我想還是把所有的稱(chēng)贊都收于簡(jiǎn)單的標題，把情感化作當 Hans Wegner 學(xué)生的勇氣。

凡說(shuō)到中國傳統設計，明椅是一個(gè)巔峰，此后至今，本土再無(wú)花開(kāi)，開(kāi)在丹麥。丹麥設計師 Hans Wegner 將明椅中的美學(xué)在現代設計中再生，至今，沒(méi)有一個(gè)外國人也沒(méi)有一個(gè)中國人能夠超越他（我認為）。

Hans Wegner 去年1月26號去世，在他92年的一生中，設計了超過(guò)500條椅子（500，400，300都有文章說(shuō)），被稱(chēng)為“椅子的大師”。Hans Wegner 1914年4月2號出生在丹麥鄉下Tonder，父親是鞋匠，從14歲開(kāi)始他的手藝生涯，在當地作家具木工學(xué)徒（英語(yǔ)叫做 cabinet making，和工業(yè)設計很有淵源關(guān)系的詞），師從Stahlberg ，業(yè)余時(shí)間他做些木頭肖像雕刻，夢(mèng)想成為木雕師，15歲做了自己的第一條椅子。Hans Wegner 在4年內完成見(jiàn)習期。1932年成為journeyman，并夢(mèng)想成立自己的工作室，到哥本哈根技術(shù)學(xué)院學(xué)習。1932年至1935年入伍，期間看了哥本哈根木工展（Københavnske Snedkerlaugs），意識到自己在成立自己的作坊前需要深造。1935年 Hans Wegner 參加了哥本哈根技術(shù)學(xué)院（Teknologisk Institut）為期2個(gè)半月的木工課程，隨后申請進(jìn)入工藝美術(shù)學(xué)校。1936年進(jìn)入哥本哈根工藝美術(shù)學(xué)校（School of Arts and Crafts）學(xué)習，專(zhuān)業(yè)也是木工，在學(xué)校和Jutlander, Borge Mogensen 相識并成為朋友，在后來(lái)的1946年到1953年間，他在這所學(xué)校教學(xué)過(guò)。1938年 Hans Wegner 首次參加木工展，展出了自己的桌子和椅子，以及為 Ove Lander 設計的扶手椅。當年著(zhù)名設計師 Arne Jacobsen 和 Erik Moller 在 Arhus (阿爾路斯)成立工作室，為建 Arhus town hall（阿爾路斯市政廳，丹麥著(zhù)名建筑），經(jīng)由 Hans Wegner 的老師 O. Molgaard Nielsen 推薦并允許離學(xué)1年，Hans Wegner 到 Arne Jacobsen 和 Erik Moller 那里為新建筑設計家具，最初是為 Erik Moller 和 Flemming Lassen 的 Nyborg Public Library 設計家具，期間也被送到 Nyborg 去處理一些建筑事務(wù)。在1939年的木工展上，Hans Wegner 為 P. Nielsen 設計了餐廳家具，在他完成 Nyborg 項目前被召回到 Arhus 參加 Arhus town hall 項目。在1939年到1942年間，在完成 Arhus town hall 項目的同時(shí)（這些家具由I.C.A Nielsen 和 Planmobel 制造），Hans Wegner 同木工大師，Arhus 的 Michael Laursen 和哥本哈根的 Johannes Hansen 開(kāi)始合作。1940年為 Michael Laursen 設計的搖椅是他第一個(gè)批量化生產(chǎn)的設計。1941年的木工展上，Hans Wegner 為 Johannes Hansen 設計了26個(gè)產(chǎn)品的系列，和 Planmobel 簽訂了3個(gè)系列的設計，為 Planmobel 做的設計和 Hans Wegner 同 Arne Jacobsen 和 Erik Moller 的條約產(chǎn)生的沖突，前者只是在后者的基礎上做了一些調整，Planmobel 在 Arhus 的工廠(chǎng)被關(guān)閉，Hans Wegner 就在 Arhus 成為獨立設計師。

從1940年開(kāi)始，Hans Wegner 就同家具木工大師 Johannes Hansen 開(kāi)始合作，Hans Wegner 當時(shí)只有26歲，而被稱(chēng)為木工“部長(cháng)”（minister cabinetmaker）的 Johannes Hansen 那時(shí)的年齡是 Hans Wegner 的兩倍多，設計師和工藝師，兩人的合作成為丹麥家具設計的一個(gè)基礎，同時(shí)也是50、60年代丹麥家具設計風(fēng)行世界的主要原因。1941年Hans Wegner 在 Bredgade 65 的著(zhù)名 Hansen 商店展示了他的家具。1941年到1966年，Hans Wegner 和 Johannes Hansen 每年一起合作出展木工展。

1943年，Fritz Hansen 到 Hans Wegner 處尋求建議，關(guān)于曲木加工（bent-wood-production）。Hansen 是丹麥的一個(gè)普遍的姓，和 Hans Wegner 相關(guān)的 Hansen 除了 Johannes Hansen 和 Fritz Hansen ，還有后來(lái)的 Carl Hansen & Son ，Fritz Hansen 公司最著(zhù)名的就是生產(chǎn) Arne Jacobsen 的設計。這次 Fritz Hansen 得到的結果就是 Hans Wegner 的中國椅——The China Chair，這條椅子有兩個(gè)型 Fritz Hansen 進(jìn)行了生產(chǎn)，代號為 FH 4283 和 FH 1783，FH 1783 后來(lái)的 PP Mobler 也生產(chǎn)，在 PP Mobler 這條椅子的代號為 PP 66。Hans Wegner 為 Fritz Hansen 一直設計至50年代中期。

1944年 Hans Wegner 成了丹麥建筑學(xué)會(huì )和丹麥藝術(shù)學(xué)會(huì )的會(huì )員，Hans Wegner 的伙伴 Borge Mogensen 幫助 Hans Wegner 和FDB集團簽訂了合同，這一年 Hans Wegner 設計了 Peter’s Chair an Table 兒童家具以及J16搖椅，都由FDB集團下的 Tarm Stole 生產(chǎn)，現在的 Peter’s Chair an Table 由 Carl Hansen 生產(chǎn)，而J16搖椅由 Fredericia Furniture 生產(chǎn)。從1945年1946年，Hans Wegner 同 Borge Mogensen 合作為木工展設計產(chǎn)品，1946年 Hans Wegner 遷到哥本哈根，這樣離 Johannes Hansen 的工作室更近，那里的創(chuàng )造環(huán)境讓他更有創(chuàng )意。1946年Hans Wegner 和 Borge Mogensen 獲得了Magasin du Nord 的旅館家具比賽第一名，回到哥本哈根，他到以前的學(xué)校（School for Arts and Crafts）去教書(shū)，同時(shí)也擔任了 Palle Suenson 圖室的教授。Hans Wegner 同 Johannes Hansen 的合作更緊密，Johannes Hansen 讓 Hans Wegner 隨心所欲的創(chuàng )作，Hans Wegner 也和工頭 Niels Thomsen 成了好朋友，在這種環(huán)境下，獨特設計的 The Peacock Chair 孔雀椅在1947年誕生。1948年為MoMA 的低成本家具設計比賽創(chuàng )作了模壓膠合板椅子 Shell Chairs 貝殼椅，為 Fritz Hansen 設計了一系列模具成型的椅子、沙發(fā)和桌子，在木工展上獲得了全國性的聲望。1948年 Hans Wegner 開(kāi)始為 Carl Hansen 椅子。

1949年 Hans Wegner 設計了著(zhù)名的 The Round Chair 圈椅，The Folding Chair 和 The Three-shells Chair，這三個(gè)都是 Johannes Hansen 生產(chǎn)（JH），還有為 Carl Hansen 設計的 The Y-Chair（代號 CH 24），1950年美國雜志 Interiors 在2月有一篇文章介紹了Finn Juhl、 Borge Mogensen 和 Hans Wegner 的設計， Hans Wegner 的設計有 The Round Chair、The Peacock Chair 和 The Three-shells Chair，一下子美國人迷上了 The Round Chair 稱(chēng)其為“世界上最漂亮的椅子”，它也在尼克松和肯尼迪1960年的總統競選電視辯論上出現，從此它就叫做“The Chair”——那條椅子。

1950年 Hans Wegner 同四公司開(kāi)始新合作，各自有不同的偏長(cháng)，為 Andreas Tuck 設計桌子，為 Getama 設計寬松墊子家具，為 Ry Mobler 設計櫥柜，為 A.P. Stolen 設計室內。同時(shí)為 Carl Hansen 設計了 CH22, CH23 和 CH25 椅子，以及一個(gè)裝飾版的 The Round Chair。設計的 The Flag Halyard Chair 授予 Getama，在2002年由 PP Mobler 生產(chǎn)。Hans Wegner 獲得米蘭三年展的全場(chǎng)大獎，The Round Chair 在美國的 Good Design 上囊括評委和觀(guān)眾的最佳設計獎。此后 Hans Wegner 獲得的各種獎項不斷，設計被世界各地博物館收藏，在此不提。

Hans Wegner 開(kāi)始高產(chǎn)的設計生涯，以下選擇一些作品來(lái)介紹。

Hans Wegner 的中國風(fēng)椅子

丹麥的 Hans Wegner 為什么做起了中國明朝椅子風(fēng)格的設計，是什么事件促使了他設計的開(kāi)始，一種說(shuō)法是 Hans Wegner 看到了一幅肖像畫(huà)，上面是坐著(zhù)明朝椅子上的丹麥商人，另外一種說(shuō)法是他在丹麥工業(yè)藝術(shù)博物館（ Danish Museum of Industrial Arts）中看到了中國的明朝椅子。

無(wú)論哪一種說(shuō)法，看上去都是輕描淡寫(xiě)，還有一種證據不足的感覺(jué)，或許我們想象中 Hans Wegner 會(huì )和中國文化有怎樣的沖撞怎樣的。事實(shí)上，我覺(jué)得正是這樣，才說(shuō)明什么才是 Hans Wegner 從真正從明家具中獲取的，不是文化，不是傳統，不是意義……這些外在的東西而是明椅的本質(zhì)美。

中國明朝的家具特別是椅子，達到了一個(gè)設計的頂峰，明椅簡(jiǎn)潔優(yōu)雅，材料工藝考究，這個(gè)頂峰我們自己至今也沒(méi)能超越。畢竟對于我們來(lái)說(shuō)，這個(gè)頂峰有更多的內容，比如社會(huì )現實(shí)，不是靠幾個(gè)人可以實(shí)現的。但，在丹麥，正是如 Arne Jacobsen,Hans Wegner,Borge Mogensen, Finn Juhl, Poul Kjaerholm 等一小撮人的努力在上個(gè)世紀讓丹麥現代主義在世界大放異彩，影響著(zhù)全世界人們的生活方式和審美，除了這一小撮設計師的才華，也有丹麥成熟的社會(huì )基礎。丹麥有著(zhù)良好的手工藝傳統，比如上面說(shuō)到的木工，丹麥也躲過(guò)一戰，在二戰中可以說(shuō)沒(méi)受什么損傷。斯堪的納維亞國家的特點(diǎn)就是由于條件缺乏，沒(méi)有翻天覆地的工業(yè)化革命，工業(yè)化在緩慢的發(fā)展著(zhù)，農業(yè)手工業(yè)一直保存良好，丹麥尤其，國土面積很小，這讓在歐洲以及后來(lái)全球的現代主義在北歐在丹麥產(chǎn)生了一些優(yōu)良的變種，沒(méi)有功能壓倒一切，而北歐的地理條件也讓人們追求質(zhì)量追求美追求自然主義，書(shū)上好像稱(chēng)這為有機主義。

Hans Wegner 格外看重手工藝，追求完美，木工的雕琢打磨手感。
“很多外國人問(wèn)我們怎樣創(chuàng )造了丹麥風(fēng)格，我說(shuō)……這是不斷提純的連續進(jìn)程，簡(jiǎn)潔對我來(lái)說(shuō)就是剔除到可能的最基本的元素：四條腿、一個(gè)座位、椅圈和扶手”
“The chair 不存在，一條好的椅子是人永遠無(wú)法完全達到的”
“一條椅子沒(méi)有正面背面，所有的側面和角度都是漂亮的”

上圖就是 Hans Wegner 1944年設計的 The China Chair，現在 Fritz Hansen 也在生產(chǎn)，即代號為 FH 4283，這是 Hans Wegner 中國系列的第一條椅子，Hans Wegner 并沒(méi)有以“中國風(fēng)格”為題設計一系列椅子，我們只不過(guò)按照風(fēng)格的類(lèi)似放在一起，這些椅子在生產(chǎn)上也是不同公司來(lái)做的，而且前后有不同廠(chǎng)家的授權變化。

The China Chair有櫻桃木和桃花木兩種材料供選擇，坐墊是高雅的皮革。

2008年，Fritz Hansen 推出了黑色的 The China Chair，用黑槐木做成。

Hans Wegner 1945年設計的 The China Chair，當時(shí)是由 Fritz Hansen 生產(chǎn)，代號為 FH 1783，Fritz Hansen 只生產(chǎn)了幾年，PP Mobler 在1976年開(kāi)始生產(chǎn)這個(gè)設計，代號就是 PP 66，2米長(cháng)的椅圈由蒸汽彎壓而成，在1991年這個(gè)椅圈由預壓工藝代替，帶來(lái)更高的強度。

PP Mobler 1953年開(kāi)始生產(chǎn)高質(zhì)量的設計師家具，主要以生產(chǎn) Hans Wegner 的設計尤其是椅子為主，是 Hans Wegner 的設計生產(chǎn)量最大的品牌，PP Mobler 開(kāi)始雖然沒(méi)有生產(chǎn) Hans Wegner 的設計，但是和 Hans Wegner 的合作早就開(kāi)始，1962年到1968年間在 PP Mobler 工作室設計的樣品都到 Johannes Hansen 和 Erik Jorgensen 那生產(chǎn)，1968-69間，Hans Wegner 為 PP Mobler 設計了第一個(gè)產(chǎn)品。

PP 66 的升級版，PP 56，Hans Wegner 和 PP Mobler 合作，1989年投入生產(chǎn)，比起 PP 66 來(lái)，PP 56 有了坐墊，并且框架上有一些變化。

PP 266 The Chinese Bench,中國長(cháng)凳。也是在1946年時(shí) Hans Wegner 為 Fritz Hansen 設計的，但是 Fritz Hansen 沒(méi)有生產(chǎn)，1991年 PP Mobler 把它投入生產(chǎn)，代號為 PP 266，同樣生產(chǎn)時(shí)采用預壓成型技術(shù)完成椅圈。


1960年肯尼迪和尼克松總統競選，歷史性的出現了電視辯論，歷史的大潮總是會(huì )將小魚(yú)小蝦也一股腦兒卷著(zhù)向前，當時(shí)電視辯論舞臺上道具布置很簡(jiǎn)單，但在簡(jiǎn)單肯定有條椅子，而這里面的椅子格外引人注目，因為美國雜志1950年介紹過(guò)，是“世界上最漂亮的椅子”，此后人們稱(chēng)它為“The Chair”。

Interiors 雜志的那篇報道把丹麥設計推向了國際化，其中最有名的就是“The Chair”，面對聲名，Hans Wegner 看得很淡。“他們也許幾百年前就做了它了，這里沒(méi)多少新的。”

“The Chair”在此前叫做 The Round One 或者 The Round Chair，中文就叫它圈椅吧。Hans Wegner 1949年設計，由 Johannes Hansen 生產(chǎn)。PP Mobler 1993年開(kāi)始生產(chǎn)，因為 Johannes Hansen 在1990年倒閉，PP Mobler 在之后接過(guò)一些 Hans Wegner 原先在 Johannes Hansen 生產(chǎn)的設計。PP Mobler代號為 PP 501 和 PP 503，PP 503 原型是在1950年設計的，采用了坐墊。

PP Mobler 在生產(chǎn)上對這條椅子做些一些小小的調整，和 Johannes Hansen 生產(chǎn)的有所不同，扶手和靠背的榫卯結構采用了Z字型，在工藝上有所加強，原先是直線(xiàn)的，在一些老的照片上還可以發(fā)現。扶手的曲線(xiàn)更流暢，PP Mobler 經(jīng)常收到 Johannes Hansen 一代椅子的維修工作。

Hans Wegner 說(shuō)一條好的椅子需要用上50年，用這句話(huà)來(lái)檢驗他的“The Chair”，那么它已經(jīng)足夠是一條好椅子了。


1949年 Hans Wegner 為 Carl Hansen 設計的 The Wishbone Chair，也叫 The Y-Chair 是另外一條和“The Chair”一樣經(jīng)典一樣成功一樣傳奇性的椅子，1950年 Carl Hansen 生產(chǎn)，在 Carl Hansen 的代號為 CH24。Wishbone 椅子有很多顏色外觀(guān)供選擇，是 Carl Hansen 的主打作品，Carl Hansen 現在只生產(chǎn) Hans Wegner 的設計，Carl Hansen 公司今年10月28號是成立100周年，一家百年老字號。


Wishbone 是叉骨的意思，就是指這條自己靠背的設計，這條Y椅子的流行，一個(gè)原因可能是價(jià)格策略，它售價(jià)大概1000美元左右，在普通消費來(lái)看是很高了，但是 Hans Wegner 的其他設計，比如上面這些折合人民幣都超過(guò)1萬(wàn)。


The Cow Horn Chair,牛角椅，Hans Wegner 1952年設計，原先 Johannes Hansen 生產(chǎn)，現在 PP Mobler 生產(chǎn)，代號為PP 505,The Cow Horn Chair 的特點(diǎn)是靠背的榫卯設計帶來(lái)了一些花樣。


Elbow Chair，肘托椅，Hans Wegner 1956年設計，Carl Hansen 生產(chǎn)，代號CH20。

Bull Chair 公牛椅子，Hans Wegner 1961年為 Johannes Hansen 設計，現 PP Mobler 生產(chǎn)，代號 PP 518，傳承自The Cow Horn Chair 牛角椅，雖然形式上有圈椅以來(lái)的影子，但是骨子里已偏向其他 Hans Wegner 的設計（動(dòng)物主題），更外向張揚。

PP 52/62，Hans Wegner 1975年為 PP Mobler 設計，上圖為 PP 62，PP 52 為坐墊。


PP 58 和 PP 68，帶坐墊的是 PP 58，PP 58 和 PP 68 是 Hans Wegner 最初為 DSB (Danish Rail)設計，但是 DSB 選擇了其他一條椅子 PP 208 生產(chǎn),Hans Wegner 隨后不斷作改進(jìn)，1987年 PP Mobler 投入生產(chǎn)。

我們將 Hans Wegner 中國風(fēng)格的設計以這條椅子為結，實(shí)際上，基于此風(fēng)格的不同變種設計有很多，我們只是選擇最突出和最有代表性的設計。一路看下來(lái)，可能會(huì )帶給你一個(gè)想法。比如 Hans Wegner 第一條中國椅子的設計，我們可以看到他對明椅一些形式上的喜歡，比如4個(gè)橫檔檐的設計。而后是不斷將外在因素簡(jiǎn)化，聚集在精神之上，Hans Wegner 除了將丹麥現代主義設計推向全世界，也將中國的明椅進(jìn)化到新的一層。

Hans Wegner 的其他經(jīng)典設計

Hans Wegner 的孔雀椅，The Peacock Chair。Hans Wegner 1947年設計（雖然看上去很后現代主義），當時(shí)他到哥本哈根不久，離 Johannes Hansen 更近，激發(fā)了他的創(chuàng )新?？兹敢维F在由 PP Mobler 生產(chǎn)，代號 PP 550。

Hans Wegner 善于繼承傳統，這種繼承也不是挖古墳式的，而是很自然，沒(méi)有壓力，獲取優(yōu)點(diǎn)為我所用?？兹敢纹鹪从跍厣巫樱╓indsor chair），一種細骨靠背椅，18世紀流行于英美，溫莎椅17世紀出現在英國，1726年由賓夕法尼亞的州長(cháng) Patrick Gordon 介紹進(jìn)入美國。

孔雀椅 Peacock 是 Finn Juhl（設計師）給的，他第一眼看到就叫出這個(gè)名字然后一直延續至今。 細骨條的椅背，以及形成孔雀樣子的節，不僅僅給人帶來(lái)視覺(jué)上的愉悅，同樣也帶來(lái)了良好的人機性。

1950年登上 Interiors 雜志的 Hans Wegner第三個(gè)設計，Three-shells Chair 1949年設計，沒(méi)有生產(chǎn)，但是貝殼式的語(yǔ)言是 Hans Wegner 后來(lái)主要設計樣式之一。


1949年 Hans Wegner 的另一個(gè)設計，The Folding Chair，折疊椅?，F PP Mobler 生產(chǎn)，代號 PP 512。

Flag Halyard Chair，Hans Wegner 1950年設計，現 PP Mobler 生產(chǎn)，代號 PP 225。這是一條有設計史料價(jià)值的躺椅，即 Hans Wegner 使用現代主義的手法來(lái)設計，向現代主義大師 Le Corbusier, Mies van der Rohe 和 Marcel Breuer 學(xué)習，使用現代的鍍鉻鋼管，旗索繩編制的座位，用羊皮來(lái)增加柔和舒適。

Paddle Chair（劃槳椅），Hans Wegner 1950年設計，Carl Hansen 生產(chǎn)，CH25，椅面和靠背都是繩線(xiàn)編制。

The Teddy Bear Chair,Hans Wegner 1951年設計，現 PP Mobler 生產(chǎn)（1953年P(guān)P Mobler是這條椅子的分銷(xiāo)商，也是這個(gè)產(chǎn)品讓他們開(kāi)始與 Hans Wegner 合作），代號 PP 19。這是 Hans Wegner 有機有趣設計的一面，這個(gè)名字是一個(gè)評論家給的，他描述是“伸出熊掌的大熊”


The Sawhorse Chair（鋸木架椅子）,Hans Wegner 1952年設計，Carl Hansen 生產(chǎn)，CH29。

The Valet Chair(梳妝臺)，1953年設計，現 PP Mobler 生產(chǎn)，代號 PP 250。這是源自1953年 Hans Wegner 同建筑師 Steen Eiler Rasmussen 和設計師 Bo Bojesen 聊天談到就寢時(shí)折疊衣服的麻煩，Hans Wegner 就做了這個(gè)有趣的設計，為了讓它看起來(lái)不笨重，從4條腿減到3條。

1960年設計的 OX Chair （AP-stolen生產(chǎn)）和Wing Chair（Carl Hansen，CH445）。較多的現代主義風(fēng)格，但是依然是 Hans Wegner 的設計。




說(shuō)到膠合板家具，最著(zhù)名的除了 Eames 夫婦的小凳，就是 Hans Wegner 這個(gè) Three-Legged Shell Chair(三角貝殼椅)，通常叫 Shell Chair，它也是 Hans Wegner 的經(jīng)典代表作之一，由 Carl Hansen 生產(chǎn)，代號CH07。最初是在1963年設計，當時(shí)制造了一小部分，而后停止。到1997年，由于新的工廠(chǎng)新的技術(shù)可以控制生產(chǎn)的成本，這個(gè) Shell Chair 得以再度生產(chǎn)。一條60年代版的 Shell Chair 在1999年倫敦出賣(mài)是104000丹麥克朗，約1萬(wàn)8美元，而后再生產(chǎn)版本售價(jià)是8000丹麥克朗，1300美元左右。

一條椅子1300美元，實(shí)際上現在可能高出這個(gè)價(jià)格，各銷(xiāo)售商有不同定價(jià)，差不多2000-2500美元。Hans Wegner 的其他椅子也一樣，都是很貴的設計師家具。如果嫌價(jià)格高，就選宜家的，宜家的一條小凳還多一條腿呢。

Hans Wegner 同丹麥現代主義一樣，不是把批量規模放在第一位，骨子里有很深的傳統手工藝的傳承，也許不適合快速的物質(zhì)消費時(shí)代，但仔細想想，如果按照 Hans Wegner 的說(shuō)法，一條好的椅子要有50年的壽命，通常還會(huì )傳到下一代，而制造這一條椅子的樹(shù)木成長(cháng)又要很多年，優(yōu)秀的制作工藝不僅帶來(lái)了質(zhì)量，同樣帶來(lái)無(wú)與倫比的審美體驗，何者是可持續發(fā)展呢？