【原文】
子貢問(wèn)政。子曰：“足食，足兵，民信之矣?！弊迂曉唬骸氨夭坏靡讯?，于斯三者何先？”曰：“去兵?！弊迂曉唬骸氨夭坏靡讯?，于期二者何先？”曰：“去食。自古皆有死，民無(wú)信不立?！?/p>
【譯文】
子貢問(wèn)怎樣治理國家?？鬃诱f(shuō)，“糧食充足，軍備充足，老百姓信任統治者?！弊迂曊f(shuō)：“如果不得不去掉一項，那么在三項中先去掉哪一項呢？”孔子說(shuō)：“去掉軍備?！弊迂曊f(shuō)：“如果不得不再去掉一項，那么這兩項中去掉哪一項呢？”孔子說(shuō)：“去掉糧食。自古以來(lái)人總是要死的，如果老百姓對統治者不信任，那么國家就不能存在了?！?/p>
【思索】
糧食充足，生活就安定了；軍備充足，安全就有保證了；老百姓信任統治者，國家才能安定和諧，才能政令暢通，才能上下一心，才能穩定發(fā)展。
簡(jiǎn)單看起來(lái)，這三方面好像是一個(gè)遞進(jìn)關(guān)系，糧食的重要性應該是最重要的。有人就說(shuō)：“如果一粒糧食都沒(méi)有，全都餓死了，那后邊的兩點(diǎn)就不存在了！”這樣的分析就有些簡(jiǎn)單化了。要注意，這里是說(shuō)的是糧食“充足”的意思，不是說(shuō)“有沒(méi)有”的意思。如果一個(gè)國家一粒糧食都沒(méi)有，一兵一卒也不存在，那治理國家的問(wèn)題當然就不用討論了。
我們看到，糧食充足、軍備充足和老百姓信任統治者，這三點(diǎn)都非常重要。如果糧食充足和軍備充足比起來(lái)，糧食充足更重要。三者最重要的，那當然是老百姓信任統治者了。只有老百姓信任統治者了，整個(gè)國家才能團結起來(lái)，大政方針才能推行落實(shí)，然后才能搞好糧食生產(chǎn)，搞好軍事防御，百姓才能安居樂(lè )業(yè)。只要老百姓信任統治者，就算遇到饑荒，暫時(shí)忍饑挨餓，也能夠齊心協(xié)力渡過(guò)難關(guān)。如果老百姓不信任統治者，那全國人民離心離德，沒(méi)有人遵守政令，沒(méi)有人遵紀守法，社會(huì )一片混亂。如果這樣，就算原來(lái)大家都很富足，這個(gè)國家也會(huì )很快垮掉的。
聯(lián)系客服
