29.人不要自滿(mǎn)
【原文】眾人之用其心也,愛(ài)者憎之始也,德者怨之本也。其事親也,妻子具,則孝衰矣;其事君也,有好業(yè),家室富足,則行衰矣;爵祿滿(mǎn),則忠衰矣。唯賢者不然。故先王不滿(mǎn)也。釜1鼓2滿(mǎn)則人概3之,人滿(mǎn)則天概之,故先王不滿(mǎn)也。人主操逆,人臣操順。
【譯文】眾人之所以使用心思,愛(ài)是憎恨的開(kāi)始,德行是怨恨的基礎。他們侍奉親人,妻兒老小都有了,孝行就衰退了;他們侍奉君主,有了好的產(chǎn)業(yè),家庭富足了,行動(dòng)就衰退了;爵位和俸祿都滿(mǎn)足了,忠心就衰退了。唯有賢能的人不是這樣。所以先王總是不滿(mǎn)足。釜與鼓裝滿(mǎn)了人們就會(huì )把它刮平,人裝滿(mǎn)了天就會(huì )來(lái)刮平,所以先王不會(huì )滿(mǎn)足。君主要逆向思維,臣子要順向思維。
【說(shuō)明】人就是這樣,剛一愛(ài)護他,他很感動(dòng),再次愛(ài)護他,他忠心耿耿,第三次愛(ài)護他,他則認為是應該的、自然的,第四次不愛(ài)護他了,他就會(huì )憤然而起,百般埋怨,千般憎恨。你告訴他德行,第一次他覺(jué)得很好,再次告訴他,他就會(huì )認為你限制了他的自由,使他不能隨心所欲行為,因此會(huì )轉而怨恨有德行的人。但是,賢能的人不是這樣,他會(huì )永遠銘記并感謝你對他的愛(ài)護。平時(shí),我們總是在說(shuō),水不要裝得太滿(mǎn)了,否則杯體會(huì )承受不住,可仍然有人感覺(jué)到不滿(mǎn),總想別人無(wú)限度無(wú)限期幫他,總不想經(jīng)過(guò)自己的努力奮斗而創(chuàng )造一切。君主為什么要逆向思維?他不是去看人們擁有了什么,而是反過(guò)來(lái)去看人們還缺少什么。他不是向前看社會(huì )要怎樣發(fā)展,而是往后去看歷史的經(jīng)驗。臣子的順向思維則是要順著(zhù)君主的思路來(lái)統治、管理社會(huì )。
——————————————————
【注釋】1.釜:(fǔ斧)古量器。春秋、戰國時(shí)代流行于齊國?,F有戰國時(shí)的禾子釜和陳純釜,都作壇形,小口大腹,有兩耳。萁曹植《七步詩(shī)》:“萁在釜下燃,豆在釜中泣。”
2.鼓:(gǔ骨)古代量器名。四鈞為石,四石為鼓?!抖Y記》:“獻米者操量鼓。”
3.概:(gài蓋)古代量米粟時(shí)刮平斗斛(hú)用的木板。量米粟時(shí),放在斗斛上刮平,不使過(guò)滿(mǎn)?!冻o·惜誓》:“同權槩而就衡。”《禮記·月令》:“斛甬,正權概。”《荀子·宥坐》:“夫水,徧與諸生而無(wú)為也,似德。……盈不求概,似正。”《韓非子·外儲說(shuō)左下》:“槩者,平量者也。”《史記·范雎傳》:“而不概于王心邪。”這里引申為刮平,不使過(guò)量之意。
聯(lián)系客服