1、能隨便接受嗎?
【原文】湯以伐桀,而恐天下言己為貪也,因乃讓天下于務(wù)光。而恐務(wù)光之受之也,乃使人說(shuō)務(wù)光曰:“
【譯文】商湯王已征伐了夏桀王,而恐怕天下人說(shuō)自己貪心,因而就想把天下讓給務(wù)光,但又怕務(wù)光真的接受了天下,于是就派人勸說(shuō)務(wù)光,說(shuō):“
【說(shuō)明】說(shuō)林,就是傳說(shuō)故事的叢林,與后世儒家“儒林”、“藝林”的“林”含意相同,指匯集。所以“說(shuō)林”也即相當于現代的“故事集”。韓非所記載的這些故事,是為了他著(zhù)書(shū)立說(shuō)的需要而搜集的,其中很多故事摘自古代的史書(shū),所以具有較高的史料價(jià)值,可以用來(lái)與其它史料相參證;有些故事則可能是來(lái)自于民間傳說(shuō),也可能是韓非自己創(chuàng )作的寓言。本則故事一是說(shuō)明了商湯王的聰明狡詐,二是說(shuō)明了務(wù)光的憨直。但這個(gè)故事也見(jiàn)于《莊子·讓王》,在《莊子》中,商湯王原與卞隨謀伐夏桀王,不得,又與務(wù)光謀,也不行;后與伊尹謀,得以征伐成功。但商湯王自認才能不夠,于是還讓卞隨以天下,卞隨不干,乃自投稠水而死。又湯又讓務(wù)光,務(wù)光也因天下不是自己打下的而不肯接受君位,于是就負石而自投廬水而死。同樣的故事,不同的結論,這就使得我們在閱讀古代史料時(shí),不得不更加仔細思考,不得不更加深入研究,才能真正讀懂歷史。
聯(lián)系客服