【原文】子曰：“君子求諸1己；小人求諸人。”
【譯文】孔子說(shuō)：“君子是求之于自己的，小人是求之于別人的。”
【說(shuō)明】求自己什么呢？求自己的能力、本事！自己有這個(gè)能力了，有這個(gè)本事了，為什么要去求別人呢？只有自己沒(méi)有這個(gè)能力，這個(gè)本事，才會(huì )去求別人。這就是事實(shí)與名稱(chēng)相不相稱(chēng)的一個(gè)標準，因為君子是致力于學(xué)習的，而小人是得過(guò)且過(guò)的，自己不想也不會(huì )學(xué)到本事，自己學(xué)不到本事，也就沒(méi)有能力，也就只有去求別人了。
——————————————————
【注釋】1.諸：《書(shū)·高宗肜日》：“祖己訓諸王。”《左傳·僖公十三年》：“秦伯謂子桑：‘與諸乎？’”《論語(yǔ)·述而》：“子曰：‘有諸？’”《論語(yǔ)·子罕》：“有美玉於斯，韞櫝而藏諸？求善賈而沽諸？”《禮記·文王世子》：“西方有九國焉，君王其終撫諸。”孔穎達疏：“諸，之也。”《廣雅·釋言》：“諸，之也。”這里用為代詞，作賓語(yǔ)，相當于“之”之意。
聯(lián)系客服
