2001年7月，《機會(huì )》雜志在意大利的米蘭創(chuàng )刊。為了能一炮打響，董事長(cháng)亨利·肯德里提議，請比爾·蓋茨來(lái)寫(xiě)發(fā)刊詞。最后，比爾·蓋茨終于答應了在紐約開(kāi)往內羅比的飛機上，可以接受一刻鐘的采訪(fǎng)。記者為采訪(fǎng)草擬了三個(gè)問(wèn)題：第一，您認為最不能等待的事是什么？第二，您認為誰(shuí)不會(huì )第二次前來(lái)敲門(mén)？第三，您認為現在最需要抓住的是什么？只要比爾·蓋茨回答了這些問(wèn)題，《機會(huì )》雜志就有了世界上最絕妙的發(fā)刊詞了。
針對這三個(gè)問(wèn)題，比爾·蓋茨說(shuō)，根據我的經(jīng)驗，我認為天下最不能等待的事是孝順；對第二個(gè)問(wèn)題，假若你問(wèn)的是一位不可一世的年輕人，他也許會(huì )說(shuō)，被他打敗的對手不會(huì )第二次前來(lái)敲門(mén)。然而，對一位四十歲的男人而言，他一定會(huì )認為，不會(huì )第二次前來(lái)敲門(mén)的只有一件事情，那就是初戀。至于第三個(gè)問(wèn)題，恕我直言，是行善。
采訪(fǎng)結束了，可記者自始至終沒(méi)聽(tīng)到“機會(huì )”二字。就在他失望地返回座位的同時(shí)，坐在附近的一位美國《生活周刊》的記者在筆記本上寫(xiě)下這么一行字：在現實(shí)社會(huì )里，人們總認為，最不能等待的事是機會(huì )；最不可能第二次前來(lái)敲門(mén)的是機會(huì )；最需要抓住的是機會(huì )。其實(shí)，這種來(lái)自戰場(chǎng)和商海里的觀(guān)念，并不適合于生活。
這段話(huà)后來(lái)出現在美國《生活周刊》的卷首語(yǔ)上?！?/span>
