古代漢字文化圈內的國家,目前像日本還保留一定的漢字數量,而韓國和越南則徹底廢除漢字,創(chuàng )造了屬于他們自己的表音文字。這無(wú)可厚非,畢竟作為一個(gè)現代化國家,不像古代那樣屬于中國附屬?lài)?,民族自尊心也越?lái)越強,一直用著(zhù)別國的文字也不是個(gè)事。但近年來(lái)在韓國和越南國內都出現一種現象,不少人又吵著(zhù)要恢復漢字,這是為什么呢?
大圖模式廢除漢字導致文化斷層嚴重韓國所在的朝鮮半島,在古代大部分時(shí)間都屬于中國的附屬?lài)?,文化上當然也承襲于中國,明代滅亡后,他們還一直把崇禎年號一直到1909年,可見(jiàn)受中國影響有多深。越南就更不用說(shuō)了,直接被稱(chēng)為“小中華”,連生活習慣都差不多。當初他們廢除漢字確實(shí)是利大于弊,因為繁體字學(xué)習時(shí)間確實(shí)要比其他文字要長(cháng),改成表音文字后,有利于快速掃盲。但如今弊端也顯露出來(lái),年輕一代都看不懂自己國家的歷史了。
大圖模式要知道這兩個(gè)國家徹底廢除漢字都才幾十年時(shí)間,而前面的上千年使用的都是漢字,所有的文史典籍、人名地名和生活用語(yǔ)都是用漢字書(shū)寫(xiě)的,突然這么一改,那混亂可想而知。年輕人看不懂自己國家的史書(shū),讀不懂古跡建筑上面的漢字,這是多么可怕的現象。如果一個(gè)年輕人連自己國家的歷史都不了解,就如那無(wú)根的浮萍,誰(shuí)愿意造成這樣的結果呢?所以這是很多人要恢復漢字的原因之一。
大圖模式完全不使用漢字會(huì )造成混淆,犯下嚴重錯誤同音字使用字母表述造成的混淆更是數不勝數。小到人名地名搞錯,大到甚至出現重大事故,都是廢除漢字帶來(lái)的后果。比如說(shuō)韓國曾經(jīng)有個(gè)隧道工程,修完就大范圍漏水,之所以造成這么嚴重的事故,是因為圖紙上韓文寫(xiě)的“防水”被施工方理解為“放水”。這種尷尬的錯誤在我們表意的漢語(yǔ)語(yǔ)境下,是不可能發(fā)生的。
大圖模式而越南語(yǔ)因為拉丁化比較成功,也比韓國實(shí)施的早,所以影響沒(méi)那么嚴重,那為什么也有人要恢復漢字呢?其實(shí)很簡(jiǎn)單,一方面是因為不能丟了歷史文化,另一方面是因為我們現在越來(lái)越強大,越南在經(jīng)濟發(fā)展方面也都在學(xué)習中國,那么第一步首先就是學(xué)習漢字。盡管很多越南網(wǎng)友嘴上說(shuō)不愿意,但實(shí)際上心底還是很佩服中國的發(fā)展速度的。上千年的文化影響,很多習俗都是共通的,“小中華”這個(gè)稱(chēng)號就說(shuō)明了一切。
大圖模式學(xué)習漢字是未來(lái)的大趨勢盡管很無(wú)奈,但在很多國民的呼吁下,韓國在2019年已經(jīng)從小學(xué)開(kāi)始正式恢復漢字教育,越南和其他非漢字文化圈的國家,很多年輕人也主動(dòng)開(kāi)始學(xué)習漢語(yǔ)。其實(shí)除了文化傳統問(wèn)題,最重要的原因還是別人愿意主動(dòng)學(xué)習我們的文化。漢字作為東亞的符號,是印刻在東亞民族血液中永不磨滅的標識,日本人很了解這一點(diǎn),所以他們沒(méi)有強行徹底廢除漢字。學(xué)習漢字也是未來(lái)的大趨勢,大家在網(wǎng)上看到越來(lái)越多的外國面孔說(shuō)一口流利的漢語(yǔ),說(shuō)到底,不是漢字容易學(xué)了,而是我們強大了。
本站僅提供存儲服務(wù),所有內容均由用戶(hù)發(fā)布,如發(fā)現有害或侵權內容,請
點(diǎn)擊舉報。