“二十四橋”，指的是揚州瘦西湖的一景，杜牧在《寄揚州韓綽判官》詩(shī)中有一句“二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？”沈括在《孟溪筆談》里曾經(jīng)記載唐代的揚州城內有二十四座橋，比如開(kāi)明橋、通泗橋等等。
背景：
在寫(xiě)這首詩(shī)的時(shí)候歐陽(yáng)修剛剛從揚州知州調任穎州知州，所以他在詩(shī)里把揚州瘦西湖和穎州西湖PK了一下，得出的結論是揚州西湖不如穎州西湖。所以他在詩(shī)的最后兩句里說(shuō)“都將二十四橋月，換得西湖十頃秋”。
譯文：
在荷花盛開(kāi)，香氣彌漫的秋天，穎州西湖上還漂浮著(zhù)一條條畫(huà)船，這不由得讓我聯(lián)想起揚州的西湖?？墒俏覍幵改脫P州瘦西湖的二十四橋明月夜，來(lái)?yè)Q取這十頃穎州西湖美麗的秋天。
聯(lián)系客服
