教我如何不想她
劉半農
天上飄著(zhù)些微云，
地上吹著(zhù)些微風(fēng)。
啊!
微風(fēng)吹動(dòng)了我頭發(fā)，
教我如何不想她?
月光戀愛(ài)著(zhù)海洋，
海洋戀愛(ài)著(zhù)月光。
啊!
這般蜜也似的銀夜，
教我如何不想她?
水面落花慢慢流，
水底魚(yú)兒慢慢游。
啊!
燕子你說(shuō)些什么話(huà)?
教我如何不想她?
枯樹(shù)在冷風(fēng)里搖，
野火在暮色中燒。
啊!
西天還有些兒殘霞，
教我如何不想她?
【導讀】
《教我如何不想她》1920年9月4日創(chuàng )作于倫敦，原題為《情歌》;1926年9月收入北京北新書(shū)局出版的新詩(shī)集《揚鞭集》，改題為《教我如何不想她》。詩(shī)作表達了一個(gè)海外游子對祖國“母親”的眷戀之情，每節詩(shī)以“教我如何不想她”煞尾，更標志著(zhù)漢語(yǔ)第三人稱(chēng)女性代詞“她”字的誕生。清華國學(xué)研究院導師趙元任1926年為這首新詩(shī)譜曲，并將題名改為《教我如何不想他》。這首歌1928年被載入《新詩(shī)歌集》，成為音樂(lè )院校聲樂(lè )專(zhuān)業(yè)學(xué)生的必修曲目，也是許多著(zhù)名歌唱家參加大型演唱會(huì )的保留節目。
作者劉半農，詩(shī)人，語(yǔ)言學(xué)家，“五四”新文化運動(dòng)的積極倡導者之一。清光緒十七年四月二十日(1891年5月27日)生于江蘇省江陰縣澄江鎮西橫街。原名劉壽彭，改名劉復;字伴儂、瓣秾、半農，號曲庵。1920年赴英國倫敦大學(xué)學(xué)習實(shí)驗語(yǔ)音學(xué)，1921年轉入法國巴黎大學(xué);1925年獲法國國家文學(xué)博士學(xué)位，其語(yǔ)言學(xué)研究成果《漢語(yǔ)字聲實(shí)驗錄》榮獲“康士坦丁·伏爾內語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)獎”?；貒院?，曾任北京大學(xué)教授、導師，兼中法大學(xué)國文系主任，輔仁大學(xué)教務(wù)長(cháng)，北平大學(xué)女子文理學(xué)院院長(cháng)。1934年7月14日因病在北平(今北京)逝世，葬于香山碧云寺東側的玉皇頂。
【賞析】
1920年1月下旬，郭沫若在日本福岡創(chuàng )作一首歌頌“年青的女郎”的新詩(shī)《爐中煤》，其副題“眷念祖國的情緒”告訴我們:它不僅僅是一首“情歌”;1920年9月上旬，劉半農在英國倫敦創(chuàng )作了一首貌似“情歌”的《情歌》，其寫(xiě)作背景告訴我們:它也不僅僅是一首“情歌”。兩首詩(shī)相為表里，其藝術(shù)風(fēng)格卻迥然不同:郭詩(shī)激越奔放，過(guò)于直白，讀起來(lái)讓人臉紅、心熱;而劉詩(shī)婉轉低回，不憚繁復，在結構、節奏和意象的經(jīng)營(yíng)上都更勝一籌。
為《教我如何不想她》作曲的趙元任既是音樂(lè )家，又是語(yǔ)言學(xué)家。1925年9月26日，被教育部聘為“國語(yǔ)統一籌備委員會(huì )”委員的劉半農，在北京發(fā)起組織了一個(gè)研究和制訂“國語(yǔ)羅馬字拼法”的音韻學(xué)團體──“數人會(huì )”，其成員有趙元任、林語(yǔ)堂、錢(qián)玄同、黎錦熙和汪怡。后來(lái)，趙元任為劉半農撰寫(xiě)的挽聯(lián)充分表達了這種親密無(wú)間的雙重的“搭檔”關(guān)系:“十載湊雙簧，無(wú)詞今后難成曲;數人弱一個(gè)，教我如何不想他?！?/p>
天那么高，地那么闊。習習的涼風(fēng)吹拂著(zhù)悠悠的白云，喚起了詩(shī)人遠遠的思念:“教我如何不想她?”月光籠罩著(zhù)海洋，海洋反射著(zhù)月光。月涼如水的夜晚，引起了詩(shī)人深深的思念:“教我如何不想她?”花兒落在水面，魚(yú)兒藏在水中。燕子呢喃，帶來(lái)鄉音，惹起了詩(shī)人輕輕的思念:“教我如何不想她?”枯樹(shù)正在搖晃，野火正在燃燒。西天邊上冷冷的殘霞，激起了詩(shī)人痛痛的思念:“教我如何不想她?”
沒(méi)有節奏和行列，就沒(méi)有詩(shī)的韻律;沒(méi)有意象和意念，就沒(méi)有詩(shī)的意境;沒(méi)有韻律和意境，就等于沒(méi)有了詩(shī)。即使是自由詩(shī)，也不例外。
聯(lián)系客服
