共賞 2010-11-20 07:16:39 閱讀23 評論0 字號：大中小 訂閱
引用
yuyunjn 的 紫色束腰上衣
在彩虹橋博客相冊上看到的圖片，非常喜歡，苦于是英文編織說(shuō)明，開(kāi)始只能望洋興嘆，束手無(wú)策。對這件衣服的喜愛(ài)戰勝了自己的懶惰，拾起了大學(xué)畢業(yè)后再未用過(guò)的英文。翻譯起來(lái)，其實(shí)沒(méi)想象的那么難，找出自己編織術(shù)語(yǔ)中英文對照圖表，結合自己的編織經(jīng)驗，試著(zhù)翻譯了一下。只是下擺的花樣雖然畫(huà)好了，但無(wú)制作編織圖樣的軟件，沒(méi)辦法上傳?；蜻^(guò)兩天將手畫(huà)的拍個(gè)照片上傳上來(lái)。非常感謝彩虹橋的掃描
針：3MM粗（國內11號針）
尺寸（半胸圍）：1號，2號，3號，4號尺寸分別是41，45，49，54。
編織密度：不同花樣部分（最上部的花樣）27針*34行=10厘米*10厘米
葉子邊：26針=11厘米。。
后片：起131（131，157，157）針，按照圖1（未上傳）織35行，剩下81（91，97，109）針。
接下來(lái)織起伏邊（即腰部）圖案
根據圖樣織，在這行均勻地減2針（減4針，加2針，加2針），剩79（87，99，111）針
按圖樣織7行后，根據不同的尺寸按以下說(shuō)明織：
1號尺寸，織8針上針（即圖樣中的第5針），然后按照圖1織。（2，3，4號尺寸照圖樣織）
按圖樣織完39行后，放記號針。
上半部分花樣：
織片正面朝著(zhù)編織者，在這行加18針（18，16，18）針，織一針上針（5，10，17）針后開(kāi)始織花樣（圖3），這一行最后織1（5，10，17）上針結束。。針數為97針（105，115，129）。
平織5行后，左右各加1針（即加2針），接下來(lái)的加針?lè )绞綖椋?（6，6，6）—1—2（7，7，7），6（4，4，4）—1——5（2，2，2）。加針結束后針數為113（125，135，149）針。
平織到距離記號針17（18，18，19）厘米處。離記號針58（62，62，66行）結束
分袖：在開(kāi)頭處，平收3針，共2（2，2，4）次。在開(kāi)頭處收2針，共4（6，8，8）次，在開(kāi)頭處收1針，收10（10，8，8）次，剩下89（97，105，113）針。
平織到掛肩為17（18，20，21）厘米。離放標記針為116（124，130，136）行。
肩膀領(lǐng)子：收5（6，6，7）針，織花樣20（22，25，26）針，用另一根針穿起。收剩下的39（41，43，47）針，織完這根針。
平收5（6，6，7）針，織完這根針。
收3針（領(lǐng)口），織完。
收5（6，6，7）針，織完。收2針，織完。收5（6，6，7）針，織完。再收5針。
正面對著(zhù)編織者，完成右邊，反面結束。
前片：和后片同樣編織?？椀诫x分袖處6厘米。
織27（30。33，35）針，把這些針留作肩膀。平收35（37，39，43）針，織完余下的針數。
平針一行。收3針，織完?？椧恍?。收2針，織完?？椧恍?。
收1針，織完?？椧恍?。重復這樣2行的織法，直到離分袖處17（18，20，21）厘米。收肩膀（同后片）
袖子：起79針，織34行，剩61針。正面織一行上針?？椘鸱叄囱炕樱?，織7行后，3（4）號尺寸均勻加4（6）針。
第9行兩邊各加一針。
接下來(lái)加針?lè )椒ǎ?2（10，8，8）——1——5（7，13，3），10（8，0，6）——1——4（4，0，13），針數為81（85，93，101）針。
織到離起針處46厘米處。
平收3針，
在接下來(lái)的2（2，2，4）行。每行開(kāi)頭處，收2針，共6（6，8，8）次。每行開(kāi)頭，收1針， 28（32，32，28）次。每行開(kāi)頭收2針， 6（6，8，8）次。
每行開(kāi)頭收3針， 2（2，2，4）次，剩17針，收針。
領(lǐng)子：正面對著(zhù)編織者，從左領(lǐng)處挑針，挑147（155，167，175）下針?？椧恍邢驴?。
第二行（反面）織1上針，*放一針，兩上針并一針*，重復前兩針。
第三行，下針。
收針。
聯(lián)系客服
