陪審員？這一版本留下的其實(shí)是開(kāi)放式結局。
這就是《十二怒漢》的最早版本，也被稱(chēng)為電視劇版。影片好評如潮，獲得當年艾美獎三項大獎。
1957 年第二部《十二怒漢》
導演: 西德尼·魯邁特
編劇: 雷金納德·羅斯
電視劇版播出后，電影明星亨利·方達出資當聯(lián)合制片人，邀請從未拍過(guò)電影的西德尼·魯邁特拍攝了《十二怒漢》電影版。亨利·方達飾演六個(gè)版本中最迷人的 8 號陪審員。導演西德尼后來(lái)又拍出了《東方快車(chē)謀殺案》《熱天午后》《死亡計中計》等神作。
跟劇版的火爆相比，影版可謂慘淡，觀(guān)眾寥寥無(wú)幾。
觀(guān)眾入場(chǎng)，但人數不多，我們頓時(shí)傻了。這可是五千人的劇院，還得持續一周。然后這部電影就消失了。賠錢(qián)了。導演魯邁特如是說(shuō)。
《十二怒漢》失去了票房，三項奧斯卡提名一無(wú)所獲，但收獲了專(zhuān)業(yè)的和海外的好評，留下一名影史經(jīng)典人物。美國律師協(xié)會(huì )鼓勵法治文化傳播的「銀法槌獎」史上第一次頒給了一部電影；影片獲得第七屆柏林國際電影節金熊獎，被譽(yù)為影史上「最偉大的法庭片」；方達飾演的 8 號陪審員被美國電影學(xué)會(huì )評為「二十世紀最偉大的五十名電影英雄」之一，與超人、蝙蝠俠并駕齊驅。
在一串長(cháng)長(cháng)的榮譽(yù)之后，還出現了三部海外模仿者。
1991年第三部《12 個(gè)溫柔的日本人》
導演: 中原俊
編劇: 三谷幸喜
在日本版《十二怒漢》中，嫌犯被設定為一名殺夫的妻子，陪審員中有三名女性——這是其他五個(gè)版本都沒(méi)有的。最初是 11 人認定無(wú)罪，1 人認定有罪，最后這一人說(shuō)服大家判定被告有罪，接著(zhù)，又反過(guò)來(lái)說(shuō)服眾人被告無(wú)罪。
日本版改編的本土化比較成功，對東方社會(huì )的人情、日本人的從眾性格刻畫(huà)入木三分，有著(zhù)和美版一樣的深度但是增加了大量的笑料，讓整場(chǎng)的氛圍柔和明亮起來(lái)。反轉和再反轉，也讓這個(gè)版本充滿(mǎn)喜劇氣質(zhì)，這也是編劇三谷幸喜的一貫風(fēng)格。喜劇大師三谷幸喜是什么風(fēng)格呢？你可以想像為周星馳拍了一版《十二公民》。
1997 年第四部《十二怒漢》
導演: 威廉·弗萊德金
編劇: 雷金納德·羅斯
這一版如海報所呈現的，出現了 4 個(gè)黑人陪審員，反映了時(shí)代變化。
很多人的「十二怒漢」啟蒙影片其實(shí)是這部，彩色、畫(huà)質(zhì)較好，是法治課堂或電影小組喜歡選用的一個(gè)版本。這一版本找來(lái)拍過(guò)《驅魔人》《紙月亮》的威廉·弗萊德金導演，就是奔著(zhù)票房去的。憑借本片，在每一版中最固執、聒噪、戲很多的 3 號陪審員扮演者喬治·C.斯科特獲得了金球獎最佳男配。
影迷們被這個(gè)版本啟蒙，尋根溯源看過(guò) 1957 年版后，紛紛愛(ài)上亨利·方達，這就是明星的魅力吧。
2007 年第五部《12》
導演: 尼基塔·米哈爾科夫
編劇: 尼基塔·米哈爾科夫、亞歷山大·諾沃托斯基、弗拉基米爾·莫伊謝延科
俄羅斯版的《十二怒漢》背景設定較為復雜：一個(gè)車(chē)臣男孩被指控謀殺身為俄羅斯軍官的養父，所有證人和證據均對他不利，12 位陪審團成員對此展開(kāi)了討論，他們最終的決定讓人大呼意外又合情合理。
俄版 12 Angry Men 影片名簡(jiǎn)化為一個(gè)數字《12》，可謂通過(guò)陪審員展現俄羅斯的 12 種苦難。影片由俄羅斯國寶級導演尼基塔·米哈爾科夫自編、自導、自演，啟用的全是老牌明星。用一樁謀殺案承載宏大的社會(huì )命題：一個(gè)傷痕累累、四分五裂的俄羅斯，要往何處去？影片在最后提出了一個(gè)與美版精神內核迥異的詰問(wèn)：
法律是永恒、至高無(wú)上的?？扇绻蚀雀哂诜赡?？
并非不尊重法律，海報里的麻雀給出了答案——在東正教教義里，麻雀代表著(zhù)圣靈降臨?？赡軐а菀灿X(jué)得法律已經(jīng)救贖不了俄羅斯，宗教才是現代俄羅斯人的精神皈依。
《十二怒漢》影迷們普遍認為這是最為沉重和催淚的一部。這部影片也獲得了奧斯卡最佳外語(yǔ)片和金獅獎的提名。
2014 年第六部《十二公民》
導演: 徐昂
編劇: 李玉嬌、韓景龍、徐昂
在《十二怒漢》推出六十年后，迎來(lái)了中國版的《十二公民》。
案件的嫌疑人變成某房地產(chǎn)商收養的富二代，其生父是來(lái)自河南的務(wù)工人員。案發(fā)當晚，有人聽(tīng)到富二代和其生父發(fā)生激烈爭吵，隨后生父被人在家中殺害。
聯(lián)系客服
